Газета Спорт-Экспресс № 16 (1915) от 25 января 1999 года, интернет-версия - Полоса 15, Материал 4

ОБЕРСТДОРФ. В Германии проходит европейский чемпионат по шорт-треку, во время которого будут разыграны четыре высших титула - по сумме многоборья у мужчин и у женщин, а также в эстафетах. У женщин основная борьба развернулась между рекордсменкой мира болгаркой Евгенией Радановой и итальянкой Маринеллой Канклини, отстаивающей титул сильнейшей на континенте. У мужчин спор за первенство в многоборье, судя по всему, будет внутренним делом итальянцев Николы Франческины и рекордсмена мира Фабио Карты. Присутствует в Германии и российская сборная. Увы, именно присутствует - в борьбе за награды россияне не участвуют, выбывая еще на стадии предварительных забегов.

Женщины. 1. Евгения Раданова (Болгария) - 2726,553. 2. Маринелла Канклини (Италия) - 2.26,800. 3. Дебби Палмер (Великобритания) - 2.27,225. Россиянки Юлия Чащина, Елена Тиханина, Людмила Тимофеева выбыли из борьбы в предварительных забегах.

Мужчины. 1. Фабио Карта (Италия) - 2.24,676. 2. Ники Гуч (Великобритания) - 2.25,186. 3. Никола Франческина (Италия) - 2.25,215... 7. Ильдус Кильдияров (Россия) - 2.28,241. Алексей Ивлиев выбыл из борьбы в предварительных забегах.

24 января. 500 м

Женщины. 1. Канклини - 44,620 - мировой рекорд. 2. Раданова - 44,662. 3. Катя Кольтури (Италия) - 44,761.

Мужчины. 1. Франческина - 42,152. 2. Ариан Нахбар (Германия) - 42,399. 3. Микеле Антониоли (Италия) - 42,634.