Станислав Черчесов: "С польским пока неважно"
Главный тренер "Легии" Станислав Черчесов в интервью "СЭ" рассказал, как у него обстоят дела с польским языком. Напомним, в нынешнем сезоне "Легия" под руководством Черчесова выиграла чемпионат и Кубок Польши.
– В Польше вас сопровождает переводчик. Как у вас с местным языком?
– Неважно. Если в Германии за это время я уже давал интервью на немецком, то в Польше не хватает времени. Тем более мы с поляками друг друга понимаем. С футболистами общаемся на английском, немецком. В общении наедине языкового барьера тоже нет.
– Ролики в YouTube с пресс-конференций стали хитами. Ваши специфические обороты переводчик доводил правильно? Не обижались на вас польские журналисты?
– Не знаю, верно ли он трактовал мои слова или нет. Так что пусть обижаются на него. Он же по-польски говорит с ними (смеется). Но на самом деле переводчик доносит все точно, он знает ход моих мыслей.
Станислав Черчесов: "Звал Кержакова в "Легию", но он выбрал другой вариант"
RSS