Газета Спорт-Экспресс № 243 (4222) от 21 октября 2006 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 23
22 октября 2006 | Олимпиада
ОЛИМПИЗМ |
ПЕКИН. Оргкомитет Олимпиады-2008 решил сменить официальное англоязычное название талисманов пекинских Игр, сообщает ИТАР-ТАСС.
Напомним, что первоначально стилизованные под забавных человечков животные (панда, тибетская антилопа, рыбка и ласточка) назывались Five Friendlies. Теперь же они будут именоваться "фува" - то есть всего лишь транскрипцией китайского названия. Первоначальный вариант был трудно произносимым для китайцев и, кроме того, мог сбить с толку, поскольку его можно было легко спутать со словом friendless, которое означает "одинокий, не имеющий друзей".