Газета Спорт-Экспресс № 183 (4162) от 12 августа 2006 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 3

Янг Бойз Швейцария - Марсель Франция - 3:3 (Хакан Якин, 20. Жоау Паулу, 49. Дос Сантос, 73 - Зюбар, 18. Ньянг, 44, 57).

Удаления: Тайво ("Марсель"), 5. Зюбар ("Марсель"), 70.

Матч "Марселя" в Берне рассматривался во Франции сквозь призму вопроса о будущем Франка Рибери. Выйдет ли на поле футболист, за которого, по данным L'Equipe, "Арсенал" предложил 20 миллионов евро, а "Лион" - 22 миллиона? Вопрос оставался открытым до 68-й минуты, когда Рибери появился на замену. Несколько сотен болельщиков "ОМ" встретили его овацией. Теперь футболист заигран в евротурнире и не сможет выступать в нем за другой клуб до 1/8 финала. Это значительно повышает шансы того, что по крайней мере до зимы Рибери останется в "Марселе". Сам игрок заявил, что после беседы с держателем пакета акций клуба Робером Луи-Дрейфюсом решил провести сезон в прежней команде, отчего, естественно, "счастлив". "Марсель" же сумел добиться на выезде результативной ничьей, хотя уже на 5-й минуте за фол "последней надежды" был удален Тайво, а за 20 минут до конца игры в раздевалку за удар в лицо вратаря швейцарцев проследовал Зюбар.

Черноморец Украина - Висла Польша - 0:0.

Карван Азербайджан - Славия Чехия - 0:2 (Хрдличка, 14. Форжт, 90).

Тирана Албания - Кайсериспор Турция - 0:2 (Акагюндюз, 26, 45).

Бней Иегуда Израиль - Локомотив Сф Болгария - 0:2 (Давтчев, 30. Генков, 57, с пенальти).

Артмедиа Словакия - Динамо Мн Белоруссия - 2:1 (Рейтер, 73. Цишовски, 76 - Эду, 22). Удаление: Конечны ("Артмедиа"), 86.

Рид Австрия - Сьон Швейцария - 0:0.

Руселаре Бельгия - Этникос А Кипр - 2:1 (Дуфор, 37. Орис, 82 - Степанович, 80).

ЦСКА Сф Болгария - Хайдук К Сербия - 0:0.

Бранн Норвегия - Отвидаберг Швеция - 3:3 (Мернелли, 4, 26, 59 - Хаглунд, 27. Бергстрем, 48. П. Карлоссон, 83).

Хапоэль Т-А Израиль - Домжале Словения - 1:2 (Де Бруно, 42 - Любьянкич, 65, с пенальти, 90+1). Удаление: Халива ("Хапоэль" Т-А), 62.

Герта Германия - Амери Грузия - 1:0 (С. Окоронкво, 90).

Мольде Норвегия - Сконто Латвия - 0:0.

Оденсе Дания - Лланелли Уэльс - 1:0 (Бечара, 29).

Рандерс Дания -ФБК Каунас Литва - 3:1 (Фолл, 59. Ахмед, 82. К. Педерсен, 90+2, с пенальти - Юшка, 80).

Старт Норвегия - Дрогеда Ирландия - 1:0 (Стремстад, 66).

Зимбру Молдавия - Металлург З Украина - 0:0.

Твенте Голландия - Левадия Эстония - 1:1 (Хебах, 53 - Андреев, 24).

Вентспилс Латвия - Ньюкасл Англия - 0:1 (Брамбл, 67).

АПОЭЛ Кипр - Трабзонспор Турция - 1:1 (Фернандес, 2 - Яттара, 90).

Базель Швейцария - Вадуц-Лихтенштейн - 1:0 (Майстрович, 58).

Динамо Бх Румыния - Бейтар Израиль - 1:0 (Мунтяну, 77).

Фехервар Венгрия - Грассхоппер Швейцария - 1:1 (Хорват, 90+3 - Роберту Пинту, 70).

Сараево Босния - Рапид Бх Румыния - 1:0 (Обуча, 90+2). Удаление: Константин ("Рапид" Бх), 64.

Флора Эстония - Брондбю Дания - 0:0. Удаление: Анкергрен ("Брондбю"), 66.

Партизан Сербия - Марибор Словения - 2:1 (Одита, 28, 30 - Михелич, 64).

Судува Литва - Брюгге Бельгия - 0:2 (Дарден, 19. Руландтс, 70).

Гретна Шотландия - Дерри Сити Ирландия - 1:5 (Макгаффи, 12 - Келли, 23. Дири, 54, 56. Мартин, 63, 75).

Маттерсбург Австрия - Висла К Польша - 1:1 (Наумоски, 20 - Зенчук, 14).

МАНЧЕСТЕР. Вратарь сборной Швеции Андреас Исакссон перешел из французского "Ренна" в "Манчестер Сити", подписав с английским клубом трехлетний контракт. Сумма трансфера, согласно AFP, оценивается в 3,5 миллиона евро. Два года назад швед сменил в бретонской команде Петра Чеха, отправившегося в "Челси".