Газета Спорт-Экспресс № 193 (5366) от 28 августа 2010 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 2

ФУТБОЛ

ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

ЛИГА ЕВРОПЫ

4-й отборочный раунд. Ответные матчи

Динамо Мн - Брюгге - 2:3 (первый матч - 1:2). Карабах - Боруссия Д - 0:1 (0:4). Актобе - АЗ - 2:1 (0:2). Маритиму - БАТЭ - 1:2 (0:3). Днепр М - Вильярреал - 1:2 (0:5). ХИК - Бешикташ - 0:4 (0:2). Аустрия В - Арис - 1:1 (0:1). Металлист - Омония - 2:2 (1:0). Брендбю - Спортинг Л - 0:3 (2:0). АПОЭЛ - Хетафе - 1:1 (0:1). Униря - Хайдук С - 1:1 (1:4). Литекс - Дебрецен - 1:2 (0:2). Грассхоппер - Стяуа - 1:0 (0:1). Пенальти - 3:4. Трабзонспор - Ливерпуль - 1:2 (0:1). Левски - АИК - 2:1 (0:0). Маккаби Т-А - ПСЖ - 4:3 (0:2). Таврия - Байер - 1:3 (0:3). Гент - Фейеноорд - 2:0 (0:1). АЕК - Данди Юнайтед - 1:1 (1:0). Штутгарт - Слован Бр - 2:2 (1:0). Лех - Днепр Д - 0:0 (1:0). Утрехт - Селтик - 4:0 (0:2). ТНС - ЦСКА Сф - 2:2 (0:3). Карпаты - Галатасарай - 1:1 (2:2). Марибор - Палермо - 3:2 (0:3). Лилль - Васлуй - 2:0 (0:0). Эльфсборг - Наполи - 0:2 (0:1). Ювентус - Штурм - 1:0 (2:1). Астон Вилла - Рапид В - 2:3 (1:1). Мотеруэлл - Оденсе - 0:1 (1:2). Фенербахче - ПАОК (0:1). Манчестер Сити - Тимишоара - 2:0 (1:0). Динамо З - Дьери ЭТО - 2:1 (2:0). Порту - Генк - 4:2 (3:0).

АНГЛИЯ

"Барселона" объявила, что 26-летний полузащитник "Ливерпуля" Хавьер Маскерано согласился заключить с каталонским клубом контракт на четыре года. Сумма трансфера аргентинца, которому еще предстоит пройти медобследование, по разным данным составит от 18 до 25 миллионов фунтов. (АР)

ИТАЛИЯ

"Ювентус" продал бразильского полузащитника Диегу в "Вольфсбург" за 15,5 миллиона евро. В прошлом году туринцы заплатили за игрока почти на 10 миллионов больше. Контракт Диегу с немецким клубом будет действовать до 2014 года. (Reuters)

ГОЛЛАНДИЯ

Главный тренер сборной Голландии Берт ван Марвейк объявил игроков, которые будут готовиться к отборочным матчам ЧЕ-2012 с Сан-Марино и Финляндией. В список вошли: вратари Стекеленбург ("Аякс"), Форм ("Утрехт"), Фелтхайзен ("Эркулес" Испания); защитники ван дер Вил, Анита (оба - "Аякс"), Булахруз ("Штутгарт" Германия), Хайтинга ("Эвертон" Англия), Флар ("Фейеноорд"), Матайсен ("Гамбург" Германия), Питерс; полузащитники Афеллай (оба - ПСВ), ван Боммел ("Бавария" Германия), Янссен ("Твенте"), де Йонг ("Манчестер Сити" Англия), Мадуро ("Валенсия" Испания), Снайдер ("Интер" Италия), ван дер Варт ("Реал" Испания), де Зеув ("Аякс"); нападающие Элиа ("Гамбург" Германия), Ленс (ПСВ), Кайт ("Ливерпуль" Англия), Хюнтелар ("Аякс"), ван Перси ("Арсенал" Англия). (АР)

УКРАИНА

21-летний полузащитник сборной Армении и донецкого "Металлурга" Генрих Мхитарян близок к подписанию контракта с другой командой из того же города - донецким "Шахтером". Ожидается, стороны оформят сделку до закрытия трансферного окна - 31 августа. В составе "Металлурга" Мхитарян, являющийся капитаном команды, провел 29 матчей и забил 9 голов.

Арсен САРКИСЯН

АРМЕНИЯ

В ереванском микрорайоне Аван Федерацией футбола Армении построена большая тренировочная база, на которой отныне будут готовиться к матчам сборные страны всех возрастов. На территории базы размещены пять тренировочных полей, одно из которых с искусственным покрытием, гостиничный комплекс, где созданы все условия для комфортного проживания футболистов. К их услугам также восстановительный центр, тренажерный зал, бассейн. При базе планируется открытие футбольной школы-интерната. Помимо футбольных полей есть теннисные корты, а также крытая арена для других игровых видов спорта, так что здесь смогут заниматься не только футболисты. Первыми, однако, базу опробуют игроки футбольной сборной, с 30 августа начинающие подготовку к стартовому отборочному матчу Euro-2012 с Ирландией (он пройдет 3 сентября в Ереване). Торжественное открытие базы состоится 1 сентября, ожидается приезд президента УЕФА Мишеля Платини.

Арсен САРКИСЯН

ЯПОНИЯ

Полузащитник ЦСКА Кейсуке Хонда вошел в число 23 игроков, вызванных в сборную Японии для подготовки к товарищеским матчам с Парагваем и Гватемалой. (АР)