Газета Спорт-Экспресс от 9 февраля 1998 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 1

ЮРАНА И КИРЬЯКОВА ВЫПУСКАЮТ ПЕРЕД ФИНАЛЬНЫМ СВИСТКОМ

Второй после зимних каникул тур первенства бундеслиги ознаменовался массовым возвращением на поле российских легионеров. После перерывов разной протяженности за свои клубы сыграли и Сергей Юран, и Сергей Кирьяков, и Владимир Бут. Но только команде последнего - дортмундской "Боруссии" - сопутствовала удача.

Ефим ШАИНСКИЙ - собственный корреспондент "СЭ" в Германии

ВЫХОД ЮРАНА НЕ СПАСАЕТ "БОХУМ"

Голы: Вагнер, 32 (1:0). Рише, 45 (2:0). Рише, 82 (3:0).

"Кайзерслаутерн": Райнке, Кадлец, Кох (Хрутка, 83), Шенберг, Бук, Ратиньо, Роос (Баллак, 83), Сфорца, Вагнер (Райх, 46), Рише, Христов.

"Бохум": Эрнст, Зундерманн (ЮРАН, 77), Мамич, Крахт (Дикхаут, 46), Райс (Шрайбер, 63), Пешель, Вальдох, Хофманн, Вош, Михальке, Донков.

6 февраля. Кайзерслаутерн. "Фриц Вальтер Штадион". 38 500 зрителей. 0 градусов.

Судя по статистике матчей, проведенных командами в Кайзерслаутерне, гостям надеяться было не на что. В 23 встречах на "Фриц Вальтер Штадион" 17 раз побеждали хозяева, 5 игр закончились вничью и лишь однажды успех был на стороне "Бохума". В единственном победном для гостей матче (21 сентября 1973 года они взяли верх - 2:0) в составе "Кайзерслаутерна" выступал нынешний тренер бохумцев Клаус Топпмеллер. В то время он был одним из лидеров команды - проведя с 1972 по 1980 год в составе "Кайзерслаутерна" 204 игры, Топпмеллер забил 108 голов и до сих пор является лучшим в истории клуба бомбардиром.

Но времена меняются, и перед матчем бывший кумир Кайзерслаутерна, окрыленный победой возглавляемого им сегодня "Бохума" в предыдущем туре над дортмундской "Боруссией", во всеуслышание заявлял, что собирается разбить прежний свой клуб, лидирующий ныне в чемпионате Германии. С определением состава на игру проблем у Топпмеллера не было - разумеется, он выставил именно тех футболистов, которые неделю назад победили "Боруссию". Сергей Юран, как и в прошлом матче, значился в списке запасных.

А вот в "Кайзерслаутерне" перед встречей не все было спокойно. Неожиданно заболел гриппом лучший снайпер команды Маршалл. Вместо него Рехагель заявил Рише, который вместе с прекрасно играющим в последнее время болгарским легионером Христовым должен был терзать оборону гостей. Кстати, о Христове все сейчас говорят в превосходной степени. По мнению большинства специалистов, единственная его слабость - незнание немецкого языка. Впрочем, некоторые партнеры болгарина все-таки находят возможность с ним пообщаться. Так, игрок сборной Чехии Кука, не выступающий сейчас за "Кайзерслаутерн" из-за травмы, прекрасно говорит с Христовым... по-русски, которым оба неплохо владеют.

Много судили и о том, кто будет защищать ворота хозяев. После ошибки Райнке в матче прошлого тура с "Шальке" некоторые специалисты считали, что Рехагель даст шанс попробовать свои силы третьему голкиперу команды - венгру Сючу, поскольку еще один вратарь "Кайзерслаутерна", серебряный призер последнего чемпионата Европы чех Коуба, все еще травмирован. В конце концов после долгих дебатов наставник хозяев решил "коней на переправе не менять" и снова доверил пост номер 1 Райнке. И, как показал матч, опять не ошибся.

Оба тренера особое внимание уделили контролю за лидерами соперников. Роос был прикреплен к Вощу, а Вальдох - к Сфорце. И если первый из опекунов со своим заданием справился, то второй явно сплоховал, что во многом и предопределило исход матча. Впрочем, до 20-й минуты шла равная игра, футболисты нечасто приближались к воротам, сосредоточив все усилия на борьбе за инициативу в центре поля. Ну а потом произошел эпизод, ставший ключевым в матче. Сфорца и Донков еще раньше несколько раз вступали в единоборства, и при этом все время чувствовалось, что между ними проходит ток. "Короткое замыкание" случилось после очередной схватки за мяч. Сфорца, стоя спиной к Донкову, довольно чувствительно толкнул его корпусом. Болгарин не сдержался и ударил обидчика, который тут же бросился апеллировать к судье. Арбитр Кеммелинг, первый раз в жизни обслуживавший матч с участием "Кайзерслаутерна", к фокусам Сфорцы, видно, еще не привык и сразу же показал болгарину красную карточку. Хотя куда справедливее было бы наказать обоих.

Получив численное преимущество, хозяева поля перешли к активным действиям. Опасно бил по воротам Христов, дважды близок был к успеху Сфорца. И наконец на 32-й минуте мяч влетел в сетку ворот гостей, Гол оказался довольно курьезным. На левом фланге Вагнер чуть ли не от углового флажка бил штрафной. Мяч, подрезанный полузащитником "Кайзерслаутерна" левой ногой, низом летел во вратарскую площадку, где Эрнст уже был начеку. Но Райс, пытаясь отбить удар, ошибся, мяч слегка коснулся его ноги и, чуть изменив направление, проскочил в ворота рядом с изумленным голкипером "Бохума". Это был 14-й гол "Кайзерслаутерна" в нынешнем сезоне, забитый после розыгрыша стандартной ситуации.

Спуски четыре минуты гости могли остаться и вдевятером. Христов обыгрывал Крахта и выходил один на один с Эрнстом, но защитник "Бохума" грубо прервал атаку болгарина. Это был явно "фол последней надежды", но судья, проявивший до этого такую строгость к Донкову, Крахта пожалел и показал ему лишь "горчичник", кстати, пятый в сезоне для бохумца.

Инициативой по-прежнему владели хозяева. Особенно хорош был Ратиньо. Перед самым перерывом Роос, не дававший вздохнуть Вошу, в центре поля отобрал мяч у лидера "Бохума" и сделал короткую передачу на Ратиньо. Бразилец виртуозно перебрасывает мяч через защитника "Бохума" и с лета точнейшей передачей метров на двадцать выводит в прорыв Христова. Тот делает пас никем не прикрытому в районе одиннадцатиметровой отметки Рише, и счет становится 2:0.

После перерыва характер игры не изменился. Несмотря на порой самоотверженные действия гостей, преимущество оставалось у "Кайзерслаутерна", футболисты которого в зависимости от ситуации меняли темп, применяли прессинг, путали соперников постоянными перемещениями. Христов, Ратиньо и дважды Рише вполне могли увеличить счет. Более или менее серьезную опасность у ворот хозяев "Бохум" создал лишь на 72-й минуте, когда Зундерманн головой пробил рядом со штангой. Еще через пять минут Райнке оправдывает возлагаемые на него Рехагелем надежды и, демонстрируя блестящую реакцию, переводит мяч на угловой после опаснейшего удара Хофманна. Перелом в матче? На это надеется и Топпмеллер - он идет ва-банк и вместо защитника Зундерманна бросает в бой Юрана. Но проявить себя российский легионер так и не успел, оставшись без оценок от германских газет. А на 82-й минуте после хорошего паса Кадлеца никем не прикрытый в штрафной гостей Сфорца с лета делает великолепную передачу Рише, и тот ставит победную для "Кайзерслаутерна" точку в этом матче...

В многочисленных интервью после финального свистка судьи чаще всего поднималась тема удаления Донкова.

Мартин Вагнер,полузащитник "Кайзерслаутерна": "Бохум" - крепкая команда. В том, что у нее игра не получилась, виноват Донков".

Дариуш Вош,полузащитник "Бохума": "Семьдесят минут мы играли вдесятером. Чем это обычно кончается, известно всем. К тому же "Бохуму" не хватало агрессивности, жесткости в единоборствах".

ЧириакоСфорца,полузащитник "Кайзерслаутерна": "Своим напором и агрессивностью мы не дали возможности играть "Бохуму" так, как неделю назад против дортмундцев... Удаление Донкова было абсолютно справедливым, об этом даже нет смысла говорить".

Георгий Донков,полузащитник "Бохума": "Красную карточку я не заслужил. Сфорца меня дважды провоцировал, он, как боксер, бил меня рукой в живот. Потом, после очередного его толчка, у меня просто сработал защитный рефлекс, и я ответил. Конечно, это была ошибка. Но по справедливости судья должен был удалить нас обоих".

Клаус Топпмеллер,тренер "Бохума": "Удаление Донкова - ключевой момент в игре. После него вся наша тактика рассыпалась".

Рехагель же к теме Донкова не возвращался и отделался лишь несколькими дежурными фразами: "Мы победили заслуженно и по-прежнему создаем в чемпионате напряжение". А вот председатель наблюдательного совета "Кайзерслаутерна" Фридрих был искреннее: "Я бы Донкова не удалял..."

ВОЗВРАЩЕНИЕ КИРЬЯКОВА ОМРАЧАЕТ НЕЗАСЧИТАННЫЙ ГОЛ

Гол: Хайто, 79. 11 857.

Мечтам молдавского легионера Александра Поповича дебютировать в составе "Дуйсбурга" в этом матче сбыться было не суждено. Он, как и литовский голкипер Гинтарас Стауче, снова сидел на скамейке запасных. Зато после более чем десятимесячного отсутствия вновь вышел на поле Сергей Кирьяков. Напомним, что 23 марта 1997 года в матче против "Баварии" российский легионер порвал крестообразную связку на левой ноге. После полугодового лечения, когда, казалось, все уже позади, у Сергея вдруг разболелась правая нога, с которой во время операции была удалена здоровая связка, пересаженная потом на больную левую ногу. В общем, пришлось лечить и восстанавливать обе ноги...

Кирьяков появился на поле, на 86-й минуте при счете 0:1. И после первой же комбинации с его участием мяч оказался в воротах "Дуйсбурга". Использовав навес с левого фланга, Данди головой сбросил мяч Кирьякову, россиянину в жесткой борьбе с защитником удалось сделать пас Регису, который и забил гол. Увы, судья Фандель его не засчитал.

- Понятия не имею, какое нарушение правил нашел в этом эпизоде арбитр, - говорит Сергей Кирьяков. - У нас вся команда по этому поводу недоумевает. Ситуация у "Карлсруэ" сейчас нелегкая, идет борьба за выживание в бундеслиге, и поэтому каждое очко на вес золота.

-Чувствуете себя уже нормально?

- Состояние с каждым днем все лучше, но неприятные ощущения иногда еще бывают.

-Появитесь на поле в следующем матче с дортмундской "Боруссией"?

- Трудно сказать, все будет зависеть от моего здоровья и ситуации в матче. Если бы в игре с "Дуйсбургом" счет был 0:0, я наверняка так и сидел бы в запасе. При счете же 0:1 Шефер выпустил меня, чтобы усилить атаку. Пока, разумеется, форма моя оставляет желать лучшего, ведь я только тренировался, а в играх, даже контрольных, участия не принимал.

-С Поповичем и Стауче поговорили?

- С Поповичем я не знаком, а вот с Гинтарасом пообщался. Он рассказал, что и тренер, и команда относятся к нему хорошо и он надеется все-таки со временем занять место в воротах "Дуйсбурга".

...Гол, забитый поляком Томашем Хайто, болельщикам "Дуйсбурга" был особенно дорог, поскольку клуб проводил юбилейную, 800-ю встречу в бундеслиге. А вот тренер "Карлсруэ" Винфрид Шефер воспринял чрезвычайно болезненно то, что решающий мяч оказался на счету именно этого футболиста. Дело в том, что еще до перехода в "Дуйсбург" поляк был предложен "Карлсруэ", но Шефер от него отказался.

Голы: Кирстен, 7 (1:0). Бранд, 37 - с пенальти (1:1). Кирстен, 66 - с пенальти (2:1). Мейер, 68 (3:1). Байнлих, 83 (4:1). 22 300.

Главными действующими лицами стали форвард "Байера" Кирстен, который отметил свое возвращение на поле после восьминедельной дисквалификации двумя голами, и вратарь "Вердера" Рек, удаленный судьей Фролихом на 82-й минуте за фол последней надежды". Голкипера гостей в ходе матча не раз провоцировали игроки "Байера", а болельщики этого клуба даже совершили на него покушение - кто-то с трибун сильно и метко бросил в Река "спикере", угодивший тому прямо в шею. Момент, после которого судья показал вратарю бременцев красную карточку, был тоже довольно спорным. Рек сыграл против Новотны, выходившего с ним один на один, жестко, но, по мнению многих, в пределах правил.

Единственный гол гости забили с пенальти после сноса в штрафной площади Максимова. Украинский легионер, как и его соотечественник Виктор Скрипник, провел на поле 90 минут.

Голы: Дешейер, 22 (1:0). Колер, 29 (2:0). Дешейер, 42 (3:0). Бобич, 63 (3:1). 54 500.

"Боруссия", которой наконец удалось выставить сильнейший на сегодня состав, была явно сильнее. 75 минут провел на поле Владимир Бут, которого заменил ветеран Михаэль Цорк. Россиянин, впервые после операции появившийся в этом сезоне в составе "Боруссии", очень старался, но от лучшей своей игры был еще очень далек.

Гол: Макс, 42. 30700.

Голы: Рыдлевич, 64 (1:0). Агостино, 87 (1:1). 19 312.

Голы: Циклер, 16 (1:0). Тарнат, 18 (2:0). 36 000.

Голы: А.Шмидт, 5 (0:1). Фишер, 28 (1:1). 35 236.

Без учета матча Вольфсбург - Кельн, завершившегося вчера вечером.

Бомбардиры: КИРСТЕН ("Байер") - 16, Маршалл ("Кайзерслаутерн") - 13, Бобич ("Штутгарт") - 12, Янкер ("Бавария") - 11, Балаков ("Штутгарт") - 10, Прегер ("Вольфсбург") - 10, Винклер ("Мюнхен 1860") - 10, Кунтц ("Арминия") - 9, Польстер ("Кельн") - 9.