Газета Спорт-Экспресс № 175 (2371) от 4 августа 2000 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 4

БЕНЕФИС ШВЕЙЦАРСКОГО АРБИТРА ШОХА:
9 ЖЕЛТЫХ КАРТОЧЕК И 3 КРАСНЫЕ

Голы: Маккарти, 11 (0:1). Бэрри, 45 - с пенальти (1:1). Маккарти, 58 (1:2).

"Астон Вилла" (Бирмингем): Джеймс, Стоун (Томпсон, 45), Райт, Саутгейт, Бэрри, Боатенг, Тейлор, Ллойд-Сэмюэл (Хендри, 33), Уокер, Мерсон, Джоэйким (Кук, 74).

"Сельта" (Виго): Пинто, Веласко, Касерес, Серхио, Хуанфран, Джованелла, Дорива, КАРПИН, Томас (Джорович, 30; Койра, 70), Густаво Лопес (Хесули, 73), Маккарти.

Наказания: Мерсон, Джоэйким, Тейлор, Веласко, Густаво Лопес, Томас, Пинто, Койра, Хуанфран (предупреждения). Веласко, 25. Тейлор, 46. Томпсон, 90 (удаления).

Судья: Шох (Швейцария).

2 августа. Бирмингем. Стадион "Хоторнз". 11 000 зрителей.

Первый матч - 0:1.

Даже перспектива попасть в Кубок УЕФА не смогла подогреть интерес английской публики к ответному матчу "Астон Виллы" с "Сельтой". Отчасти подобное отношение спровоцировали сами бирмингемцы: игра состоялась не на клубной арене, а на заштатном, по меркам премьер-лиги, стадионе "Хоторнз", так и не сумевшем заполнить хотя бы половину трибун. Те же, кто все-таки пришел поддержать "Виллу", стали свидетелями бенефиса швейцарского арбитра Дитера Шоха. В далеко не самой упорной игре судья предъявил девять желтых и три красные карточки!

- Я никогда не видел ничего подобного, - возмущался после матча тренер "Виллы" Джон Грегори. - Судья превратил игру в настоящий фарс. Я слышал о его принципиальности, но сегодняшние события выходят за всякие пределы здравого смысла. В перерыве - после двух красных карточек - Шох заявил капитанам, что удалит еще нескольких игроков!

Первыми, впрочем, от произвола арбитра пострадали гости. К тому времени "Сельта" уже открыла счет: на 11-й минуте Маккарти удачно откликнулся на острый прострел Туставо Лопеса. Вскоре после гола Веласко получил предупреждение, а на 25-й минуте был удален с поля за... задержку времени. За ним чуть было не последовал тренер "Сельты" Виктор Фернандес, слишком активно оспаривавший решение арбитра. Потеря одного игрока явно нарушила стройную игру испанцев, и под конец тайма "Вилла" сумела организовать штурм ворот Пинто. Результат - два пенальти, один гол (первый 11-метровый не реализовал Мерсон) и семнадцать швов на голове Стоуна.

- За фол против Стоуна, которого тут же пришлось отправить в больницу, судья назначил пенальти - но почему-то даже и не подумал показать хотя бы желтую карточку испанскому защитнику! - указал Грегори на непоследовательность судьи.

Не успели команды сыграть и минуты во втором тайме, как Шох уравнял составы, предъявив Тейлору вторую желтую карточку за симуляцию. А через 12 минут интрига матча и вовсе перестала существовать: Густаво Лопес навесил мяч с углового, и Маккарти головой переправил его в сетку ворот. Команды спокойно доиграли до финального свистка, когда судья, внимательно посмотрев на секундомер, решил... возобновить игру! От этого "Астон Вилла" только пострадала - на третьей добавленной минуте красную карточку за недисциплинированное поведение получил Томпсон.

Первый матч - 1:3.

Гол: Данди, 27 .

Первый матч - 1:1.

Голы: Клос, 26 (0:1). Марич, 50 (1:1). Сиссе, 101 (1:2).

Первый матч - 1:1

Голы: Coca, 10 (1:0). Муцци, 36 (2:0).

Первый матч - 1:0.

СЕЛЬТА - ЗЕНИТ, ОСЕР - ШТУТГАРТ, СИГМА - УДИНЕЗЕ

Первые матчи состоятся 8 августа, ответные - 22 августа. Победители выходят в 1/64 финала Кубка УЕФА.