Газета Спорт-Экспресс № 179 (6243) от 14 августа 2013 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 2
ФУТБОЛ
ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ
С "МОНАКО" ДВА ОЧКА НЕ СНИМУТ
ФРАНЦИЯ. Апелляционная комиссия Французской федерации футбола отменила решение дисциплинарной комиссии лиги о снятии двух очков с "Монако" за беспорядки в предпоследнем туре минувшего первенства в D -2 после матча 17 мая с "Ле Маном". ( AFP )
ДАУНИНГ МЕНЯЕТ "ЛИВЕРПУЛЬ" НА "ВЕСТ ХЭМ"
АНГЛИЯ. "Вест Хэм" договорился с "Ливерпулем" о приобретении полузащитника Стюарта Даунинга. 29-летнему игроку осталось пройти медобследование и урегулировать последние детали личного контракта. Даунинг перешел в "Ливерпуль" в 2011 году из "Астон Виллы" за 20 миллионов фунтов, с тех пор провел за "красных" 91 матч и забил семь голов. (ВВС)
* * *
"Кристалл Пэлас" взял в аренду сроком на один сезон нападающего "Арсенала" Маруана Шамаха. 29-летний марокканец перешел в стан "канониров" в 2010 году из "Бордо", но за три года сумел отличиться только 14 раз. Вторую половину прошлого сезона Шамах провел в аренде в "Вест Хэме". (ВВС)
* * *
"Сандерленд" арендовал чешского защитника Ондрея Челюстку, ранее выступавшего за "Трабзонспор". Соглашение с 24-летним футболистом рассчитано на один год. Челюстка стал уже десятым новичком "Сандерленда" в межсезонье.
"БАРСЕЛОНА" ПРОДОЛЖАЕТ ПОИСК ЗАЩИТНИКА
ИСПАНИЯ. "Барселона" продолжает поиски защитников после того, как этим летом команду покинули Эрик Абидаль, Марк Муньеса и Андреу Фонтас. Как уверяет испанская пресса, если каталонцы не смогут подписать Даниэля Аггера ("Ливерпуль") и Давида Луиза ("Челси"), то переключат внимание на Жереми Матье из "Валенсии" и Яна Фертонгена из "Тоттенхэма". На этих кандидатурах настаивает новый тренер чемпионов Испании Тата Мартино.
Mundo Deportivo ,
Алексей СЕРГУНИН
* * *
Нападающий "Реал Сосьедад" Иманол Агиррече рискует пропустить оба матча с "Лионом" в 4-м отборочном раунде Лиги чемпионов. 26-летний форвард получил мышечное повреждение в товарищеской игре с "Саутгемптоном" (3:4) и, по предварительной версии врачей, сможет вернуться в строй не раньше сентября. Агиррече точно не поможет одноклубникам в домашнем поединке 1-го тура чемпионата Испании с "Хетафе", который состоится 17 августа.
Football Espana ,
Алексей СЕРГУНИН
МАТРИ И КВАЛЬЯРЕЛЛА ХОТЯТ УЙТИ ИЗ "ЮВЕНТУСА"
ИТАЛИЯ. Нападающий "Ювентуса" Алессандро Матри почти наверняка покинет Турин. В его услугах заинтересованы "Ливерпуль" и "Наполи". Оба клуба предложили за 28-летнего форварда по 12 миллионов евро, которые устраивают руководство туринцев. Воспитанник "Милана" уже провел встречу с главным тренером "Ювентуса" Антонио Конте и директорами клуба Беппе Мароттой и Фабио Паратичи, чтобы прийти к устраивающему всех решению. Матри отыграл за туринцев 2,5 года (84 матча, 29 голов) и завоевал три трофея.
Тем временем Фабио Квальярелла, который также собрался покинуть "Юве", отклонил предложения "Норвича" и "Сандерленда", которые были готовы заплатить за него 7 миллионов евро. Форвард дал понять, что хочет остаться в серии А как минимум еще на один сезон, а потому намерен рассматривать только варианты с итальянскими клубами.
Напомним, к уходу из команды Матри и Квальяреллу подтолкнуло появление в Турине двух новых нападающих Карлоса Тревеса и Фернандо Льоренте.
Sport Mediaset ,
Алексей СЕРГУНИН
* * *
"Фиорентина" включилась в борьбу за французского защитника "Валенсии" Адиля Рами. О том, что игрок покинет "Месталью", стало известно еще после окончания прошлого сезона. В последние недели в СМИ фигурировал только один клуб, желающий подписать 27-летнего игрока, - "Наполи". Но теперь в его услугах заинтересованы также флорентийцы, которых не смущают запрашиваемые "Валенсией" 10 миллионов евро. Рами выступает за "Валенсию" с лета 2011 года (74 матча, 5 голов).
La Nazione ,
Алексей СЕРГУНИН
* * *
Полузащитник "Милана" Бакай Траоре близок к переходу в "Андерлехт". Тренер брюссельского клуба Джон ван ден Бром рассматривает кандидатуру 28-летнего хавбека в качестве замены Лукасу Билье, ушедшему нынешним летом в "Лацио". Хотя у Траоре действует контракт с 18-кратными чемпионами Италии до лета 2015 года, "Милан" не будет чинить ему препятствий, учитывая, что он не входит в планы главного тренера команды Массимилиано Аллегри. Малийский легионер, перебравшийся летом прошлого года на "Сан-Сиро" на правах свободного агента, провел за "Милан" всего девять матчей. "Андерлехт" готов взять Траоре в аренду с правом дальнейшего выкупа.
The Gazzetta dello Sport ,
Алексей СЕРГУНИН
ДОНИ ЗАВЕРШИЛ КАРЬЕРУ
БРАЗИЛИЯ. Вратарь "Ботафого" Алешандре Дони завершил карьеру из-за проблем с сердцем. "Бог не хочет, чтобы я продолжал играть в футбол, - заявил 33-летний экс-голкипер "Ромы". - Мне грустно уходить еще и потому, что мой сын хочет, чтобы я снова играл". Напомним, летом 2012 года, когда Дони защищал цвета "Ливерпуля", у него произошел сердечный приступ. "Я умер уже однажды, не хочу, чтобы это повторилось", - вспоминает победитель Кубка Америки-2007.
За 12-летнюю карьеру Дони сыграл 336 матчей в составе шести клубов и завоевал восемь трофеев. В ближайшем будущем он планирует открыть детскую футбольную школу в родном Жундиаи и намерен наладить контакт с молодежной академией "Ромы", ведь в этом клубе вратарь провел самый яркий период карьеры, отыграв на "Олимпико" шесть сезонов.
Estadio ,
Алексей СЕРГУНИН