Газета Спорт-Экспресс № 165 (3252) от 30 июля 2003 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 2

Голы: Хогма, 2 (1:0). Кардосо, 12 (2:0). Такахара, 17 (3:0). Аморозо, 24 - с пенальти (3:1). Коллер, 61 (3:2). Байнлих, 68 (4:2).

Удаления: Аддо, 90. Кель, 90 (оба - "Боруссия").

28 июля. Майнц. 16 700 зрителей.

"Гамбург", занявший в прошлом чемпионате четвертое место, стал обладателем первого трофея сезона. В полуфинале будущие триумфаторы одолели чемпиона "Баварию", а в финале - занявшую третье место "Боруссию".

Дортмундцев немного подвел голкипер Роман Вайденфеллер, заменивший только что подписавшего контракт с "Арсеналом" Леманна: за первые 17 минут он пропустил три гола.

На второй и третьей добавленных минутах поле покинули сразу два игрока "Боруссии". Аддо был удален за грубый фол, а Кель - за то, что вступился за получившего красную карточку партнера.

Лондонский "Челси", предлагавший "Реалу" 100 миллионов евро за Рауля, заинтересовался другим форвардом, представляющим испанский чемпионат, - игроком сборной Камеруна и "Мальорки" Самюэлем Это'О. Последним достижением 22-летнего нападающего стал дубль в победном финале Королевского кубка с "Рекреативо". После этого Это'О подписал личный контракт с "Валенсией", однако "летучие мыши" пока не могут договориться с "Мальоркой" о сумме компенсации.

Сегодня пройдут первые полуфинальные матчи Кубка Интертото: Цибалья Хорватия - Вольфсбург Германия, Пашинг Австрия - Вердер Германия, Херенвен Голландия - Копер Словения, Брно Чехия - Вильярреал Испания, Нант Франция - Перуджа Италия, Шальке Германия - Слован Чехия.

В турнире в честь 100-летия Российской железной дороги примет участие команда ветеранов ереванского "Арарата". В нее вошли Оганес Заназанян, Алеша Абрамян, Эдуард Маркаров, Назар Петросянц, Самвел Погосян и другие известные в прошлом футболисты. Первоначально в списках числился и Хорен Оганесян, однако нынешний президент "Пюника" со своей командой принимает участие в турнире Лиги чемпионов. Для участия в московском турнире тренеры "Бананца" Оганес Заназанян и Алеша Абрамян перенесли игру своей команды в чемпионате, сообщает корреспондент "СЭ" Ашот МАРТИРОСЯН.

Мика - Ширак - 3:0 (Арташес Адамян, 3, 59. Д. Григорян, 38). Перед матчем Мика потеряла трех игроков. Главный бомбардир команды Арам Восканян уехал в Калининград, где будет играть за "Балтику". Молодой форвард Эдуард Манучарян получил приглашение из ставропольского "Динамо", а полузащитник Карен Егиазарян находится на просмотре в Белоруссии. Тем не менее "Мика" не только забила три мяча в ворота "Ширака", но и создала немало голевых моментов. Дважды отличился экс-форвард смоленского "Кристалла" 33-летний Арташес Адамян.

Бананц - Динамо-2000 - 9:0 (Гибалюк, 22. Кучер, 28. Ара Акопян, 52, 67, 72 - с пенальти, 84, 87. Кондращенко, 65. Арам Акопян, 90). Лучший бомбардир чемпионата Ара Акопян пополнил свой счет пятью голами. В среднем 23-летний форвард в каждом матче забивает по 2 мяча.

Аракс - Котайк - 0:2 (Амирян, 61. Каграманов, 67). Пюник - Лернагорц - 2:0 (Назарян, 75. Пачаджян, 85). Перед матчем в Лиге чемпионов с софийским ЦСКА в составе "Пюника" появились очередные новобранцы. Из бухаресткого "Рапида" был приглашен румынский форвард Сабин Миркэа, вновь в команду вернулся малиец Мамаду Диавара. В матче с "Лернагорцем" командой руководил второй тренер Михай Стойка, так как главный тренер Михай Стойкицэ сразу из Рейкьявика поехал в Болгарию, где присутствовал на матче своего ближайшего соперника, сообщает корреспондент "СЭ" Ашот МАРТИРОСЯН. Пюник - 33, Бананц - 29, Ширак - 25, Мика - 24, Котайк - 17 (11), Лернагорц - 8(12), Динамо-2000 - 7 (12), Араке - 1.

Бомбардиры: Ара АКОПЯН (Бананц) - 20. Манучарян (Пюник) - 8. Восканян (Мика) - 8.

МТК - Шопрон - 2:1. Бекешчаба - Залаэгерсег - 3:1. Видеотон - Печ - 1:1. Балатон - Ференцварош -1:1. Халадаш - Дьер - 2:0. Уйпешт -Дебрецен - 3:1.

Циндао - Юньнань -1:2. Бэйцзин - Далянь - 2:2. Шанхай Чжунюань - Сычуань - 2:1. Чунцин - Ляонин - 0:1. Шаньси - Шэньчжэнь - 1:1. Шаньдун - Шанхай Шэньхуа - 2:0. Оба гола в команде Валерия Непомнящего забил француз Николя Уэдек. Сергей Кирьяков не играл из-за дисквалификации, Сергей Нагорняк - из-за травмы, сообщает корреспондент "СЭ" Александр БОБРОВ. Баи-Шэньян - 1:1.

Шэньчжэнь - 23, Юньнань, Шанхай Чжунюань - 21 (11), Далянь - 20 (11), Шанхай Шэньхуа - 19 (11), Баи, Ляонин - 15 (11), Циндао - 14, Шаньдун - 14 (11), Шэньян - 13 (11), Тяньцзинь - 12 (10), Сычуань, Бэйцзин - 10 (11), Чунцин - 9 (11), Шаньси - 7 (11).

В заявку команды второй лиги "Черноморец-2" на сезон-2003/04 включен 17-летний Роман Гецко сын завершившего выступления в большом футболе известного украинского форварда Ивана Гецко. В отличие от отца у него другое амплуа - полузащитник, информирует корреспондент "СЭ" Вячеслав КУЛЬЧИЦКИЙ.

Хаммарбю - Ландскруна - 0:1. Мальме - Сундсвалль - 2:2. Хельсингборг - Эльфсборг - 1:0. Хальмстад - Гетеборг - 1:0. Эргрюте - АИК - 3:1.

Юргорден - 31, Хаммарбю - 28, Мальме - 26, Хальмстад - 26, АИК - 24, Эргрюте - 23, Эребру - 22, Хельсингборг - 21, Гетеборг - 19, Ландскруна - 18, Эльфсборг - 17, Сундсвалль - 13, Энчепинг - 10, Эстер - 10.

Бомбардиры: СКООГ (Мальме) - 13. Чельстрем (Юргорден) - 10. Сыпневски (Хальмстад) - 9.