Газета Спорт-Экспресс № 171 (3849) от 30 июля 2005 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 3

Дюделанж/Рапид В - Работнички/ЛОКОМОТИВ. Базель - Вердер. Артмедиа/Селтик - Партизан/Шериф. Шахтер - Интер. Шелбурн/Стяуа - Русенборг. Манчестер Юнайтед - Дебрецен/Хайдук. Мальме/Маккаби Хф - Динамо К/Тун. Эвертон - Вильярреал. Каунас/Ливерпуль - Тирана/ЦСКА Сф. Спортинг - Удинезе. Волеренга/Хака - Брюгге. Андерлехт/Нефтчи - Славия. Анортосис/Трабзонспор - Рейнджерс. Динамо Тб/Брондбю - Аякс. Бетис - Монако. Висла Кр - Панатинаикос.

Матчи пройдут 9 - 10 и 23 - 24 августа.

КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ - БАТЭ. Суперфунд - ЗЕНИТ. Шопрон - Металлург Д. Висла Пл - Грассхоппер. Нистру - ГАК. Аустрия - Жилина. МТЗ-РИПО - Теплице. Гроклин - Дукла. Бананц - Днепр. Легия - Цюрих.

Интер З - Црвена Звезда. Башкими - Маккаби П-Т. Динамо Бх - Омония. Локомотив Пл - ОФК. АПОЭЛ - Маккаби Т-А. Литекс - Риека. Вадуц - Бешикташ. Вардар - Рапид Бх. Публикум - Левски. Зета - Широки Бриег. Домжале - Ашдод.

Хальмстад - Линфилд. Мидтьюлланд - Б-36 Торсхавн. Бранн - Алльянсси. Металлург Лп - Генк. Викинг - Рил. МюПа - Данди Юнайтед. Кармартен - Копенгаген. Майнц - Кефлавуйк. Юргорден - Корк Сити. Эсбьерг - Тромсе.

Матчи пройдут 11 и 25 августа.

* * *

БАТЭ - Торпедо Кт - 5:0 (Молош, 10. Лебедев, 21, 37. Рубненко, 39, 43).

БАТЭ (Борисов): Федорович, Молош, Радьков, Бага, Гаркуша, Лихтарович (Баранов, 64), Ермакович, Кобец, Стасевич, Рубненко (Скрипченко, 46), Лебедев (Вишняков, 62).

Первый матч -1:0.

Впервые на борисовском стадионе в международном матче работало искусственное освещение. Игроки БАТЭ полностью доминировали в первом тайме и легко переигрывали соперника на всех участках поля. Мячи в ворота гостей посыпались как из рога изобилия на любой вкус - такой скорострельности еще не было в белорусской еврокубковой истории. Начало разгрому положил Молош - завершая хорошую атаку из глубины, он стремительно ворвался в штрафную и пробил в нижний угол. Следующие два гола в свой актив записал нападающий Лебедев. В первом случае после хорошо разыгранной комбинации, во втором - выйдя вдвоем с Рубненко на рандеву с грузинским голкипером. В концовке тайма второй дубль в матче оформил Рубненко.

После перерыва в боевых порядках хозяев появилось непонятное благодушие, и игра перешла в спокойное русло. Грузинские футболисты на протяжении всей встречи ничего острого и опасного сделать у ворот БАТЭ не смогли, и это неудивительно. Из-за финансовых проблем гости прибыли на игру в ослабленном составе, а в стартовом протоколе у них значились лишь четыре запасных футболиста. Это был последний матч Отара Габелия в качестве главного тренера "Торпедо". Он покинул пост еще до приезда в Белоруссию, и только просьба президента клуба заставила его руководить торпедовцами в Борисове, специально для "СЭ" передает Александр ТОМИН.

МТЗ-РИПО - Ференцварош - 1:2 (Концевой, 48 - Липчеи, 45. Рошо, 90+1). Первый матч - 2:0.

Локомотив Тб - БАНАНЦ - 0:2 (Арам Акопян, 22. А. Хачатрян, 81). Первый матч - 3:2.

Мика - МАЙНЦ - 0:0. Первый матч - 0:4.

Хазар - НИСТРУ - 1:2 (С. Алиев, 74 - Ликиою, 19, 41). Нереализованный пенальти: Савич ("Хазар"), 62 (штанга). Первый матч - 1:3.

ЖИЛИНА - Баку - 3:1 (Страка, 7. Чишовски, 37. Б. Лабант, 85 - Штолцерс, 70). Удаления: Шестак, 40. Еж, 64 (оба - "Жилина"), Сиссоко, 40. Леандро Гомес, 64 (оба - "Баку"). Первый матч - 0:1.

Дания - ВАДУЦ -1:0 (В. Жэпэлэу, 64). Первый матч - 0:2.

Флора - ЭСБЬЕРГ -0:6 (Я. Поульсен, 15. Кристиансен, 17. Берглунд, 23. Андреасен, 42. Мюрси, 55, 87). Первый матч - 2:1.

МЕТАЛЛУРГ Лп - Рунавуйк - 3:0 (Добрецов, 5, 37. Клява, 83). Первый матч - 3:0.

Вентспилс - ЛИНФИЛД -2:1 (Рехвиашвили, 39. Римкус, 90+1 - Томсон, 8). Первый матч - 0:1.

МЮПА - ТФМК - 1:0 (Борисов, 56, в свои ворота). Удаление: Неэмело (ТФМК), 41. Первый матч - 1:1.

КОРК СИТИ - Экранас - 0:1 (Климавичюс, 59). Первый матч - 2:0.

Атлантас - РИЛ - 3:2 (Жернис, 12, с пенальти. Лауришас, 62. Петерикис, 76 - Стоунз, 32. Пауэлл, 61). Удаление: Жернис ("Атлантас"), 15. Первый матч - 1:2.

ВИКИНГ - Портадаун - 1:0 (Нхлеко, 57). Первый матч - 2:1.

КАРМАРТЕН - Лонгфорд - 5:1 (Томас, 16, 75. Ллойд, 49, 62, с пенальти. Коттеролл, 81 - Майлер, 20, с пенальти). Первый матч - 0:2.

Б-36 ТОРСХАВН - Вестманнаэйяр - 2:1 (Меркере, 2. Э. Сигурдссон, 68, в свои ворота - Джеффс, 42). Удаления: Джеффс, 75. П. Сигурдссон, 84 (оба - "Вестманнаэйяр"). Первый матч - 1:1.

Петанж - АЛЛЬЯНССИ - 1:1 (Кеферт, 55 - Й. Поульсен, 63). Первый матч - 0:3.

КЕФЛАВУЙК - Этцелла -2:0 (Х. Свеинссон, 78. Г. Кристинссон, 86). Первый матч - 4:0.

ВАРДАР - Эльбасани - 0:0. Первый матч - 1:1.

РАПИД Бх - Сант-Хулия -5:0 (Бугэ, 1, 14, 20, 31. Мэлдэрэшану, 79). Первый матч - 5:0.

ДОМЖАЛЕ - Доманьяно - 3:0 (Жунинью, 23. Никезич, 46. Желькович, 88, с пенальти). Первый матч - 5:0.

ЖЕПЧЕ - Башкими - 1:1 (Мешич, 80 - Гюрчевски, 48). Первый матч - 0:3.

ШИРОКИ БРИЕГ - Теута 3:0 (Медвид, 33. Эрцег, 43. Вагнер, 70). Первый матч - 1:3.

АПОЭЛ - Биркиркара -4:0 (Какламанос, 38, 59. Неофиту, 53. С. Георгиу, 90). Первый матч - 2:0.

Хайбернианс - ОМОНИЯ - 0:3 (Гроздановски, 4, 59. Вакуфцис, 44, с пенальти). Первый матч - 0:3.

Ди.Си.Юнайтед - Челси - 1:2 (Босуэлл, 29 - Дафф, 34. Роббен, 56).

"Челси" (Лондон): Чех (Кудичини, 46), Джонсон (Паулу Феррейра, 46), Галлас (Хут, 46), Терри (Рикарду Карвалью, 46), Бридж (Жереми, 46), Тиагу (Гудьонсен, 57), Ярошик (Диарра, 46), Дж. Коул (Лэмпард, 46), Райт-Филлипс (К. Коул, 46), Дафф (Роббен, 46), Дрогба (Креспо, 46).

Вильярреал - Сарагоса -2:1 (Сенна, 14. Форлан, 49 - Савио, 66).

Джубило Ивата - Реал - 1:3 (Наруока, 24 - Рауль, 3. Роналдо, 28, с пенальти, 90).

Сербия и Черногория - Англия - 1:3. Франция - Германия - 3:2.

Шведский полузащитник "Арсенала" Фредрик Юнгберг продлил контракт с клубом до конца июня 2009 года, сообщает сайт "канониров".

* * *

27-летний полузащитник "Астон Виллы" Гэйвин Макканн продлил контракт с бирмингемцами до июня 2008 года, сообщает сайт клуба.

* * *

Испанский полузащитник "Ливерпуля" Антонио Нуньес может в ближайшие дни стать игроком "Сельты", сообщает ВВС. Клубы уже согласовали между собой условия перехода.

27-летний уругвайский форвард "Атлетико" Марсело Coca, известный российским болельщикам по выступлениям за московский "Спартак", отдан в годичную аренду "Осасуне", сообщает Reuters. По условиям договора, клуб из Памплоны может после окончания сезона выкупить права на футболиста.

Президент "Лиона" Жан-Мишель Олас дал принципиальное согласие на рандеву с Романом Абрамовичем в начале следующей недели на юге Франции, говорится в официальном заявлении французского клуба. Тема встречи - трансфер в "Челси" полузащитника Майкла Эссьена. В четверг исполнительный директор "Челси" Питер Кеньон сделал новое предложение "Лиону" насчет ганца. Позиции сторон сблизились, но к общему знаменателю не пришли, так что Кеньон, согласно AFP, улетел в США, где готовится к сезону лондонская команда, ни с чем. Последнее предложение англичан - 32 миллиона евро. Между тем в среду после матча за Суперкубок Франции, выигранного "Лионом" у "Осера" со счетом 4:1 (Эссьен не пожелал выйти на поле и следил за игрой с трибуны), Олас заявил, что просит 45 миллионов евро, "то есть цену, которую "Челси" назначил "Ливерпулю" за Стивена Джеррарда", плюс игрока. "Жозе Моуринью прекрасно знает, кого мы выбрали, - добавил Олас. - Чем дольше будет раздумывать "Челси", тем выше станет цена футболиста, потому что нам все сложнее будет подыскать ему достойную замену".

* * *

"Кан", по итогам прошлого сезона выбывший в D-2, обратился в НОК Франции как высшую спортивную инстанцию страны. Клуб из Нормандии считает, что должен занять в высшем дивизионе место "Аяччо", стадион которого не отвечает нормам французской ПФЛ по вместимости и освещению. За это корсиканский клуб наказан: его лишат 25 процентов доходов от телетрансляций. С другой стороны, НОК так или иначе лишь выносит рекомендации - решение принимает лига, а она, очевидно, не пойдет на рокировку, поскольку чемпионат вчера уже стартовал. Потому "Кан" собирается обратиться в судебные органы, чтобы хотя бы получить финансовую компенсацию.

* * *

Французские клубы по-прежнему имеют отрицательное сальдо, хотя планировалось ликвидировать все задолженности к июню текущего года. Как заявил газете La Tribune президент Профессиональной футбольной лиги Фредерик Тирье, цель добиться положительного баланса теперь отодвинута на июнь 2006 года. В первую очередь в том повинен "ПСЖ", финансовое положение которого, по словам Тирье, "улучшается, но недостаточными темпами". На 30 июня 2003 года долги клубов составляли в общей сложности 151 миллион евро, год спустя этот показатель был равен 35,9 миллиона, из которых 31 миллион приходился на долю парижан.

* * *

"Метц" заключил контракт на три года с 29-летним нападающим сборной Польши Марчином Жевлаковым, сообщило AFP. С 1999 года поляк выступал за бельгийский "Мукрон", в котором прошел подготовку и к текущему сезону.

* * *

23-летний форвард "Марселя" Хабиб Бамого проведет ближайший сезон в "Нанте", за который будет выступать на правах аренды, информирует L'Equipe.

20-летний полузащитник "Борисфена" Андрей Деркач, побывавший нынешним летом на просмотре в "Тереке" и "Москве", подписал 5-летний контракт с донецким "Шахтером", сообщает корреспондент "СЭ" Евгений КРАВЧЕНКО.

26-летний чешский форвард либерецкого "Слована" Михал Поспишил подписал контракт сроком на три года с клубом "Хартс", сообщает ВВС.