Газета Спорт-Экспресс № 113 (3491) от 24 мая 2004 года, интернет-версия - Полоса 11, Материал 2

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ-2003/04

Футболисты "Монако", которые в среду сыграют на Arena Auf Schalke финальный матч Лиги чемпионов с "Порту", прибыли в Германию еще в субботу. Подопечные Дидье Дешама расположились в Дуйсбурге - городе, что неподалеку от Гельзенкирхена, в отеле "Ландхауз Мильзер", принадлежащем известному в прошлом германскому штангисту Рольфу Мильзеру. Территория гостиницы, а также тренировочные поля "Дуйсбурга", где готовятся к финалу футболисты "Монако", охраняются силами безопасности наистрожайшим образом. По просьбе гостей в отеле были установлены спутниковые антенны, благодаря которым они смогли вчера вечером наблюдать в прямом эфире за матчем "Бастия" - "ПСЖ", от результата которого зависело, второе или третье место займет "Монако" в чемпионате Франции-2003/04, сообщает из Гельзенкирхена корреспондент "СЭ" Ефим ШАИНСКИЙ.

Байер - Штутгарт - 2:0 (Бербатов, 63. Шнайдер, 85). 22 500. "Байер" (Леверкузен): Бутт, Пласенте, Новотны, Калужны, Фритц, Рамелов, Бабич, Шнайдер (Балич, 87), Баштюрк (Бирофка, 78), Бербатов, Франса (Нойвилль, 86). "Штутгарт": Хильдебранд, Хинкель, Мейра, Бордон, Лам, Сольдо, Майсснер (Штреллер, 74), Хельдт (Тифферт, 46), Глеб, Сабич (Какау, 52), Кураньи.

Игру, как телешоу, можно было бы назвать "Кто хочет стать миллионером?". Победитель ("Штутгарт" устраивала и ничья) обеспечивал право участия в отборочном раунде Лиги чемпионов, а в случае осечки "Баварии" напрямую попадал в главный евротурнир. Перед матчем много говорилось и о психологическом подтексте: 1 июля тренер "Штутгарта" Феликс Магат заменит в "Баварии" Оттмара Хитцфельда. Значило ли это, что он теперь не очень-то заинтересован в победе над "Байером"? Разумеется, Магат слухи всячески опровергал, а чтобы еще больше убедиться в его лояльности, боссы "Штутгарта" пообещали тренеру 500 тысяч евро за вице-чемпионство. Схожие проблемы были у леверкузенцев: одним из главных кандидатов на освобождаемый Магатом пост (наряду с Хиддинком, Даумом, Шахнером, Заммером, Рором и другими) называют их спортивного директора Юргена Колера.

Но матч получился бескомпромиссным. До перерыва - полное преимущество "Штутгарта": Кураньи, Глеб, Майсснер и Сабич не использовали выгодные ситуации. Но во втором тайме леверкузенцы усилиями активизировавшихся Баштюрка, Шнайдера, Бабича стали переигрывать постепенно устававших гостей. Наконец, Мейра в штрафной "потерял" Бербатова, и болгарин с лета отправил мяч в сетку. И второй гол на совести Мейры: португальский защитник сбил в штрафной Бирофку, после чего Майер указал на 11 -метровую отметку. Штатный пенальтист "Байера" голкипер Бутт пробил в штангу, но Шнайдер повторным ударом с хода довел счет до 2:0. В итоге леверкузенцы благодаря финишному спурту (29 очков в 11 последних турах) добились права побороться за участие в Лиге чемпионов. А "Штутгарт", весь второй круг шедший в первой тройке, ограничится выступлениями в Кубке УЕФА, сообщает из Леверкузена корреспондент "СЭ" Ефим ШАИНСКИЙ.

Бавария - Фрайбург - 2:0 (Дайслер, 18, Лизаразу, 73, с пенальти). 63 000. "Бавария" (Мюнхен): Кан, Саньоль, Куффур, Ковач, Лизаразу (Paу, 88), Дайслер (Швайнштайгер, 46), Йеремис, Баллак, Зе Роберту, Макай, Писарро (Санта Крус, 67).

Перед началом матча мюнхенцы устроили проводы Оттмару Хитцфельду, под началом которого "Бавария" за шесть сезонов добыла восемь титулов: четыре победы в первенстве Германии, два Кубка страны, выигрыш Лиги чемпионов и Межконтинентальный кубок. Вместе с тренером провожали француза Лизаразу, выступавшего за клуб семь лет. Хозяева, жаждавшие сделать любимому тренеру прощальный подарок и пробиться в Лигу чемпионов, шансов соперникам не оставили. Дайслер, пропустивший из-за болезни более полусезона, открыл счет ударом с 20 метров, а Лизаразу поставил точку в мюнхенском этапе карьеры четкой реализацией пенальти. Весь матч в составе "Фрайбурга" провели грузинские легионеры Леван Цкитишвили и Александр Иашвили.

Ганза - Вердер - 3:1 (Прица, 30, Крстаич, 47, в свои ворота, Лантц, 74 - Крстаич, 38). 29 000. "Вердер" (Бремен): Райнке, Сталтери, Бауманн, Крстаич, Шульц, Боровски, Лагерблом, Эрнст, Мику, Аилтон, Класнич (Харистеас, 76).

Украинский легионер бременцев Виктор Скрипник был в запасе.

Кайзерслаутерн - Боруссия Д - 1:1 (Локвенц, 7 - Коллер, 71). 47 315.

Ничья позволила "Кайзерслаутерну" сохранить прописку в бундеслиге. А "Боруссия", которой только победа гарантировала выход в Кубок УЕФА, будет выступать в Кубке Интертото.

Гамбург - Айнтрахт - 2:1 (Махдавикиа, 28, Барбарес, 57 - Аманатидис, 26). 53 000.

"Айнтрахт" в третий раз в истории покинул бундеслигу. На 86-й минуте в составе "Гамбурга" появился белорусский форвард Вячеслав Глеб.

Боруссия М - Мюнхен 1860 - 3:1 (Сверкош, 23, Демо, 35, ван Лент, 74 - Хоффманн, 21, с пенальти). 34 500.

"Мюнхен 1860" в четвертый раз в истории расстается с высшим дивизионом.

Бохум - Ганновер - 3:1 (Мадсен, 26, Фрайер, 76, Фаренхорст, 87 - Кристиансен, 31). 32 645.

"Бохум", ставший открытием сезона, пробился в Кубок УЕФА. Россиянин Владимир Бут ("Ганновер") остался в запасе.

Вольфсбург - Шальке - 1:1 (Кархан, 2 - Франц, 20, в свои ворота). 33 000.

Грузинский легионер Леван Кобиашвили ("Шальке") в игре участия не принимал.

Герта - Кельн - 3:1 (Марселинью, 51, Бобич, 63, Рафаэль, 87 - Подольски, 54). 56 000.

* С "Кайзерслаутерна" сняты три очка из-за невыполнения условий лицензирования.

Бомбардиры: АИЛТОН (Вердер) - 28. Макай (Бавария) - 23. Макс (Ганза) - 20. Хашемян (Бохум), Коллер, Эвертон (оба - Боруссия Д), Бербатов (Байер) - 16. Климович (Вольфсбург) - 15.

Бордо - Монако - 1:3 (Риера, 15 - Адебайор, 25. Бернарди, 77. Нонда, 79). 32 397. "Бордо": Вальверд, Канейра, Афану, Планюс, Бруну Башту, Селадес (Лави, 83), Франсиа (Паулу Кошта, 87), Мавуба, Риера, П. Фейндуно (Франко, 72), Шамах. "Монако": Рома, Ибарра, Ж. Родригес, Живе, Эвра, Жюли (Э. Сиссе, 61), Бернарди, Зикос, Ротен (Плашил, 76), Морьентес (Нонда, 52), Адебайор.

В связи с участием "Монако" в финале Лиги чемпионов встреча по специальному решению руководства лиги состоялась на два дня раньше остальных матчей заключительного тура. В отличие от двух предыдущих игр, стоивших команде потери пяти очков, Дидье Дешам выпустил основной состав. У "Бордо" же отсутствовали дисквалифицированные Жюрьетти и Раме, вместо которого в ворота встал юный дебютант Вальверд. Поначалу лучше выглядели хозяева - они и открыли счет. Но вскоре Адебайор, получив пас от Морьентеса, воспользовался несогласованностью защитников, обвел голкипера и с острого угла поразил цель. А вот Франсиа спустя две минуты переиграть Рому, с которым вышел один на один, не смог. Во втором тайме Дешам, помня о 26 мая, заменил Морьентеса, Жюли и Ротена. Но гости все же взяли верх. Вальверд недостаточно твердо подставил руку под удар Бернарди, а в концовке блеснул индивидуальным проходом Нонда. Победа вернула клуб из княжества на второе место, дающее пропуск в основной турнир Лиги чемпионов, в который, впрочем, он может попасть, выиграв в среду у "Порту". Чтобы вытеснить "Монако" со второй строчки, "ПСЖ" требовалось победить вчера вечером "Бастию". Для "Бордо" же сезон сложился неудачно. Впервые с 1996 года и второй раз за последние 11 лет клуб остался без еврокубков.

Лион - 76 (37), Монако - 75, ПСЖ - 73 (37), Осер - 64 (37), Сошо - 63 (37)...

Ривер Плейт - Велес Сарсфилд - 1:0. Индепендьенте - Бока Хуниорс - 1:4. Эстудиантес - Расинг - 1:0. Атлетико - Тальерес - 1:0. Банфилд - Колон - 3:1. Олимпо - Сан-Лоренсо - 3:0. Кильмес - Росарио Сентрал - 1:1. Ньюэллз - Чакарита - 4:1. Арсенал - Химнасиа - 1:0. Нуэва Чикаго - Ланус - 0:0.

Бока Хуниорс - Ривер Плейт - 0:1 (Кавенаги, 37).

Значение этой победы трудно переоценить: "Ривер" впервые за последние годы возглавил таблицу. "Суперклассико" прошло в традиционно накаленной обстановке: во втором тайме были удалены два игрока "Боки" - хавбек Кальво и форвард Тевес - и защитник "Ривера" Туццио.

Тальерес - Нуэва Чикаго - 0:0. Расинг - Ньюэллз - 2:2. Росарио Сентрал - Арсенал - 1:3. Ланус - Эстудиантес - 0:2. Химнасиа - Олимпо - 1:1. Чакарита - Индепендьенте - 0:0. Сан-Лоренсо - Колон - 2:0. Велес Сарсфилд - Кильмес - 0:1. Атлетико - Банфилд - 0:1.

Ривер Плейт - 32, Бока Хуниорс - 31, Тальерес - 25, Расинг - 24, Велес Сарсфилд, Банфилд - 22, Кильмес - 21, Колон - 20, Арсенал - 19, Ньюэллз, Индепендьенте - 18, Сан-Лоренсо, Эстудиантес - 16, Атлетико, Нуэва Чикаго, Ланус - 15, Олимпо - 13, Химнасиа - 12, Росарио Сентрал, Чакарита - 9.

Бомбардиры: САРАТЕ (Велес Сарсфилд) - 11. Кавенаги (Ривер Плейт) - 9. Осорио (Тальерес) - 8.

Шахтер - Динамо Бр - 5:2 (Бойко, 19. Гукайло, 55. Гончарик, 64, 66. Борель, 90 - Василюк, 5, 32).

13-й дубль экс-спартаковца Василюка в белорусских чемпионатах не спас его новую команду от разгрома, сообщает специально для "СЭ" пресс-атташе АБФФ Александр ТОМИН.

БАТЭ - Звезда-ВА-БГУ - 2:3 (Квятковский, 8, автогол. Бага, 9 - Лешанюк, 38. Леончик, 66, Ю. Хомутовский, 75, с пенальти).

В отсутствие игроков молодежной сборной, которые готовятся к стартующему в четверг в Германии чемпионату Европы, БАТЭ впервые в сезоне проиграл.

Локомотив Вт - Торпедо Жд - 0:0. Белшина - Днепр-Трансмаш - 0:1 (Павлов, 67). Славия - Гомель - 1:0 (Крохан, 79). Динамо Мн - Неман - 1:0 (Златинов, 64). Дарида - МТЗ-РИПО - 2:0 (Тереньтьев, 9. Соколов, 87). Торпедо-СКА - Нафтан - 2:1 (Соболь, 34, Мартинович, 45 - Стрипейкис, 51).

Торпедо-СКА - 18, Динамо Мн - 16, БАТЭ - 14, Торпедо Жд - 13 Славия -12, Гомель, Дарида - 11 Шахтер, Звезда-ВА-БГУ - 10 Днепр-Трансмаш - 8, Неман - 7 Локомотив Вт, МТЗ-РИПО - 6 Динамо Бр - 5, Нафтан, Белшина - 2.

Бомбардиры: ВАСИЛЮК (Динамо Бр), ЗУЕВ (Торпедо Жд) - 5.

Широки Бриег - Сараево - 1:0.

Гол защитника Резича позволил "Широки Бриегу" отпраздновать свое первое чемпионство.

Модрица - Леотар - 3:0. Железничар - Гласинац - 4:0. Борац - Травник - 2:0. Бротньо - Рудар - 1:2. Челик - Посуше - 3:1. Слобода - Ораше - 1:0. Жепче - Зриньски - 1:2.

Травник - Широки Бриег - 2:1. Сараево - Челик - 3:2. Леотар - Жепче - 1:0. Ораше - Железничар - 2:3. Рудар - Слобода - 4:2. Посуше - Модрица - 2:0. Гласинац - Борац - 3:0. Зриньски - Бротньо - 5:0.

Широки Бриег - Гласинац - 3:3. Железничар - Рудар - 4:1. Модрица - Сараево - 3:1. Посуше - Леотар - 0:0. Челик - Травник - 3:1. Борац - Ораше - 2:1. Слобода - Зриньски - 2:3. Бротньо - Жепче - 3:4.

Широки Бриег - 61, Железничар - 56, Сараево, Леотар - 53, Слобода - 41, Модрица - 40, Борац, Посуше - 39, Зриньски - 38, Челик, Жепче, Рудар, Ораше - 36, Травник - 34, Гласинац - 32, Бротньо - 19.

Панилиакос - Панатинаикос - 0:1.

Забив на 76-й минуте третий гол в сезоне, натурализованный поляк Эмануэль Олисадебе принес гостям первый чемпионский титул за восемь лет и одновременно отправил хозяев во второй эшелон. Для "Пао" это 19-е золото в истории - команда Ицхака Шума не имеет равных в Греции по этому показателю. А впервые афиняне стали лучшими в 1930 году. В свою очередь, Шум, уроженец СССР и капитан сборной Израиля на ЧМ-1970, стал первым израильским тренером, выигравшим чемпионский титул с иностранным клубом.

Каллитеа - АЕК - 1:3.

Первый и последний голы в матче забили сборники АЕК Лакис и Кацуранис. Лидер афинской команды Цартас имел телефонную беседу со своим оппонентом и партнером по сборной Николаидисом из мадридского "Атлетико", с которым у него был конфликт по поводу будущего АЕК. Стороны решили замять скандал и не делать впредь громких публичных заявлений. Несмотря на это, ситуация в АЕК продолжает оставаться критической. Клуб из-за долгов может лишиться не только места в еврокубках, но и профессионального статуса.

Олимпиакос - Айгалео - 3:1. Арис - ПАОК - 1:1. ОФИ - Ионикос - 1:2. Халкидона - Акратитос - 3:1. Ксанти - Ираклис - 0:1. Паниониос - Продефтики - 3:1.

Бомбардиры: ДЖОВАННИ (Олимпиакос) - 21. Пападопулос (Панатинаикос) - 17. Салпигидис (ПАОК) - 15. Лимперопулос (АЕК), Захаропулос (Халкидона), Гкекас (Каллитеа) - 13.

"Панатинаикос" и "Олимпиакос" напрямую попали в групповой этап Лиги чемпионов. ПАОК сыграет в третьем отборочном раунде этого турнира. АЕК, "Айгалео" и - поскольку в финале Кубка страны встречались две лучшие команды чемпионата - "Паниониос" осенью стартуют в Кубке УЕФА.

Вместо "Панилиакоса" и "Продефтики" в дивизионе А в следующем сезоне будут играть "Керкира" и "Аполлон" (Каламария), а "Акратитосу" предстоит стыковый матч с третьей командой дивизиона В "Эрготелисом".

Бейтар И - Маккаби ПТ - 2:4.

Гол россиянина Станислава Дубровина (9-й в первенстве) гарантировал "Маккаби" третье место и участие в Кубке УЕФА.

Маккаби Хф - Маккаби ТА - 0:1.

Победа в гостях над чемпионом страны вывела тельавивцев в Лигу чемпионов.

Маккаби Нт - Хапоэль ПТ - 1:3.

Украинский форвард хозяев Руслан Любарский забил восьмой гол в сезоне, сообщает корреспондент "СЭ" Эли ШВИДЛЕР.

АХИ - Бней-Сахнин - 1:0. Хапоэль БШ - Хапоэль ТА - 3:2. Ашдод - Бней-Иегуда - 3:0.

* С АХИ сняты три очка: два - за попытку подкупа арбитра и одно - за финансовые нарушения.

Бомбардиры: ХАИМ (Хапоэль БШ), ХОЛЬЦМАН (Ашдод) - 16. Туби (АХИ), Голан (Маккаби ПТ), Хассан (Хапоэль ПТ) - 13.

"Маккаби" (Хайфа) стартует в Лиге чемпионов-2004/05 с третьего отборочного раунда, "Маккаби" (Тель-Авив) - со второго. "Маккаби" (Петах-Тиква) и обладатель Кубка страны "Бней-Сахнин" сыграют в Кубке УЕФА.

Вместо "Маккаби" из Нетаньи и АХИ в элиту на следующий сезон войдут два "Хапоэля" - из Нацрат-Илита и Хайфы.

Абдыш-Ата - Дордой-Динамо - 1:7.

Хет-трик на счету Жумагулова.

СКА-ПВО - Молодежная сборная Киргизии - 4:0. Шоро - Жаштык-Ак-Алтын - 1:2. Гвардия-РУОР - Нефтчи - 3:0. Жайыл-Баатыр - Алай - 1:0.

СКА-ПВО - Абдыш-Ата - 4:0. Молодежная сборная - Жаштык-Ак-Алтын - 0:4. Жайыл-Баатыр - Дордой-Динамо - 0:2. Шоро - Нефтчи - 3:1. Гвардия-РУОР - Алай - 2:1, сообщает корреспондент "СЭ" Павел ЛУЗАНОВ.

Дордой-Динамо, СКА-ПВО - 19, Шоро, Жаштык-Ак-Алтын, Гвардия-РУОР - 12 (6), Жайыл-Баатыр, Нефтчи - 6 (6), Абдыш-Ата - 6, Алай - 3, Молодежная сборная - 0 (6).

Бомбардир: БЕРДАЛЫ (Шоро) - 7.

Зимбру - Нистру - 4:1.

На 51-й минуте за фол "последней надежды" у "Нистру" был удален Грошев, чем сполна воспользовался узбекский форвард Шишелов: хет-трик вывел его в лидеры в споре бомбардиров, передает корреспондент "СЭ" Владимир ПАНУШ.

Тилигул - Шериф - 0:2, Униспорт-Ауто - Дачия - 1:0. Тирасполь - Агро - 2:1.

Шериф - 56, Нистру - 48, Зимбру - 40, Тирасполь - 38, Дачия - 31, Тилигул - 29, Униспорт-Ауто - 22, Агро - 2.

Бомбардиры: ШИШЕЛОВ (Зимбру) - 14. Бурсук (Нистру) - 11.

Газчи - Асудалык - 1:1.

Гости, представляющие МВД страны, снова вышли в лидеры.

МТТУ - Ниса - 0:3.

Второй дубль в сезоне сделал форвард молодежной сборной Земсков.

Ахал - Небитчи - 1:0.

Обе команды заканчивали игру вдесятером.

Копетдаг - Мерв - 1:2.

Первым автоголом сезона отметился защитник "Копетдага" Тойчиев, передает корреспондент "СЭ" Александр ВЕРШИНИН.

Туран - Шагадам - 0:4.

Асудалык, Небитчи - 19 (9), Шагадам - 18, Мерв - 17, Ахал - 13, МТТУ - 12, Ниса - 10 (5), Копетдаг - 9 (9), Туран - 6 (9), Газчи - 3 (9).

Бомбардиры: ШАМУРАДОВ (МТТУ) - 12. Садыков (Шагадам) - 8.

КоТеПе - ХИК - 2:2.

Чемпиону опять пришлось отыгрывать фору в два мяча. Счет на 77-й минуте ХИК сравнял с передачи Алексея Еременко-младшего.

Хяменлинна - Яро - 2:1.

Алексей Еременко-старший отыграл за "Яро" весь матч.

Хака - Тампере - 0:1.

Валерий Попович ("Хака") провел на поле 90 минут.

Джаз - ТП-47 - 2:2.

В стартовом составе дебютанта элиты ТП-47, менеджером которого является Олег Епринцев, впервые вышли четверо россиян: Александр Мищук, Анатолий Булгаков, Илья Фомичев и Роман Мирошниченко.

ТПС - Интер - 2:0. Лахти - МюПа - 1:1. Альянсси - РоПС - 1:0.

ТП-47 - ТПС - 1:0.

ХИК - Хака - 0:0.

Алексей Еременко-младший (ХИК) и Валерий Попович ("Хака") провели на поле все 90 минут, Еременко-сын получил титул лучшего игрока матча.

Яро - МюПа - 1:1.

Алексей Еременко-старший отыграл за хозяев весь матч и отдал голевую передачу.

ТП-47 - Интер - 0:1. ТПС - Альянсси - 3:1. Лахти - КоТеПе - 1:1. Джаз - Хяменлинна - 5:1.

Джаз, ТПС, Хака - 7, Тампере - 6 (3), ХИК, Интер, Альянсси - 6, КоТеПе, МюПа, ТП-47 - 5, Яро, Хяменлинна - 4, Лахти - 3, РоПС - 1 (3).

Бомбардиры: САНТАХУХТА (Джаз) - 5. Альварес (Интер), Хююринен (ТПС), Веналяйнен (Яро) - 3.

Юргорден - Гетеборг - 1:2.

Вратарь хозяев и сборной Швеции Андреас Исакссон в конце первого тайма получил серьезную травму и в перерыве был заменен.

Хальмстад - Эльфсборг - 3:0. Хаммарбю - Ландскруна - 3:1. Сундсвалль - Хельсингборг - 3:3. Мальме - Кальмар - 0:0. Эребру - АИК - 2:1. Эргрюте - Треллеборг - 1:0.

Сундсвалль - Хаммарбю - 2:0.

Хальмстад - 22, Хаммарбю - 17 (9), Гетеборг, Кальмар - 14, Мальме - 13, Эргрюте, Эребру - 10, Сундсвалль - 10 (9), Треллеборг, Юргорден - 9, Ландскруна - 8, Хельсингборг - 7, АИК - 6, Эльфсборг - 3.

Бомбардиры: ТУМА (Хальмстад) - 6. А. Юханссон (Юргорден), Деде (Кальмар) - 5.

Данфермлайн - Селтик - 1:3 (Скерла, 40 - Ларссон, 58, 71. Петров, 84). 50 846. "Селтик": Маршалл, Макнамара, Бальде, Варга, А. Томпсон, Пирсон (Уоллас, 58), Леннон, Агат, Петров, Ларссон, Саттон.

Андрюс Скерла провел весь матч. Решающим стал вклад в золотой дубль чемпионов страны Ларссона, проводившего последний матч за "Селтик". Всего шведский форвард за семь лет забил 242 гола в 315 играх, став третьим бомбардиром клуба за всю историю, уступая только Макгрори (470 голов) и Ленноксу (273).

ТВМК - Левадия - 0:3 (Довиденас, 10. Воскобойников, 16. Нахк, 90). Таллин. 350.

В финале встретились два столичных клуба, лидирующие в чемпионате по потерянным очкам. Одним из героев матча стал молодой голкипер "Левадии" Котенко, передает корреспондент "СЭ" Валерий ЮРГЕНС.