11:00 21 августа 2015 | Футбол — РФПЛ

Андре Виллаш-Боаш: "Перенос матча – фантастическое преимущество "Рубина"

Андре ВИЛЛАШ-БОАШ. Фото Вячеслав ЕВДОКИМОВ, ФК "Зенит"
Андре ВИЛЛАШ-БОАШ. Фото Вячеслав ЕВДОКИМОВ, ФК "Зенит"

ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ПРЕМЬЕР-ЛИГА. 6-й тур. Понедельник. 19.00. "РУБИН" – "ЗЕНИТ"

На брифинге перед игрой с "Рубином" главный тренер "Зенита" Андре Виллаш-Боаш рассказал о том, что его не смущает приезд Лучано Спаллетти в Петербург, заявил, что будет рад если Рамиль Шейдаев примет участие в предстоящем матче и отметил, что перенос встречи на понедельник фантастическое преимущество для казанцев.

Сергей ЦИММЕРМАН, Сергей ЯРЕМЕНКО
из Санкт-Петербурга

Ансальди говорил вам, хочет он остаться в "Зените" или нет?

Еще в начале сезона мы обсудили, что Ансальди необходимо искать какие-то решения своей ситуации. В данный момент он их ищет. Мы ждем предложений по этому игроку.

Все ли могут сыграть с "Рубином" и каково психологическое состояние команды после поражения от "Краснодара"?

Никакой особенной психологической работы не нужно все профессионалы, знают что делать. Надо было просто тренироваться, что мы и делали всю неделю. Если сыграем с "Рубином" как до "Краснодара" выиграем. Если сыграем как против "Краснодара" у нас могут возникнуть определенные проблемы. Конечно, мы хотим добиться успеха и вернуться на первое место. С физикой тоже нет никаких проблем. Мы находимся в хорошей форме. Травм нет, за исключением Малафеева, но и он вернется общую группу на следующей неделе.

Приезд Спаллетти в Петербург, не оказывает на нас морального давления?

Он живет в одном доме со мной. О каком давлении можно говорить? Мы год жили рядом, он и сейчас там останавливается.

Вы смотрели матч "Рубина" с "Работничками"? Что можете сказать о "Рубине"?

Матч смотрел. Не могу сказать, что это была захватывающая игра. У "Рубина" было территориальное преимущество, больше моментов. Они вели в счете. Жаль, что упустили победу. Перед ними наверняка стоит задача выйти в Лигу Европы. Гол на выезде тоже хорошо, но если бы они победили, были бы в более хорошем настроении.

Не будет ли проблем с мотивацией в матче с "Рубином"?

Я бы не стал говорить, что в понедельник нам нужна будет особая мотивация. У нас есть задача – и выигрывать всегда, и становиться чемпионами. Давление мы оказываем сами на себя – это лучшая мотивация. Что касается "Рубина" он никогда не был простым соперником, а выезд в Казань никогда не был легким. В прошлом сезоне победа далась нам очень дорогой ценой. Профессионализм позволит нам продемонстрировать правильную реакцию на поражение от "Краснодара".

Рамиль Шейдаев, который находится в аренде в "Рубине", сможет сыграть против "Зенита"?

-Нет препятствий для его появления на поле. Если он сыграет против нас будем только рады. Шейдаев поехал в "Рубин" за опытом. Он не смог пробиться в основу в "Зените", будет пробиваться в "Рубине". Нам нравится этот игрок, мы следим за ним и ждем от него прогресса.

Перенос матча на понедельник повлиял на подготовку к матчу с "Рубином"?

Для "Рубина" это фантастическое преимущество. Так, наверно, и должно быть. Но мы в прошлом году не получали таких преференций. Прилетали в с еврокубков в четверг утром, а в воскресение играли следующий матч. Нынешнее решение о возможности переносов было принято оперативно, когда ЦСКА надо было получить подобное преимущество. Стремительные изменения – становятся фирменным знаком российского футбола.

В своих соцсетях вы все чаще дублируете текст на русском языке. Это автоперевод или вы начали учить русский язык?

Я не учу русский. Это моя вина, я должен это делать. Есть люди, которые помогают мне вести страницу. Иногда я прошу их писать на русском. Сам не пишу.

53
Материалы других СМИ
Some Text
КОММЕНТАРИИ (53)

Адекватный Зритель_

tatarin.- Здаров,Рав! ))) А то! Поэтому он в Зените,а мы у Ти-Ви пилюёмся! )))

19:10 21 августа 2015

tatarin.

Адекватный Зритель_ Каждый видит то, что хочет (может) видеть. Ну понравилась Боашу игра "Рубина" в том матче, что же его за это - убивать что ли? Глядишь, скоро и своим подопечным такую игру поставит, если сильно постарается. Просто мы с тобой ЛОШАРЫ в этом деле. Только и всего! )

17:51 21 августа 2015

nn61

foreverCSKAforever Nn61, какие 70 процентов замкадников?\\\\\\\\\\\\\\\Ты чё, и читаешь кое-как? Где у меня 70% замкадников написано? При этом я ясно написал,что В РФПЛ ВСЕГО на круг судей- 70% москвичей и ближних замкадников( см. судейский сайт со списком судей, допущенных к судейству вышки) Дальше то хоть прочел, что это не имеет никакого значения, потому как у судей абсолютно другие критерии судейства, никак не связанные с их местом проживания? Всё, не отвечай, ты мне не интересен.

16:37 21 августа 2015

Sandberg

Боаш знатно троллит любителей ногомяча всех клубных мастей, походу разжигая межклубно-футбольную ненависть) Ни один тренер не собирает столько комментов)

16:12 21 августа 2015

foreverCSKAforever

Nn61, какие 70 процентов замкадников? ЦСКА за шесть туров будут судить три питерских судьи и МЕШКОВ, а он заранее настроен против армейцев! А Зенит за те же шесть туров только двое москвичей и Мешков, который насудил в матче с Динамо так, будто бы был заинтересован в победе Зенита. Только один раз за шесть туров ЦСКА сыграл позже Зенита. О каких переносах ноет Боаш? Какая ему разница днем раньше или днем позже играть против аутсайдера, проведшего три дня назад тяжелейший еврокубковый матч на выезде и потерявшего в нем из-за травмы своего лучшего футболиста?

16:08 21 августа 2015

Препод

Рубин не требовал переноса матча ! Свое мнение оставь при себе ! Вот Краснодар когда в прошлом сезоне сливал всё точно не хотел играть в ЛЧ ! Это самое мягкое объяснение !

15:41 21 августа 2015

Антиконь.

$n10nep$ Антиконь. А почему ты ЦСКА называешь конями? Тогда и своих мясом зови))) ------ Кто я??? Мясо!!!

15:36 21 августа 2015

Скиф.

Это нужно же так унизить питерских, заявив, что они играют хорошо только по субботам! Молодец Боаш!)

15:27 21 августа 2015

Скиф.

Адекватный Зритель, Работнички сильнее Зенита. Без прихватизированного Газпрома питерские были бы никто...

15:25 21 августа 2015

Скиф.

"перенос встречи на понедельник – фантастическое преимущество для казанцев" Думаю, что многие казанцы будут не против, если матч перенесут обратно, а взамен Газпром будет спонсором Рубина...

15:23 21 августа 2015

nn61

Хочу добавить, что наши доморощенные толмачи переводят слово "fantastic" в вьюхах АВБ только как фантастический и никак иначе. Меня тоже вначале бесило, что Боаша в каждом вью что- нибудь, да фантастическое: везение, преимущество, игрок, вратарь, тренер.... Прям восторженный ребёнок какой-то. Но дело в том, что применительно к разным ситуациям оно и переводится по-разному. Как то: замечательный, потрясающий, изумительный, превосходный, чудесный, даже классный в определённом контексте. Поэтому и вся фраза будет выглядеть несколько по- другому. Но выгодней же из АВБ показать придурка, у которого всё ФАНТАСТИЧНО. Переводяги, подтягивайте вашу квалификацию))).

14:59 21 августа 2015

Адекватный Зритель_

Так-то, Боаш назвал не фантастическим преимущество Рубина,а фантастической - игру Рубина. Ну,с Работничками, например.

14:57 21 августа 2015

nn61

Don Miguel,70%- это далеко не все. Разницу между 100 и 70 проходили? А увидел на сайте судейкином, а ты думал где, на заборе что ли?))

14:42 21 августа 2015

Нефан

$n10nep$, Нету пойдет в качестве балласта. Что делать - и в благородном деле бывают издержки.

14:31 21 августа 2015

sb1006

Если Зениту потребуется перенести игру (и перенесут), то кто тогда получит фантастическое преимущество ? Посмотрим, что скажет АВБ.

14:30 21 августа 2015

Don Miguel

А хде 61-ый увидел в списке судей одних москвичей? Вроде, как все наши ведущие, ну, кого еще куда-то в европах приглашают, километров в тысячи от Москвы. А Боаш вместе с Виллашем петух не голландский, вроде, он из португалиев.... СЭ каждое вью Валлашей превращает в фарс, а он просто комментит, как привык в своих португалиях и европах, ему начхать, как "переведут" в СЭ... Ужли кому непонятно, что это "госсзаказ"? В угоду некоторым московским командам, которым не нашлось места в европах? ЧЕМПИОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ИЗ МОСКВЫ! Баста! Все остальные - жалкие потаскушки и нытитки, истинные - только в москвах. И игроки, и тренеры....

14:27 21 августа 2015

ЮКИ

опять заныл,этот плаксивый петух голландский!

14:12 21 августа 2015

Trezvy

"Фантастическое преимущество" - смешно читать ))))

14:04 21 августа 2015

Излучение Заварзина и Есауленко

Прямой топорный перевод с неродного для Боаша языка... Понятно же, имелось ввиду, что если бы игра прошла в воскресенье Рубину было бы гораздо сложнее... Вот непонятно, зачем игра КС - Кубань стоит в это же время в понедельник, учитывая, что в воскресенье всего два матча в 13:30 и 20:00... За то в понедельник две игры одновременно - бред...

13:55 21 августа 2015

khoroshay

Ну сколько можно плакать - то лимит, то перенос??!!! Ты тренер или кто? "- Прилетали с еврокубков в четверг утром, а в воскресение играли следующий матч." Рубин прилетает в пятницу утром, матч в понедельник - в чём разница?

13:36 21 августа 2015

$n10nep$

Гаттузо крут!!!! Боашку на кол! Но сначала для надежности утопить в пруду возле базы. Уверен, что спасать никто не кинется! 13:32 Как никто? А Нету?

13:34 21 августа 2015

Гаттузо крут!!!!

Боашку на кол! Но сначала для надежности утопить в пруду возле базы. Уверен, что спасать никто не кинется!

13:32 21 августа 2015

King's Bounty

Молодец, за свой клуб переживает...

13:30 21 августа 2015

Митюня

rowkein Очередное интервью Боаша, и как всегда все сказано по делу, ни одного лишнего слова. Про переносы матчей - тоже правильно. Календарь надо составлять с учетом игр в Европе, благо команды, которые в них играют, известны. Впишите игры ЦСКА, Зенита в календарь по субботам, участников ЛЕ - на воскресенье. И всем будет счастье, ничего не надо переносить. =========================== Гениальная мысль! А когда в туре будет матч Краснодара, игравшего в четверг в ЛЕ и Зенита, игравшего в среду, на какой день его заранее ставить, чтобы не переносить? Наверное на субботу все-таки. Чтобы уж точно ВСЕМ счастье было, да?

13:29 21 августа 2015

$n10nep$

Антиконь. А почему ты ЦСКА называешь конями? Тогда и своих мясом зови)))

13:28 21 августа 2015

$n10nep$

foreverCSKAforever Ну я, преимущество в том, что Зенит будет играть, зная результат ЦСКА(как обычно), и судье теоретически не обязательно будет свистеть в пользу питерцев. В пользу питерцев может насвистеть двумя днями ранее другой судья. Из Питера. 12:04 ======================================================================================================== На работе с пацанами ржали всем отделом)))

13:28 21 августа 2015

nn61

foreverCSKAforever, а ничё, что 70% матчей Зенита судят москвичи и ближние замкадники? Тут дело в том, что подавляющее большинство судей РФПЛ- москвичи. Хорошо это или плохо- не знаю( но догадываюсь), но такова данность. Поэтому хорош скулить про питерских судей. И ещё, это не только тебе. У судей давно уже нет какой- то городской привязки, это особая каста, работающая только на себя и власть предержащих( деньги приплетать не буду, т.к за руку не ловили, а догадки к делу не пришьешь). Поэтому питерские да и другие никогда и не связывают место жительство судьи и результат матча. Ну кроме тебя, прозорливый))).

13:21 21 августа 2015

Тень Мастера

думаешь кони реально поборятся за чемпионство? Жорик Вартанов----------Не то что поборятся)) кони им станут!))) И виноват в этом будет АВБ, именно своим нытьём он заразит свою команду неуверенностью.

13:16 21 августа 2015

ну я

Жорик Вартанов=== смотри таблицу

12:39 21 августа 2015

Антиконь.

rowkein ----- Спартак с конями на субботу был назначен ... Хищная лапа гинера!!!

12:38 21 августа 2015