Кевин Кураньи: "К тем, кто в России не был, не прислушивался"

В пятницу на новогорской базе своего нового клуба Кевин Кураньи провел первую тренировку в составе "Динамо". Началась она практически одновременно со стартовым свистком в первом четвертьфинальном матче чемпионата мира между сборными Бразилии и Голландии. Занятие продолжалось около часа, и перед телевизионным экраном уроженец Рио-де-Жанейро оказался только в тот момент, когда Бразилия пропускала решающий мяч. Гражданин трех государств – помимо немецкого и бразильского у него есть панамский паспорт – смотрел на это широко раскрытыми от удивления глазами.

- Безусловно переживаю за эту команду, ведь я там родился и прожил несколько лет, - прямо по ходу встречи приступил Кураньи к беседе с журналистами. - Расстроен тем, что бразильцы проигрывают.

- А что думаете по поводу матча Германия - Аргентина?

- Первым делом отмечу, что это будет матч очень сильных команд. Конечно, буду болеть за сборную Германии. Желаю ей победы.

- Как вы оцениваете свои шансы вернуть себе место в составе сборной? Возможно ли это, пока ею руководит Йоахим Лёв?

- Я разговаривал с ним перед чемпионатом мира. Он сказал, что у меня есть все шансы, а мое невключение в заявку объяснил тем, что он уже сформировал команду и не хотел кого-либо выдергивать из этого состава.

- Получится ли у вас посмотреть субботний матч?

- Я в этот момент буду с командой, которая сыграет с киевским "Динамо". Тренер мне сказал, что выйду на поле на 10-15 минут. (В то же время переводчик клуба поделился секретом, что во время матча на табло "Арены Химки" планируются телевизионные включения из ЮАР – Прим. А.С.).

- Каковы впечатления от первой тренировки?

- Тренировка прошла нормально. Конечно, мне сложно, пока я не понимаю по-русски. Но в футболе необязательно понимать все, что говорят, - нужно смотреть на поле и играть. Правда, осваиваться в новом коллективе мне еще только предстоит.

- С кем-то из игроков уже наладили контакт?

- Ближе всего с Ворониным, который говорит по-немецки и вместе с которым я играл в Германии. Познакомился с говорящими по-испански Фернандесом и Хохловым. Кроме того, многие, как и я, понимают английский – постепенно познакомлюсь со всеми поближе.

- В ходе двусторонней игры Владимир Габулов из ворот к вам обращался.

- Кроме своего имени я из его слов ничего не понял, но здорово, что как вратарь он подсказывает игрокам – это важно в игре.

- Известно, что для вашей жены языковой барьер менее актуален.

- Да, она кое-что может сказать по-русски, понимает язык и мне в этом помогает.

- А каков ваш словарный запас?

- "Да", "шпасибо" (произносит с характерным немецким акцентом – Прим. А.С.). Конечно, сейчас я немного стесняюсь, а так знаю немного больше.

- В "Динамо" вы рассчитываете играть только на острие атаки, или, к примеру, вас можно будет увидеть на позиции "под нападающими"?

- У меня позиция нападающего, а не подыгрывающего. Но, скажет тренер, например, играть в защите, буду играть в защите.

- Сколько мячей рассчитываете забить в России?

- Прежде всего, мне сейчас нужно подготовиться. И физически, и тактически. А количество моих голов в большей степени будет зависеть от слаженности игры команды, потому что моменты создавать будет она, а я в свою очередь буду их реализовывать. От количества созданных моментов и будет зависеть, сколько я забью.

- По сравнению с "Шальке" матчи "Динамо" посещает в несколько раз меньше зрителей.

- Если болельщиков на трибунах будет мало, конечно, меня это огорчит. Но самое главное – результат, и если этот год мы закончим хорошо, то в следующем трибуны окажутся заполненными.

- Каковы ваши первые впечатления от Москвы?

- Город очень красивый. Из тех мест, где уже успел побывать, очень понравилась Красная площадь. А наибольшее разочарование – это транспорт, пробки.

- В Новосибирск на первую игру команды после перерыва в чемпионате не собираетесь?

- Посещение игры – это важно, но, вероятно, не поеду. И не потому, что не хочу. Просто еще важнее подготовиться к своей первой игре, которая будет в августе. Больше пользы я принесу на поле.

- Что вам говорили в Германии, узнав о вашем решении отправиться в Россию?

- Конечно, негатива было много: холод, снег, прочие стереотипы. Но все это были слова людей, совершенно не знающих Россию. Чтобы ее узнать, нужно сюда приехать и увидеть своими глазами. В этом смысле я всегда верю только самому себе – приезжаю и смотрю. Или интересуюсь мнением людей, которые тут уже были. Нормальная страна, и вот в данный момент здесь тепло.

- С бывшими португальскими легионерами, в свое время быстро покинувшими Россию, не консультировались?

- Нет, разговаривал только с Погребняком. Он сказал, что "Динамо" – хорошая команда. А еще то же самое подтвердил Мейра из "Зенита" – со слов Данни.

Андрей САМОХОТОВ
Новогорск