Германия прощается с призраком ЧМ-1966, Хиддинк жалеет о выборе Езила

ЧМ-2010

Немецкая пресса благодарит свою сборную за победу над Англией в 1/8 финала ЧМ-2010 и охотно выделяет момент с голом Фрэнка Лэмпарда.

Bild: Этот день мы никогда не забудем!

Германия выиграла у Англии в классическом противостоянии со счетом 4:1. Есть время насладиться моментом, этим фантастическим футболом перед четвертьфиналом в Кейптауне. Спасибо, ребята! Было приятно смотреть на вас. Одержана самая крупная победа над Англией в истории. Да, арбитр украл у англичан гол, который бы сделал счет 2:2. Но Германия играла так хорошо, что победила бы в любом случае.

Спасибо, Йоги! Йоахим Лев верил в свою молодую команду, он доверился Клозе и Подольски и не зря поставил на атаку. Спасибо, Томас Мюллер! Этот Мюллер забил первым после победного гола Герда Мюллера в финале 1974 года. Ему 20 лет, он молод, талантлив и ничего не боится. Два гола Англии - это достойно уважения. Спасибо, Швайни! Ведущий полузащитник Бастиан Швайнштайгер вышел на поле с больным бедром. Благодарность за это и медицинскому штабу. Спасибо, Миро Клозе! Он открыл счет, появившись в составе после дисквалификации и проведя 12-й гол в финальных турнирах чемпионата мира. Спасибо, Польди! Лукас Подольски сделал счет 2:0, реабилитировавшись за упущенные моменты и нереализованный пенальти в матче с Сербией.

Даже соперник признал ваше превосходство. Фабио Капелло заметил: "У Германии великая команда. Она показала великолепную игру. Мы допустили несколько ошибок, за что нас наказали в контратаках". Англичане едут домой. А что же мы? Можем ли мы выиграть чемпионат мира? Как правильно подметил Польди, если выиграть еще три матча, то Кубок вернется в Германию.

Bild: Спасибо, футбольный бог!

Призрак из истории чемпионатов мира вернулся в воскресенье, с еще одним спорным решением разворошив старые воспоминания.

30 июля 1966 года. 101-я минута финала чемпионата мира на "Уэмбли" в Лондоне между Англией и Германией. Счет был равным - 2:2, когда англичанин Джефф Хертс послал мяч в перекладину. Мяч отлетел вниз и, во что немцы не верят, по мнению советского бокового арбитра Тофика Бахрамова, пересек линию. Англия забила еще раз и стала чемпионом мира, тогда как Германии оставалось лишь рыдать.

27 июня 2010 года. 38-я минута матча второго раунда чемпионата мира в Блумфонтейне между Англией и Германией. Фрэнк Лэмпард с полукруга штрафной посылает мяч в перекладину. Совершенно явно мяч приземляется за линией, где-то сантиметрах в 40, прежде чем вернуться в игру. Голкипер Мануэль Нойер забирает его.

Это был гол. Такой же очевидный для Германии, как и для Англии. Но многие в Германии укажут на тот гол в 1966-м - при равном счете в дополнительное время. Болельщикам до сих пор интересно, что бы случилось, если бы он не был засчитан. На этот раз уругвайский боковой судья Маурисио Эспиноса не отреагировал, оставил свой флаг опущенным. Он не видел гол. Возможно, он единственный человек на планете, который его не видел. Трагическая ошибка! Как и противоречивое решение в 1966-м. Но сейчас пострадала Англия.

Теперь в Германии считают, что справедливость восторжествовала, исправлена ошибка 44-летней давности. Немцы уже не верили, что это случится. Но вчерашнее событие многое значит. С 1966 года в Германии много говорили об этом "голе-фантоме", обвиняли Англию в том, что она украла Кубок мира. Тогда многие еще не родились или были слишком юны, чтобы запомнить, однако та история передавалась из поколения в поколение.

В Англии, разумеется, широко распространено мнение, что тогда мяч пересек линию. В любом случае призрак того гола теперь изгнан, старые раны залечены. Возможно, теперь под историей будет подведена черта и новая встреча двух сборных состоится без копания в прошлом.

Bild: Хиддинк жалеет о выборе Езила

Франц Беккенбауэр, чемпион мира 1974 и 1990 годов в качестве капитана и главного тренера соответственно: "Наша команда была просто лучше, она превзошла англичан во всех компонентах. Мы разбили соперника. Он ничего не смог противопоставить нашему стилю игры, который сформировал Йоги Лев".

Тео Цванцигер, президент Немецкого футбольного союза: "Не сомневался, что Лев способен сделать настоящую команду. И мы хотим продолжать работать с этим тренером. Мы решим этот вопрос. Пройдя четыре игры, команда обрела уверенность в своих силах, стала более сплоченной. У англичан футболисты индивидуально сильнее, но мы были намного лучше за счет командной игры".

Гус Хиддинк, главный тренер сборной Турции: "Досадно, что Езил выбрал другую страну. Он современный футболист, я мог бы его очень удачно использовать в своей сборной. Германия сейчас показывает совершенно другую культуру игры. Новые парни играют изящно, так что даже от немецкого футбола теперь можно получать удовольствие. Что качается эпизода с незасчитанным голом, то разговаривать об этом можно долго. Я обращаюсь к Платини, Беккенбауэру, Круифу, ко всей общественности: следует использовать электронные устройства, телевизионные повторы. Слишком велика цена ошибки в играх такого уровня".

Юрген Клинсманн, чемпион мира-1990 и бронзовый призер-2006 в качестве игрока и главного тренера соответственно: "Это был великий футбол. Особенно отмечу игру команды после перерыва. Смотрел встречу с английскими коллегами, они были потрясены. Англия была разгромлена потому, что не выглядела командой, тогда как Германия провела фантастический матч".

Михаэль Шумахер, семикратный чемпион мира в гонках "Формула-1": "Я видел вторую половину матча, очень доволен результатом. Как сыграли ребята! Это было просто великолепно. Были страсть, желание. Сильная игра. Мои поздравления!"

Kicker: Это было супер!

В классическом противостоянии Германия сокрушила Англию, счетом 4:1 поставив восклицательный знак. Клозе сравнялся с бразильской легендой Пеле - в своем 50-м матче за сборную он провел 12-й гол в финальных турнирах чемпионата мира. Англия впервые пропустила от Германии четыре мяча, при этом пострадав от решения судьи. Вдобавок Томас Мюллер выдал суперигру.

Что же предопределило воскресный успех? По мнению Клозе, сплоченность команды и командная сплоченность. На пресс-конференции в понедельник футболист выразил надежду, что этот козырь сработает и в четвертьфинале: "На бумаге Аргентина лучше. Однако и Англия на бумаге была лучше. У обеих сборных есть игроки топ-класса. Но мы - одна команда. Более того - единое целое. Наша победа - это победа коллектива над сборной индивидуально сильных игроков. Надеюсь, против Аргентины сможем добиться того же. Мы способны победить их".

Немецкие футболисты - за использование современных технологий в футболе вроде чипов в мяче или видеоповторов. Это в понедельник подтвердил и Хедира: "На этом турнире часто сталкиваемся с ошибками. Если есть возможность использовать технику, то это нужно делать. В том же хоккее активно применяют специальные средства".

Английская пресса: Пора домой, Капелло?

The Daily Mail: Англия вылетела после одной из самых больших ошибок в истории футбола. Германия уничтожила "Трех львов" с помощью бокового арбитра из Уругвая. Мечты миллионов англичан снова разрушены. Но солнце светит, Земля вращается, жизнь продолжается.

The Sun: В составе Англии по сравнению с Германией было намного больше зрелых футболистов, мужчины играли с мальчишками, и эти ребята победили. Разумеется, Англии не повезло с незасчитанным голом Лэмпарда. Уругвайский арбитр Хорхе Ларрионда и его помощники оказались слепыми в этом моменте, хотя мяч совершенно явно ПЕРЕСЕК ЛИНИЮ ВОРОТ. Сцена 1966 года повторилась с точностью до наоборот. Но если говорить по совести, немцы должны были выиграть 7:2, с этим никто не будет спорить.

The Independent: Англия стала жертвой вопиющей несправедливости. И была разгромлена совершенно заслуженно. Умные немцы выставили англичан в неприглядном свете. "Три льва" смотрелись хронически вяло. В конечном счет все решило скверное зрение бокового судьи и быстрота Германии - как немецких ног, так и умов.

The Daily Mirror: Англия была сокрушена немцами и судьями. Англичане забили чистый гол, но он не был засчитан. Впрочем, Германия заслужила победу. "Три льва" рассчитывали положить конец боли, которая длится уже 44 года. Она и закончилась - для Германии.

Sky Sports: Пора уходить, Фабио? Поражение случилось не по вине принявшего неправильное решение Ларрионды, как это сейчас пытаются представить многие. Поражение состоялось из-за слабой игры Англии в обороне. Защита выглядела просто беспомощно.

The Daily Telegraph: Не стоит считать, что команде Фабио Капелло не повезло только из-за отмены гола Фрэнка Лэмпарда. Дело не в этом злосчастном ударе, этих злосчастных воротах. Следует признать, что Германия была лучше во всех компонентах.  

The Guardian: Англия больше не внушает страх. Ее боятся разве что только такие карлики, как Андорра и Эстония. Германия превзошла Англию, она играла быстрее, компактнее. Английские надежды взять Кубок мира рухнули после заслуженного поражения.

Подготовил Артем АГАПОВ