"Зе Луиш в роли Крауча, странная пресс-конференция и тюрьма для фанатов"

Liverpool Echo. Liverpool Echo. The Guardian.
Liverpool Echo.

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. Групповой турнир. 2-й тур. Группа E.
Сегодня "СПАРТАК" – "ЛИВЕРПУЛЬ" (21.45)

"СЭ" выбрал самые интересные публикации английских газет о сегодняшней встрече "Спартака" и "Ливерпуля".

LIVERPOOL ECHO: "ДУРАЦКИЕ ВОПРОСЫ И ЗАПИНАЮЩАЯСЯ ПЕРЕВОДЧИЦА ДЛЯ КЛОППА"

Liverpool Echo.
Liverpool Echo.

Юрген Клопп провел сюрреалистическую 11-минутную пресс-конференцию в Sheraton Airport Hotel вскоре после приземления в Москве. Проблемы с микрофоном, дурацкие вопросы и запинающаяся переводчица – вот составляющие этого мероприятия.

Едва Клопп сел за стол, как его начали раздражать фотографы – они без конца щелкали своими затворами.

– Когда задают вопрос, вы должны прекратить снимать – я ничего не слышу из-за шума – попросил тренер "Ливерпуля" фотокорреспондентов.

Потом сбитому с толку Клоппу рассказали о том, как пять игроков "Анжи" пытались отобрать мяч у одного спартаковца (в интерпретации английских коллег этот вопрос описан именно так. – Прим. "СЭ").

Кто-то с задних рядом пожаловался, что плохо слышит тренера. – Так лучше? – повысил голос Клопп. – Честно говоря, ничего важного вы не прослушали.

Градус повысился, когда тренер был прерван переводчицей, до того момента, когда закончил отвечать на вопрос.

А еще Клоппу пришлось объяснять девушке, переводившей пресс-конференцию, кто такой Квинси Промес. Тренер даже написал имя лидера "Спартака" на листке бумаги.

Пытаясь вернуть ощущение нормальной пресс-конференции корреспондент Sky Sports задал финальный вопрос вечера:

Маурисио Покеттино сказал, что влюблен в Харри Кейна. А вы любите кого-то из своих игроков?

Клопп не смог скрыть презрения:

– Удивляюсь, что мы находимся на пресс-конференции перед матчем Лиги чемпионов, а вы спрашиваете о таких вещах. Я люблю клуб и всех своих игроков. И даже Харри люблю.

Перепуганная переводчица уточнила: "Вы любите Харри?"

– Кейна – парировал Клопп. Он игрок "Тоттенхэма".

Она попыталась перевести все это на русский, но Клопп остановил девушку:

– Ни вопрос, ни ответ неинтересны. Это чисто английская история. Пустая трата времени.

Сложно не согласиться с тренером.

LIVERPOOL ECHO: "ЛИВЕРПУЛЬ" ИНТЕРЕСОВАЛСЯ ПРОМЕСОМ, НО СДЕЛКА НЕ СОСТОЯЛАСЬ"

Liverpool Echo.
Liverpool Echo.

Главный игрок в "Спартаке" – это Квинси Промес. В двух последних сезонах он становился лучшим бомбардиром команды – на его счету 36 голов в 71 матче. "Красные" несколько раз связывались с агентами Промеса, но в итоге сделка между "Ливерпулем" с "Спартаком" так и не состоялась.

Москвичам придется играть без травмированного капитана Дениса Глушакова и для них это монументальная потеря, с ней сравнилось бы только отсутствие Промеса.

Высокий нападающий из Кабо-Верде Зе Луиш, как ожидается, тоже не сыграет. И его отсутствие пойдет на пользу "Ливерпулю". Последнее, в чем нуждается команда Клоппа, – Питер Крауч из российской лиги, напрягающий ее шаткую оборону.

GUARDIAN: "БОЛЕЛЬЩИКОВ "МЮ" И "ЛИВЕРПУЛЯ" ПРЕДУПРЕДИЛИ, ЧТО В СЛУЧАЕ ПЛОХОГО ПОВЕДЕНИЯ ОНИ "НАДОЛГО ОСТАНУТСЯ В РОССИИ"

The Guardian.
The Guardian.

Принципиальные соперники приехали в Москву вместе. Сотрудники служб безопасности "МЮ" и "Ливерпуля" сотрудничают со своими российскими коллегами, стараясь обеспечить беспроблемное пребывание в Москве для 2 тысяч английских фанатов.

Однако глава комитета РФС по безопасности и работе с болельщиками Владимир Маркин уже грозит серьезными штрафами тем, кого признают виновным в хулиганском поведении.

– Не хочу никого пугать, но предупреждаю всех, что приехал сюда не для того, чтобы поддерживать свою команду, а чтобы хулиганить: закон действует для всех, не только для россиян. Каждый, кто его нарушит, будет наказан. Возможно, им придется надолго задержаться в России на условиях, которые не понравятся нашим гостям.

При этом у самих "Спартака" и ЦСКА уже были проблемы с поведением собственных фанатов. Соперник "Ливерпуля" был оштрафован на 60 тысяч евро, а его болельщикам запрещено посещать выездной матч с "Севильей", из-за инцидента в Мариборе, где спартаковцы едва не попали в судью выстрелом из ракетницы.

"Ливерпуль" и "МЮ" советуют своим фанатам не демонстрировать клубных цветов и не гулять по Москве в одиночку.

"Спартак" ждет "Ливерпуль", ЦСКА - "МЮ". Live!

Матч "Спартак" – "Ливерпуль" состоится во вторник, 26 сентября, начало – в 21.45 по московскому времени. "СЭ" проведет текстовую онлайн-трансляцию игры.

результаты опроса
23759 чел.
Как закончится матч Лиги чемпионов "Спартак" - "Ливерпуль"?
Победой "Спартака" с минимальным счетом
16.4%
Победой "Спартака" с разностью в два мяча
2.4%
Крупной победой "Спартака"
3.0%
Нулевой ничьей
1.3%
Результативной ничьей
10.5%
Победой "Ливерпуля"
66.5%
2
Материалы других СМИ
Some Text
КОММЕНТАРИИ (2)

Таки да

По Москве в одиночку ходить не стоит - это точно.

16:08 26 сентября

Lars Berger

Надо было, чтобы Леонтьич переводил. Он знает о большинстве игроков "Спартака".

14:08 26 сентября