Сборная кошмара для французских комментаторов
С отъездом домой после группового этапа сборных из Восточной Европы на французских радиостанциях и телеканалах вздохнули свободнее. Очень уж трудные для их уха и произношения фамилии у некоторых игроков.
Радиожурналисты Сириль де ля Моринери (Europe1), Франк Балланже (Frace Inter/Info), Жером Миллагу (RTL) и Жан Рессегье (RMC), который в воскресенье будет комментировать матч с участием сборной Франции в 200-й раз, составили сборную своего кошмара. Она выглядит так: Чиприан Тэтэрушану (Румыния) – Алексей Березуцкий (Россия), Тоби Алдервейрелд (Бельгия), Артур Енджейчик (Польша) – Йохан Гвюдмундссон (Исландия), Юлиан Баумгатлингер (Австрия), Бастиан Швайнштайгер (Германия), Езякуп Огузхан (Турция), Евгений Коноплянка (Украина) – Балаш Джуджак (Венгрия), Соколь Циккалеши (Албания).
По Алдервейрелду согласны. Это упражнение на артикуляцию и память – то и дело приходится проверять, как пишется. Хотя многих из сборной мы исключили бы. Причем, не только славян. Так, к Швайнштайгеру и Джуджаку мы давно привыкли. Зато добавили бы например, исландцев. Непонятно также, почему имя Алексей, которое носит один из братьев Березуцких (есть французский аналог – Алексис), сложнее, чем Василий. (Александр ПРОСВЕТОВ)
RSS