Газета Спорт-Экспресс № 18 (5488) от 29 января 2011 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 4

ФУТБОЛ

ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

АНГЛИЯ

"ЛИВЕРПУЛЬ" ОТКАЗАЛСЯ ПРОДАВАТЬ ТОРРЕСА В "ЧЕЛСИ"

"Ливерпуль" отклонил предложение "Челси" о покупке нападающего Фернандо Торреса. По сведениям британской прессы, лондонцы предлагали за 26-летнего испанца 40 миллионов фунтов. "Футболист не продается", - говорится в официальном заявлении "Ливерпуля". Торрес перешел в стан "красных" в 2007 году из "Атлетико", и тогда за него было заплачено 20,3 миллиона фунтов. В текущем розыгрыше премьер-лиги испанец провел 23 матча и забил девять мячей. (ВВС)

* * *

Защитник "Блэкберна" Мичел Сальгадо продлил контракт с клубом еще на один сезон, до лета 2012 года. 35-летний испанец перешел в "Блэкберн" в 2009-м из мадридского "Реала" и с тех пор провел за английский клуб 50 матчей, в которых забил один гол. (ВВС)

ИТАЛИЯ

Кубок. 1/4 финала

Ювентус - Рома - 0:2 (Вучинич, 65. Таддеи, 90+1).

Полузащитник "Ювентуса" Милош Красич появился на поле сразу после перерыва, заменив Амаури. Теперь в полуфинале "Рома" сыграет с "Интером", а другую пару составили "Милан" и "Палермо".

* * *

"Интер" договорился с "Сампдорией" о приобретении форварда Джампаоло Паццини. По сообщениям СМИ, сумма сделки составит 12 миллионов евро, кроме того, в Геную отправится французский полузащитник Джонатан Биабиани. Сам 26-летний Паццини подтвердил эту информацию, сказав, что от предложения "Интера" нельзя было отказаться. В текущем сезоне на счету нападающего 19 матчей и шесть забитых мячей в серии А.

Также стало известно, что полузащитник "Интера" Деян Станкович, получивший травму бедра в игре Кубка Италии против "Наполи", выбыл из строя на месяц. Что касается защитника Ивана Кордобы, который в этой же встрече повредил плечо, то сроки его возвращения в строй станут известны позднее. (Football Italia)

* * *

"Наполи" взял в аренду до конца сезона защитника "Эспаньола" Виктора Руиса. Ожидается, что летом 21-летний футболист подпишет с неаполитанцами полноценный четырехлетний контракт. Кроме того, клубы договорились, что аргентинский полузащитник Хесус Датоло, принадлежащий "Наполи" и играющий в "Эспаньоле" на правах аренды, продолжит выступления в испанском клубе. (Football Italia)

ИСПАНИЯ

Полузащитник "Барселоны" Серхио Бускетс подписал новый контракт с клубом. Соглашение рассчитано еще на два сезона и заканчивается летом 2015-го. Согласно условиям контракта, выкупить 22-летнего хавбека можно будет не меньше чем за 150 миллионов евро. Минувшим летом Бускетс в составе сборной Испании стал чемпионом мира. В текущем чемпионате Испании футболист провел 16 матчей и забил один мяч. (Reuters)

* * *

"Севилья" пополнит состав полузащитником немецкого "Шальке" Иваном Ракитичем. 22-летний хорват выступал за клуб из Гельзенкирхена с 2007 года, а в этом сезоне провел 16 матчей, в которых забил один гол. Однако срок его контракта с "Шальке" истекает этим летом, и договориться о его продлении сторонам не удалось. Поэтому было принято решение продать Ракитича, чтобы получить хоть какую-то компенсацию. (Sky Sports)

ГЕРМАНИЯ

Нападающий дортмундской "Боруссии" Синдзи Кагава, получивший травму во время выступления за сборную Японии на Кубке Азии, выбыл из строя до конца сезона. У 21-летнего футболиста перелом одной из костей на правой ступне, и, как показало медицинское обследование, ему нужна операция. В текущем чемпионате Германии Кагава провел 17 матчей и забил восемь мячей. (АР)

* * *

"Хоффенхайм" пополнил состав защитником "Баварии" Эдсоном Брафхейдом. Сумма сделки не разглашается, контракт с 27-летним голландцем подписан на три года. Брафхейд перешел в "Баварию" летом 2009-го из "Твенте", однако не сумел закрепиться в Мюнхене. Вторую половину прошлого сезона защитник на правах аренды провел в шотландском "Селтике". В этом чемпионате Германии на счету Брафхейда всего три матча. (АР)

* * *

Полузащитник "Баварии" Франк Рибери выбыл из строя на три недели из-за травмы колена. 27-летний полузащитник получил повреждение во время матча с "Вольфсбургом" 15 января и ранее сообщалось, что француз пропустит две недели. Однако оказалось, что Рибери понадобится на восстановление больше времени, в лучшем случае он появится на поле 19 февраля во встрече с "Майнцем". Напомним, в этом сезоне Рибери уже пропустил два месяца из-за травмы голеностопа. (АР)

* * *

Нападающий "Кайзерслаутерна" Срджан Лакич продолжит карьеру в "Вольфсбурге". 27-летний хорват пополнит состав "волков" летом на правах свободного агента, подписав четырехлетний контракт. Лакич стал одним из открытий нынешнего чемпионата Германии: в 17 матчах он забил 11 мячей и на данный момент занимает четвертое место в списке лучших снайперов турнира. (Kicker)

ГРУЗИЯ

Известный по выступлениям за "Локомотив" и "Крылья Советов" полузащитник Давид Муджири продолжит карьеру в японском клубе "Санфрече Хиросима". Вторую половину 2010 года 32-летний хавбек провел в тбилисском "Динамо", однако срок его контракта с грузинским клубом истек.

Мамука КВАРАЦХЕЛИЯ