Газета Спорт-Экспресс № 283 (5160) от 15 декабря 2009 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 3
ХОККЕЙ
КХЛ
Вчера швейцарский голкипер "Атланта" Мартин Гербер, которому в воскресенье после матча с "Витязем" поставили диагноз "перелом позвонка", дал "СЭ" первые комментарии относительно своей травмы.
ГЕРБЕР НАДЕЕТСЯ ВЫСТУПИТЬ НА ОЛИМПИАДЕ В ВАНКУВЕРЕ
Напомним, злополучный инцидент случился в конце второго периода, когда в Гербера неумышленно врезался нападающий "Витязя". Сразу после матча вратарь в парализованном состоянии был доставлен бригадой "Скорой помощи" в чеховскую больницу, а уже оттуда его перевезли в подольский госпиталь, где швейцарец и провел ночь. О том, что было дальше, корреспонденту "СЭ" рассказал руководитель медицинской службы "Атланта" Андрей Багдасарян.
- Страшный первоначальный диагноз, к счастью, не подтвердился, - сообщил Багдасарян. - Несколько часов назад была сделана компьютерная томография. Ее результаты показали: у Гербера ушиб шейного отдела позвоночника, миофасэальный синдром, радикулопатия, защемление корешка нерва.
- Что это значит в переводе с медицинского языка на болельщицкий?
- То, что травма не очень серьезная. Скорее всего, Гербер выбыл из строя на две-три недели.
- Но ведь первоначально говорилось, что он пропустит шесть месяцев и что сезон - а возможно и карьера - для швейцарца завершены.
- Врачи перестраховались. Когда речь идет о самом страшном - возможном повреждении спинного мозга, - такая перестраховка необходима.
- Где Гербер сейчас?
- В эти минуты перевожу его из Подольска в специализированную клинику на Иваньковском шоссе Москвы.
- Как его самочувствие?
- Час от часа улучшается. Он уже поспал и пообедал, хотя воротник-бандаж, наложенный на шею, ему мешает. Но тут уж ничего не поделаешь. А вообще, все мы рады, что наш вратарь по большому счету отделался легким испугом.
Затем врач "Атланты" передал трубку Герберу.
- Благодарен всем тем болельщикам, которые меня поддержали, - сказал Мартин. - Мне передали, что эпизод, когда в меня врезался форвард "Витязя", взволновал хоккейную Россию. Слава богу, все обошлось. В новом году рассчитываю помочь и "Атланту", и сборной Швейцарии на Олимпиаде в Ванкувере. Еще раз всем спасибо!
Игорь ЛАРИН