Газета Спорт-Экспресс № 239 (6303) от 23 октября 2013 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 4

Команда

Переводчик

Возраст

Факты биографии

Зенит

Александр НИЗЕЛИК

28 лет

Окончил Санкт-Петербургский государственный университет и Университет Лиссабона. Владеет итальянским, португальским и испанским языками. В "Зените" с 2010 года. Воспитанник футбольной школы "Динамо" СПб. С недавнего времени помощник главного тренера. С приходом Фабио Капелло стал переводчиком и в сборной России.

Локомотив

Степан ЛЕВИН

22 года

Окончил Московский государственный университет. Владеет английским, хорватским и сербским языками. В команде с июня 2012 года. В структуре ФК "Локомотив" с 14 лет, три сезона был диктором на стадионе.

Дмитрий КРАЙТОР

30 лет

Окончил Московский государственный лингвистический университет. Владеет английским, португальским, испанским, итальянским языками. Стаж работы в "Локомотиве" - 2 года. До этого трудился переводчиком в "Сатурне" с 2003 по 2009 год.

Спартак

нет

Краснодар

Максим ЧАЛОВ

30 лет

Окончил Кубанский государственный университет. Владеет английским и французским языками. В команде с 2011 года .

Антон ХАНАБЕЕВ

30 лет

Окончил Кубанский государственный университет. Владеет английским, испанским, португальским языками. В команде с 2013 года .

Динамо

Виктор КУЗЬМИН

55 лет

Окончил Марийский политехнический институт им. М.Горького, Марийский государственный педагогический институт, Ленинградский государственный университет им. Жданова. Владеет португальским, испанским, английским языками. В команде с 2005 года. Воспитанник футбольной школы команды мастеров "Дружба" Йошкар-Ола. Обладатель Кубка Марий Эл.

ЦСКА

Максим ГОЛОВЛЕВ

33 года

Окончил Московский государственный институт международных отношений. Владеет английским, португальским, испанским языками. В ЦСКА работает с 2004 года.

Гевонд ХУБЛАРОВ

38 лет

Окончил Узбекский государственный университет мировых языков. Владеет французским, английским языками. В ЦСКА работает с 2010 года.

Амкар

нет

Волга

Игорь ЦАРУШ

39 лет

Окончил Кишиневский государственный университет. Свободно переводит с румынского, молдавского, французского, английского и итальянского языков. В команде с июля 2013 года. Работал на Универсиаде в Казани, на турнире Кубок легенд, а также в еженедельнике "Футбол" в Кишиневе.

Ростов

нет

Рубин

Юрий СОЛАНО-САНЧЕС Эквадор

32 года

Окончил Казанский государственный университет. Владеет испанским, португальским и итальянским языками. В команде с 2003 года. С 2011-го возглавляет международный отдел клуба, играет в мини-футбол на первенство Казани, совмещая функции генменеджера и игрока.

Антон ЖУРАВЛЕВ

35 лет

Окончил Казанский педагогический институт. Владеет французским и английским языками. В команде с 2003 года .

Кубань

Роман ЗАИКИН

28 лет

Окончил Кубанский государственный университет. Владеет французским, английским языками. В команде с августа 2009 года . Выпускник футбольной школы " Кубань ".

Сергей РАЙДА

25 лет

Окончил Краснодарский институт экономики, права и гуманитарных специальностей. Владеет английским, немецким языками. В "Кубани" с августа 2009 года.

Руслан ЗУБИК

26 лет

Окончил Минский государственный лингвистический университет. Владеет испанским, английским языками. В команде с октября 2013 года.

Кр. Советов

Алексей ВЕЗЕРОВ

52 года

Окончил Самарский государственный университет. Служил военным переводчиком в Эфиопии. Постоянно занимается самообразованием. Общается с футболистами на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, португальском, чешском, болгарском, польском языках, знает турецкий, арабский, балканские языки. В команде с 2000 года .

Томь

нет

Терек

Ибрагим БИЗИЕВ

Урал

Андрей ТИУНОВ

26 лет

Окончил Уральский государственный университет. Владеет английским, испанским, немецким языками. В команде с марта 2010 года. Кандидат в мастера спорта по мини-футболу.

Анжи

Владимир ЗНАМЕНСКИЙ

59 лет

Окончил Ленинградский государственный университет. Владеет португальским, английским, французским, итальянским, испанским языками. В клубе с июня 2013 года .

Николай БОТОВСКИ

26 лет

Владеет английским, французским языками. В "Анжи" с 2012 года.