Газета Спорт-Экспресс № 207 (3585) от 10 сентября 2004 года, интернет-версия - Полоса 14, Материал 2

Голы: Сиссе, 38 (0:1). Дефо, 71 (1:1). 35 105.

"Тоттенхэм" (Лондон): Робинсон, Айфил, Найбет (Догерти, 70), Кинг, Эдман, Джексон (Атуба, 70), Реднапп (Браун, 82), Дэйвис, Педру Мендеш, Кануте, Дефо.

"Ливерпуль": Дудек, Хосеми, Хююпя, Каррагер, Риисе, Финнан, Джеррард, Хаманн (Бишчан, 83), Кьюэлл, Сиссе (Синама-Понголь, 64), Барош (Уорнок, 79).

Голы: Васселл, 12 (1:0). К. Коул, 34 (2:0). 36 690.

"Астон Вилла" (Бирмингем): Серенсен, Бэрри, Сэмюэль, Лаурсен, Дилейни, Мельберг, Макканн, Хендри (Уиттингэм, 21; де ла Крус, 75), Хитцльшпергер, Коул, Васселл (Мур, 85).

"Саутгемптон": Ниеми, Ле Со, Хиггинботтам, Додд, Лундеквам, Нильссон (Свенссон, 46), Фолли (Делап, 46), Праттон, Фернандес, Ормерод (Крауч, 68), Филлипс.

Голы: Клемент, 33 (0:1). Шорт, 70 (1:1). 23 475.

"Блэкберн": Фридель, Аморузо, Грэй, Грешко (Диков, 46), Щорт, Маттео, Де Педро (Тугай, 46), Эмертон (Галлахер, 84), Фергюсон, Йорк, Стэд.

"Вест Бромвич": Хоулт, Клемент (Мур, 75), Хаас, Робинсон, Шимека, Перс, Грининг, Джонсон (Гера, 87), Гордсе, Кану, Хорсфилд (Доуби, 76).

Голы: Окоча, 11 (1:0). Педерсен, 30 (2:0). Окоча, 59 (3:0). Лисби, 67 (3:1). Педерсен, 72 (4:1). 24 100.

"Болтон": Яскеляйнен, Хант (Бен Хаим, 85), Иван Кампо, Жулиу Сезар, Н`Готти, Гарднер, Спид, Окоча, Нолан (Яннакопулос, 77), Дэйвис (Фердинанд, 77), Педерсен.

"Чарльтон" (Лондон): Кили, Янг, Хрейдарссон, Кончески (Роммедаль, 70), Фиш, Форчун, Холланд (Хьюз, 12), Мерфи (Джефферс, 70), Бартлетт, Лисби, Юэлл.

Голы: Фаулер, 28 (1:0). Джон, 56 (1:1). 44 026.

"Манчестер Сити": Джеймс, Миллс, Тэтчер, Данн, Дистен, Рейна, Сибьерски, Босвелт (Бартон, 78), Анелька, Райт-Филлипс, Фаулер (Маккен, 77).

"Фулхэм" (Лондон): ван дер Cap, Найт, Фольц, Пирс, Боканегра, Пап Буба Диоп, Легвински, Йенсен, Коул, Джон (Макбрайд, 63), Радзински (Пэмбридж, 79).

Голы: Хакерби, 16 (1:0). Джонсон, 73 (1:1). 23 717.

"Норвич": Грин, Чарльтон, Друри, Флеминг, Фрэнсис, Хельвег, Холт, Свенссон (Маккензи, 82), Хаккерби, Юнсон (Маквэй, 64), Бентли (Эдуорти, 71).

"Кристал Пэлас" (Лондон): Сперони, Грэнвилл, Хадсон, Попович, Бойс, Холл (Риихилахти, 78), Хьюз (Фридман, 89), Колкка (Дэрри, 78), Торгелле, Раутлэдж, Джонсон.

Голы: Сэведж, 10 (0:1). Ансуорт, 16 - с пенальти (1:1). 20 021.

"Портсмут": Хислоп, Стефанович, Примус, де Зеув, Ансуорт, Бергер (Тэйлор, 81), Хьюз, Куоши, Стоун (Гриффин, 85), Луа Луа, Айегбини.

"Бирмингем": Майк Тэйлор, Мартин Тэйлор, Апсон, Мелхиот, Иззет, Гронкьяр (Грэй, 67), Джонсон, Сэведж, Лазаридис, Форсселл (Моррисон, 90), Хески.

Голы: Беллами, 14 (0:1). Даунинг, 73 (1:1). Ширер, 83 - с пенальти (1:2). Хасселбайнк, 90 (2:2). 34 268.

"Мидлсбро": Шварцер, Эхиогу, Парнаби (Даунинг, 65), Райцигер, Ригготт, Мендьета, Зенден, Боатенг, Парлор, Хасселбайнк, Жоб (Немет, 46).

"Ньюкасл" (Ньюкасл-апон-Тайн): Гивен, Бернар, Эллиотт, Карр, А. Хьюз, Робер (Амеоби, 76), Дженас, Милнер (Дайер, 68), Батт, Ширер (Клюйверт, 87), Беллами.

Голы: Бергкамп, 23 (0:1). Рейес, 39 (0:2). Юнгберг, 54 (0:3). Карсли, 64 (1:3). Пирес, 83 (1:4). 35 521.

"Арсенал" (Лондон): Леманн, Коул, Сиган, Коло Type, Фабрегас, Лаурен, Юнгберг (Пеннан, 64), Жилберту Силва (Фламини, 69), Бергкамп, Рейес (Пирес, 65), Анри.

"Эвертон" (Ливерпуль): Мартин, Йобо, Нейсмит, Стаббс (Хибберт, 46), Пистонс, Килбэйн, Гравесен, Осман (Фергюсон, 71), Карсли, Кэмпбелл, Макфадден (Бент, 46).

Гол: Гудьонсен, 15. 41 813.

"Челси" (Лондон): Чех, Паулу Феррейра, Галлас, Терри, Бридж, Жереми (Рикарду Карвалью, 89), Макелеле, Лэмпард, СМЕРТИН, Дрогба (Кежман, 70), Гудьонсен (Паркер, 82).

"Манчестер Юнайтед": Хоуард, Г. Невилл, Сильвестр, Кин, Форчун (Ричардсон, 84), Миллер (Бельон, 84), Джемба-Джемба (Форлан, 73), О'Ши, Гиггз, Скоулз, Смит.

Голы: Филлипс, 32 (1:0). Фергюсон, 50 (1:1). Диков, 68 (1:2). Свенссон, 74 (2:2). Битти, 90+2 - с пенальти (3:2). 27 492.

"Саутгемптон": Ниеми, Ле Со, Хиггинботтам, Лундеквам, Свенссон, Праттон, Фернандес, Тельфер, Делап, Филлипс, Битти.

"Блэкберн": Фридель, Юханссон, Шорт, Грэй (Грешко, 89), Маттео, Флиткрофт (Нилл, 46), Фергюсон, Эмертон, Тугай, Йорк (Диков, 46), Стэд.

Гол: Дж. Коул, 68. 28 559.

"Бирмингем": Майк Тэйлор, Мелхиот, Мартин Тэйлор, Апсон, Лазаридис, Джонсон, Сэведж, Иззет, Гронкьяр (Джон, 76), Хески, Грэй.

"Челси" (Лондон): Чех, Паулу Феррейра, Терри, Рикарду Карвалью, Бридж, СМЕРТИН (Тиагу, 46), Жереми (Дж. Коул, 63), Лэмпард, Макелеле, Гудьонсен (Кежман, 46), Дрогба.

Голы: Юэлл, 23 (1:0). Бергер, 53 (1:1). Ансуорт, 87 - в свои ворота (2:1). 25 204.

"Чарльтон" (Лондон): Кили, Янг, Фиш, Форчун, Хрейдарссон, Кишишев, Мерфи (Кончески, 83), Юэлл, Роммедаль (Эль-Каркури, 89), Лисби, Бартлетт (Джефферс, 77).

"Портсмут": Хислоп, Примус (Тэйлор, 46), Стефанович, де Зеув, Гриффин (Кертис, 70), Куоши, Беркович (О'Нилл, 75), Бергер, Ансворт, Луа Луа, Якубу.

Голы: Хадсон, 9 (1:0). Гравесен, 19 - с пенальти (1:1). Гравесен, 62 (1:2). Бент, 82 (1:3). 23 666.

"Кристал Пэлас" (Лондон): Сперони, Бойс (Кавьедес, 77), Хадсон, Попович, Грэнвилл, Раутлэдж, Риихилахти (Дэрри, 78), Холл, Колкка, Джонсон, Фридман.

"Эвертон" (Ливерпуль): Мартин, Хибберт, Нейсмит, Стаббс, Карсли, Осман (Пистонс, 75), Йобо, Килбэйн, Гравесен, Кэмпбелл (Фергюсон, 54), Бент (Уотсон, 85).

Удаление: Нейсмит, 71.

Голы: Энди Коул, 5 (1:0). Энди Коул, 82 (2:0). 17 541.

"Фулхэм" (Лондон): ван дер Cap, Фольц, Гома, Найт, Боканегра, Пап Буба Диоп, Легвински, Джон (Боа Морте, 65), Йенсен (Пэмбридж, 79), Радзински (Макбрайд, 63), Коул.

"Болтон": Яскеляйнен, Хант, Н`Готти, Жулиу Сезар, Гарднер (Йерро, 75), Окоча, Иван Кампо (Барнесс, 55), Спид, Нолан, Дэйвис, Педерсен (Яннкакопулос, 51).

Голы: Анелька, 45 (0:1). Барош, 48 (1:1). Джеррард, 75 (2:1). 42 831.

"Ливерпуль": Дудек, Хосеми (Диао, 61), Хююпя, Каррагер, Риисе Финнан (Уорнок, 77), Хаманн, Джеррард, Кьюэлл (Бишчан, 90) Барош, Сиссе.

"Манчестер Сити": Джеймс Миллс, Тэтчер, Данн, Дистен Сибьерски (Бартон, 82), Босвелт (Синклэр, 82), Рейна, Райт-филлипс, Анелька, Фаулер.

Удаление: Данн, 82.

Гол: Атуба, 51. 52 185.

"Ньюкасл" (Ньюкасл-апон-Тайн): Гивен, Карр, О'Брайен, Хьюз, Бернар, Милнер (Клюйверт, 77), Дженас (Дайер, 77), Батт, Робер (Амеоби, 77), Ширер, Беллами.

"Тоттенхэм" (Лондон): Робинсон, Айфил, Найбет, Кинг, Эдман, Атуба (Джексон, 90), Дэйвис, Педру Мендеш, Реднапп (Браун, 69), Кануте (Гарднер, 80), Дефо.

Голы: Бельон, 32 (1:0). Смит, 50 (2:0). Маквэй, 75 (2:1). 67 812.

"Манчестер Юнайтед": Хоуард, Сильвестр, Г. Невилл (Ф. Невилл, 73), О'Ши, Скоулз, ДжембаДжемба, Кин, Гиггз, Миллер (Криштиану Роналду, 85), Бельон (Ричардсон, 74), Смит.

"Норвич": Грин, Хельвег, Флеминг, Чарльтон, Друри, Бентли (Маккензи, 82), Фрэнсис, Холт, Юнсон (Маквей, 64), Хаккерби, Свенссон (Догерти, 69).

Голы: Мельберг, 4 (0:1). Клемент, 38 (1:1). 26 601.

"Вест Бромвич": Хоулт, Шимека, Гордсе, Робинсон, Перс, Хаас (Гера, 63), Джонсон, Клемент, Грининг, Хорсфилд (Доуби, 74), Кану.

"Астон Вилла" (Бирмингем): Серенсен, Дилейни, Мельберг, Сэмюэль, Лаурсен, Солано (де ла Крус, 80), Макканн, Хитцльшпергер, Бэрри (Уиттингэм, 81), Коул, Васселл (Анхель, 70).

Голы: Анри, 25 (1:0). Жоб, 43 (1:1). Хасселбайнк, 50 (1:2). Кедрю, 53 (1:3). Бергкамп, 54 (2:3). Пирес, 65 (3:3). Рейес, 65 (4:3). Анри, 90 (5:3). 37 415.

"Арсенал" (Лондон): Леманн, Эшли Коул, Сиган, Коло Type, Лаурен, Юнгберг (Пирес, 61), Фабрегас, Жилберту Силва, Рейес (Фламини, 78), Бергкамп, Анри.

"Мидлсбро": Шварцер, Кедрю, Купер, Гигготт, Райцигер (Парнаби, 74), Боатенг, Парлор, Мендьета, Зенден (Немет, 78), Хасселбайнк, Жоб.

Гол: Хески, 8. 28 551.

"Бирмингем": Тэйлор, Мелхиот, Апсон, Каннингем, Лазаридис (Клеменс, 59), Гронкьяр, Джонсон, Иззет, Грэй, Форсселль (Тебили, 79), Хески (Джон, 54).

"Манчестер Сити": Джэймс, Сунь Цзихай, Миллс, Дистен, Тэтчер, Райт-Филлипс, Босвелт (Бартон, 79), Рейна, Сибьерски (Синклэр, 57), Фаулер (Маккен, 79), Анелька.

Голы: Дрогба, 28 (0:1). Тиагу, 72 (0:2). 24 953.

"Кристал Пэлас" (Лондон): Сперони, Бойс, Хадсон, Попович, Грэнвилл, Раутледж, Холл, Риихилахти, Колкка, Джонсон, Кавьедес (Хьюз, 67).

"Челси" (Лондон): Чех, Бабаяро, Галлас, Паулу Феррейра, Терри, Тиагу, Лэмпард, Макелеле, Дж. Коул (Жереми, 76), Дрогба (Гудьонсен, 75), Кежман (Муту, 70).

Голы: Анри, 50 (1:0). Фабрегас, 58 (2:0). Рейес, 79 (3:0). 37 496.

"Арсенал" (Лондон): Леманн, Эшли Коул, Сиган, Коло Tуpe, Фабрегас (Фламини, 86), Лаурен, Пирес, Жилберту Силва, Пеннант (Юнгберг, 77), Бергкамп (Рейес, 77), Анри.

"Блэкберн": Фридель, Нилл, Шорт, Грэй, Грешко, Эмертон, Тугай (де Педро, 77), Юханссон, Маттео, Дикков, Стид (Йорк, 63).

Голы: Видука, 54 (0:1). Немет, 79 (0:2). 17 759.

"Фулхэм" (Лондон): ван дер Cap, Фольц, Боканегра, Гома, Найт, Легвински, Пап Буба Диоп (Боа Морте, 74), Радзински, Йенсен, Джон (Макбрайд, 62), Коул.

"Мидлсбро": Шварцер, Квадрю, Ригготт, Саутгейт, Парнаби, Боатенг (Дорива, 89), Мендьета (Нмет, 77), Парлор, Зенден, Видука (Жоб, 71), Хасселбайнк.

Голы: Педерсен, 7 (0:1). Окоча, 27 (0:2). Крауч, 85 (1:2). 30 713.

"Саутгемптон": Ниеми, Тельфер, Лундеквам, Хиггинботам, Ле Со, Фернандес, Делап (Крауч, 69), Праттон, Свенссон, Битти, Филлипс.

"Болтон": Яскеляйнен, Хант, Н`Готти, Жаиди, Гарднер, Спид, Иван Кампо, Окоча, Дэйвис (Фердинанд, 90), Яннакопулос (Нолан, 80), Педерсен (Йерро, 90).

Голы: Гера, 3 (1:0). Дефо, 34 (1:1). 27 191.

"Вест Бромвич": Хоулт, Шимека, Перс, Гордсе, Робинсон, Гера (Мур, 81), Джонсон (Дайер, 54), Клемент, Грининг, Хорсфилд (Доуби, 61), Кану.

"Тоттенхэм" (Лондон): Робинсон, Памаро, Найбет, Кинг, Эдман, Реднапп (Браун, 78), Дэйвис, Педро Мендес, Атуба (Джэксон, 88). Дефо (Кин, 67), Кануте.

Голы: Джефферс, 29 (1:0). Джефферс, 34 (2:0). Янг, 58 (3:0). 26 190.

"Чарльтон": Кили, Янг, Фиш, Форчун, Хрейдарссон, Роммедаль (Хьюз, 82), Кишишев (Эль-Каркури, 78), Юэлл, Мерфи, Лисби, Джефферс (Кончески, 75).

"Астон Вилла" (Бирмингем): Серенсен (Постма, 46), Делейни, Мельберг, Лаурсен, Сэмюэл, Солано, Макканн, Хитцльшпергер, Бэрри, Васселл, Коул (Анхель, 72).

Голы: Беллами, 40 (1:0). Хьюз, 50 (2:0). Бентли, 52 (2:1). Догерти, 74 (2:2). 51 574.

"Ньюкасл": Гивен, Бернар, О'Брайен, Карр, Хьюз, Робер, Батт, Дайер (Бойер, 84), Милнер (Амеоби, 75), Ширер, Беллами.

"Норвич": Грин, Эдуорти, Флеминг, Чарльтон, Друри, Маквэй (Джонсон, 67), Фрэнсис, Холт, Бентли (Маккензи, 71), Хаккерби, Догерти.

67 803.

"Манчестер Юнайтед": Хоуард, Сильвестр, Спектор, Г. Невилл, О'Ши, Клеберсон (Джемба-Джемба, 64), Флетчер (Гиггз, 64), Скоулз, Криштиану Роналду (Бельон, 81), Саа, Смит.

"Эвертон" (Ливерпуль): Мартин, Хибберт, Уэйр, Стаббс, Пистоне, Осман, Уотсон, Карсли, Килбэйн, Кахилл (Нэйсмит, 70), Бент (Фергюсон, 54).

Голы: Дикков, 17 (1:0). Смит, 90 (1:1). 26 155.

"Блэкберн": Фридель, Нилл, Шорт, Аморузо, Маттео, Томпсо (Эмертон, 17), Фергюсон, Тугай, Педерсен, Стид (Йорк, 64), Дикков (Юханссон, 71).

"Манчестер Юнайтед": Хоуард, Сильвестр, Спектор (Миллер, 75), Г. Невилл, О'Ши, Клеберсон (Саа, 46), Гиггз, Скоулз, Джемба-Джемба (Бельон, 80), Криштиану Роналду, Смит.

Удаление: Аморузо, 71.

Голы: Мельберг, 4 (1:0). Клюйверт, 28 (1:1). О'Брайен, 36 (1:2). Коул, 53 (2:2). Бэрри, 71 (3:2). Анхель, 82 (4:2). 36 305.

"Астон Вилла" (Бирмингем): Серенсен, де ла Крус, Мельберг, Дилейни, Сэмюэл, Солано, Макканн, Хитцльшпергер (Хендри, 60), Коул (Анхель, 70), Васселл (Мур, 86).

"Ньюкасл" (Ньюкасл-апон-Тайн): Гивен, О'Брайен, Бернар (Эллиотт, 73), Карр, Хьюз, Робер, Дженас, Батт, Бойер (Амеоби, 77), Беллами, Клюйверт (Ширер, 77).

Голы: Битти, 1 (0:1). Битти, 34, в свои ворота (1:1). Лэмпард, 41, с пенальти (2:1). 40 864.

"Челси" (Лондон): Чех, Паулу Феррейра, Терри, Рикарду Карвалью, Бридж, Тиагу Мендеш, Лэмпард, Дж. Коул (Дафф, 57), Макелеле (Жереми, 90), Гудьонсен (Кежман, 60), Дрогба.

"Саутгемптон": Ниеми, Тельфер, Лундеквам, Хиггинботтам, Ле Со, Свенссон (ван Дамме, 83), Делап, Праттон, Фернандес (Фолли, 23. Крауч, 70), Битти, Филлипс.

Голы: Осман, 2 (1:0). Доби, 7 (1:1). Осман, 70 (2:1). 34 510.

"Эвертон" (Ливерпуль): Мартин, Хибберт, Йобо, Стаббс, Пистонс, Осман, Гравесен, Карсли, Килбэйн, Бент, Кэмпбелл (Феогюсон, 62).

"Вест Бромвич": Хоулт, Шимека, Гордсе (Альбрехтсен, 23), Робинсон (Мур, 64), Гера (Хаас, 54), Грининг, Джонсон, Клемент, Кану, Доуби.

Голы: Анелька, 13 (1:0). Синклэр, 34 (2:0). Анелька, 60 (3:0). Райт-Филлипс, 78 (4:0). 43 593.

"Манчестер Сити": Жэймс, Миллс, Данн, Дистен, Тэтчер, Райт-Филлипс, Бартон (Макманаман, 76), Рейна, Синклэр (Маккен, 80), Фаулер, Анелька.

"Чарльтон" (Лондон): Кили, Янг, Фиш, Форчун (Эль-Каркури, 65), Хрейдарссон, Мерфи, Кишишев (Кончески, 65), Юэлл, Роммедаль (Юханссон, 65), Джефферс, Лисби.

Голы: Джонсон, 52 - с пенальти (0:1). Попович, 61 - в свои ворота (1:1). Хасселбайнк, 78 (2:1). 31 560.

"Мидлсбро": Шварцер, Парнаби, Саутгейт, Ригготт, Кедрю, Мендьета (Немет, 55), Парлор, Боатенг, Зенден (Даунинг, 56), Хасселбайнк, Видука.

"Кристал Пэлас" (Лондон): Сперони, Бойс, Попович, Хадсон, Грэнвилл, Раутлэдж (Кавьедес, 84), Холл, Риихилахти (Дерри, 80), Колкка, Хьюз, Джонсон.

Гол: Дефо, 37. 35 290.

"Тоттенхэм" (Лондон): Робинсон, Памаро, Найбет, Кинг, Эдман, Браун, Дэйвис, Педро Мендес, Джэксон (Гарднер, 90), Дефо (Реднапп, 86), Кин (Кануте, 64).

"Бирмингем": Тэйлор, Мелхиот, Каннингем, Апсон, Грэй, Гронкьяр, Иззет, Клеменс (Джон, 79), Джонсон, Хески, Форсселль (Моррисон, 72).

Голы: Рейес, 22 (0:1). Анри, 36 (0:2). Пирес, 40 (0:3). Хаккерби, 50 - с пенальти (1:3). Бергкамп, 90 (1:4).

"Норвич": Грин, Эдуорти, Чарльтон, Флеминг, Друри, Юнсон (Сафри, 45), Фрэнсис, Холт, Маквэй (Маккензи, 63), Догерти (Свенссон, 82), Хаккерби, Са.

"Арсенал" (Лондон): Леманн, Лаурен, Хойт, Коло Туре, Коул, Пирес (Клиши, 84), Фабрегас (Эду, 73), Жилберту Силва, Юнгберг, Анри, Рейес (Бергкамп, 73).

Гол: Дэйвис, 38. 27 880.

"Ливерпуль": Дудек, Хююпя (Траоре, 14), Хосеми, Каррагер, Уорнок (Сиссе, 46), Джеррард, Риисе, Хаманн, Луис Гарсия, Хаби Алонсо, Барош.

"Болтон": Яскеляйнен, Хант, Н`Готти, Жаиди, Гарднер, Окоча (Йерро, 85), Иван Кампо, Спид, Яннакопулос (Нолан, 75), Дэйвис (Фердинанд, 72), Педерсен.

Голы: Беркович, 19 (1:0). Айегбени, 22 - с пенальти (2:0). Айегбени, 28 (3:0). Коул, 39 (3:1). Боа Морте, 41 (3:2). Айегбени, 72 (4:2). Боканегра, 75 (4:3). 19 728.

"Портсмут": Хислоп, Примус, Де Зеув, Стефанович, Ансуорт, Стоун, Куоши, Бергер, Беркович (Луа-Луа, 79), Фуллер, Айегбени (Тэйлор, 88).

"Фулхэм" (Лондон): ван дер Cap, Фольц, Найт, Боканегра, Йенсен, Пап Буба Диоп, Легвински (Макбрайд, 86), Боа Морте, Коул, Радзински (Джон, 68).

Бомбардиры: АНРИ, РЕЙЕС (оба - Арсенал) - по 4.