Газета Спорт-Экспресс № 289 (3667) от 17 декабря 2004 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 4

Япония - Германия - 0:3 (Клозе, 54, 90. Баллак, 69).

Германия: Кан, Овомоела, Вернс, Мертесакер, Шульц, Шнайдер (Боровски, 73), Эрнст (Энгельхардт, 77), Баллак, Клозе, Подольски (Швайнштайгер, 63), Асамоа.

Матч хозяев прошлого и будущего мировых чемпионатов прошел в Йокогаме, в присутствии 70 000 зрителей с явным преимуществом гостей. В составе немецкой сборной появились сразу три дебютанта - защитники Овомоела ("Арминия") и Шульц ("Вердер"), а также хавбек Энгельхардт ("Кайзерслаутерн"), передает корреспондент "СЭ" Ефим ШАИНСКИЙ. Всего при Юргене Клинсманне, для которого это был пятый матч во главе национальной команды, в сборную привлечены уже восемь новичков. Однако на этот раз тренер просто вынужден был экспериментировать, так как не мог рассчитывать на игроков "Штутгарта" Хинкеля, Лама, Кураньи и Хильдебрандта (накануне они сражались в Кубке УЕФА), а также травмированного баварца Фрингса.

Лучшими же в матче стали опытные бойцы - Баллак и Клозе. На 54-й минуте после штрафного в исполнении Баллака голкипер хозяев Наразаки выпустил мяч из рук, и Клозе добил его в сетку. Спустя четверть часа Баллак с 20 метров красивым резаным ударом направил мяч в левый от голкипера верхний угол ворот. И, наконец, уже в добавленное судьей время Клозе, находясь в окружении защитников, сумел нанести точный выстрел низом, после которого мяч, угодив в штангу, влетел в сетку. Японцам еще повезло, что они уступили "лишь" 0:3 - в ходе матча Баллак, Клозе и их партнеры вполне могли забить еще.

Мадридский "Атлетико" договорился с английским "Бирмингемом" о покупке 27-летнего датского полузащитника Йеспера Гронкьяра, сообщает Reuters. По данным испанских СМИ, мадридцы заплатят нынешнему клубу Гронкьяра около 2 миллионов евро.

Бывшие игроки сборной Украины Сергей Ковалец, Богдан Стронцицкий, Сергей Дирявка, Сергей Леженцев и Виктор Скрипник (последний недавно завершил игровую карьеру и принял предложение стать одним из наставников "Вердера") прошли обучение в Центре лицензирования ФФУ и получили национальные тренерские аттестаты II степени и В-дипломы УЕФА. Среди слушателей семинара, проводимого в Киеве такими известными специалистами, как Олег Базилевич и Вячеслав Грозный, был также отец латвийского форварда киевского "Динамо" Мариса Верпаковского Илмар, передает корреспондент "СЭ" Дмитрий ИЛЬЧЕНКО.

* * *

Полузащитник киевского "Динамо" Георгий Пеев, не имеющий стабильного места в основе своей команды, опроверг информацию болгарской прессы о намерении сменить клуб во время зимнего межсезонья, сообщает корреспондент "СЭ" Дмитрий ИЛЬЧЕНКО. Игрок заявил, что продлил контракт с чемпионами Украины до 2007 года. В то же время не подтвержденными, но и не опровергнутыми остаются сведения о возможном переходе румынского хавбека киевлян Флорина Черната в "Стяуа". По сообщениям румынской прессы, футболист имеет более выгодные предложения - в частности, от "Вердера".