√азета
27 €нвар€ 1999

27 €нвар€ 1999 | ‘утбол - –ѕЋ

‘”“ЅќЋ

„≈ћѕ»ќЌј“ –ќ——»». ¬џ—Ў»… ƒ»¬»«»ќЌ

—јћЅј ¬ћ≈—“ќ Ћ≈«√»Ќ »

ƒмитрий ƒёЅќ

из јлабуфейры

ƒ∆≈‘≈–—ќЌ ћќ∆≈“ —“ј“№ ќ“ –џ“»≈ћ „≈ћѕ»ќЌј“ј

 авелашвили и Ўели€, ƒжамараули и –евишвили,  обиашвили и √ахокидзе задавали тон во владикавказской команде в период ее расцвета. «на€ приверженность ¬алери€ √аззаева футболистам из √рузии, можно было предположить, что лезгинку на –еспубликанском стадионе ¬ладикавказа танцевать будут вечно. —ейчас в "јлании" тоже есть три грузина - защитники ÷еретели и „хеидзе и очень €ркий нападающий ƒеметрадзе, но в нынешнем сезоне владикавказских болельщиков ждет главным образом бразильска€ самба.

“акой колонии бразильских игроков, кака€ образовалась сейчас в "јлании", ни в одном российском клубе высшего дивизиона еще не было. ƒжеферсон, Ёду, ѕауло Ёмилио, Ѕатиста - можно ожидать, что этот квартет сыграет заметную роль в предсто€щем чемпионате. Ёду и ѕауло Ёмилио уже продемонстрировали свой класс, став вместе с ƒеметрадзе лучшими в составе владикавказского клуба во втором круге первенства-98. Ќо тогда у них не было поддержки. —ейчас же она по€вилась в лице новых приобретений "јлании" -  оваленко,  утарбы,  анищева и, конечно же, ƒжеферсона с Ёлио Ѕатистой.

ќсобенно €рко обещает себ€ показать 22-летний нападающий ƒжеферсон, пожалуй, превосход€щий классом остальных трех бразильцев.  роме этого, у ƒжеферсона очень открытый характер. ¬первые € увидел его у врача Ёдуарда ÷гоева. "ƒжеферсон", - с улыбкой прот€нул мне руку футболист. ј на следующее утро приветствовал по-русски уже как старого знакомого: " ак дела?"

 стати, о ÷гоеве. ¬ »зраиле ƒжеферсон получил небольшую травму, и врач "јлании" полторы недели ухаживал за его больной ногой.  огда в матче со "Ўтутгартом", выйд€ на замену за 25 минут до конца, бразилец забил свой первый гол за "јланию", он первым делом со словами благодарности бросилс€ именно к ÷гоеву.

Ќо симпатичный добр€к с золотой серьгой в левом ухе на поле самоотвержен и неуступчив. ¬ матчах с немецкими клубами он был, наверное, самым жестким из владикавказцев, не раздумыва€ стелилс€ в подкатах, забыв о недавней травме.

ѕожалуй, с таким же быстрым и техничным ƒеметрадзе ƒжеферсон может составить один из самых грозных тандемов чемпионата-99. Ќе исключено, что в каком-то матче √аззаев решит выставить в основном составе сразу четырех бразильцев - ƒжеферсона и Ёду в атаке, ѕауло Ёмилио - на позиции "под нападающими", а Ѕатисту - в качестве опорного полузащитника.

√ј««ј≈¬ »«ћ≈Ќ»Ћ ћЌ≈Ќ»≈ ќ Ѕ–ј«»Ћ№÷ј’

ј между тем еще год назад наставник владикавказцев к бразильцам относилс€ скептически. “е из них, кто приезжал в "јланию" на просмотр, уезжали обратно ни с чем. "»ностранцы хорошего класса к нам в –оссию не поедут. «десь не те финансовые услови€. ј брать низкопробных футболистов € не намерен", - твердил тогда √аззаев.

—ейчас он рассуждает иначе:

- “е бразильцы, которых € видел раньше, действительно были довольно слабы и вр€д ли помогли бы нашей команде. Ёти же зарекомендовали себ€ отличными мастерами, в чем все убедились, наблюда€ за игрой Ёду и ѕауло Ёмилио. ¬ажную роль сыграло и то, что бразильцы по темпераменту очень близки к нашим кавказским игрокам, а значит, могут без труда вписатьс€ в наш стиль.

- ѕриглашение еще двух бразильцев - случайна€ удача?

- Ќет, они уже были у нас, 12 дней тренировались во ¬ладикавказе, и € уже осенью знал, что смогу на них рассчитывать. ќчень важно, что их предшественники - Ёду и ѕауло Ёмилио - не только отлично играли, но и прекрасно зарекомендовали себ€ в коллективе. ќтмечу также, что бразильские игроки обошлись нам не очень дорого. »х трансферна€ стоимость гораздо ниже, чем у российских игроков того же класса.

- ƒжеферсон и Ѕатиста превосход€т своих предшественников?

- ѕока об этом говорить рано, еще идут предсезонные сборы. Ќо перспективы этих игроков € вижу.

- ¬ы неплохо говорите по-италь€нски. “еперь возьметесь и за португальский?

- ” нас отличный переводчик, и думаю, он справитс€ лучше.

Ѕ–ј«»Ћ№÷џ –јЅќ“јЋ» ¬ “ј “, ј ЌјЎ» ¬≈—≈Ћ»Ћ»—№

Ѕразильские футболисты, несомненно, вдохнули в "јланию" свежую струю. Ёто чувствуетс€ даже на тренировках. Ќа одной из них игроки под руководством √аззаева в отличном настроении выбежали на поле и приготовились к разминке. √лавный тренер, который всегда стараетс€ придумать что-то новое и настроить футболистов на содержательную работу, в шутку обратилс€ к бразильцам:

- Ќу а как у вас в Ѕразилии провод€т разминку?

 огда тем перевели, они совершенно серьезно сказали:

-  огда показать? —ейчас?

- —ейчас, - уже с некоторым недоумением произнес √аззаев.

» вот все игроки выстроились в две колонны, которую возглавили ƒжеферсон, Ѕатиста, Ёду и ѕауло Ёмилио. "ƒелайте, как они", - скомандовал футболистам √аззаев. Ѕразильцы же прин€лись столь синхронно отрабатывать различные упражнени€, что это просто завораживало. »х движени€ были пластичны, работали они в такт. Ќаши же в основном сме€лись друг над другом, гл€д€, как партнеры тщетно пытаютс€ подражать южноамериканцам, впитавшим свою пластику с молоком матери. Ќо в итоге все получили отличный эмоциональный зар€д, и дальнейша€ тренировка прошла на одном дыхании.

ѕосле одного из зан€тий мы побеседовали с каждым из четырех бразильцев.

Ѕј“»—“ј ¬џ»√–јЋ „≈ћѕ»ќЌј“ —јЌ-ѕј”Ћ”.
“≈ѕ≈–№ ’ќ„≈“ ¬џ»√–ј“№ „≈ћѕ»ќЌј“ –ќ——»»

25-летний Ёлио Ѕатиста в Ѕразилии в последние годы выступал за клубы "¬аску" (не путать с "¬аску да √ама"), "ѕалмейрас", " оринтианс", "Ѕрагантино" и "ѕонта ѕрета". ¬ 1996 году он стал чемпионом штата —ан-ѕаулу. —еб€ он попросил называть Ѕатистой, а не Ёлио, как был поначалу представлен нашей газетой.

- ¬ы все вчетвером играли в последнее врем€ в команде "»нтернасионал" из ѕорту-јлегри, котора€ приезжала на товарищеские матчи в –оссию. “огда вас и присмотрела "јлани€"?

- ¬ тех товарищеских матчах участвовали €, ѕауло Ёмилио и Ёду. Ќо это не значит, что мы выступали за "»нтернасионал". Ќам предложили съездить с этой командой в турне по –оссии, ”краине и  азахстану, но сами мы из других клубов. ¬месте в свое врем€ играли лишь мы с ѕауло Ёмилио.

- — "јланией" вы уже подписали контракт. „то побудило вас это сделать?

- ¬ Ѕразилии все мечтают выехать за границу, в хорошую команду. я счастлив, что мне это удалось. » очень доволен тем, что оказалс€ в –оссии. Ќадеюсь, что в 1999 году мне удастс€ сделать то же самое, что и в 1996-м. “огда € стал чемпионом штата —ан-ѕаулу, теперь хочу выиграть чемпионат –оссии.

- ћожет быть, вы так оптимистично настроены сейчас, пока не столкнулись с российской действительностью? Ќе случитс€ ли так, что, познакомившись с ней, соберете вещи и вернетесь домой?

- Ёто в принципе невозможно. я подписал с клубом контракт и буду выполн€ть все его услови€.

- ¬еро€тно, выступление в "јлании" вы рассматриваете как трамплин дл€ отъезда в более сильный европейский клуб?

- ¬озможен и такой поворот.

- ј может, даже хотите попасть в сборную Ѕразилии?

- ќб этом мечтает каждый. ƒл€ футболистов, уезжающих за границу, мечта становитс€ более реальной, поскольку всех легионеров тренеры бразильской сборной берут на карандаш.

- ѕеред отъездом в "јланию" вы советовались с ѕауло Ёмилио, который во владикавказском клубе считаетс€ уже своим?

- ƒа, и получил от него только положительные отзывы. ѕоэтому без колебаний и прин€л предложение владикавказского клуба. –ассказывал мне ѕауло и о самой –оссии. ћне кажетс€, здесь не все так плохо, и зр€ вы мен€ хотели испугать.

- Ќа какой позиции вы играли в Ѕразилии?

- Ќа месте опорного полузащитника. я разговаривал с √аззаевым, и он пошел мне навстречу, сказав, что € буду играть именно в этом амплуа.

ѕј”Ћќ Ёћ»Ћ»ќ »√–јЋ ¬ћ≈—“≈ — –ќЅ—ќЌќћ

ѕауло Ёмилио уже полгода в "јлании", а потому мен€ прежде всего интересовало его мнение об увиденном, о российском футболе.

- ѕрежде всего выступление за "јланию" стало дл€ мен€ очень хорошей школой, - ответил он. - » все мы вчетвером мечтаем о том, чтобы в ее составе стать чемпионом –оссии. ј что касаетс€ российского первенства, то € хотел бы отметить высокий уровень ваших футболистов. –оссийский футбол в ≈вропе и Ѕразилии прежде всего знают по "—партаку". Ќо € убедилс€, что здесь есть и другие сильные клубы.

- ¬ы следили за тем, что писал о вас "—ѕќ–“-Ё —ѕ–≈——"?

- ƒа, мне переводили все публикации. я очень признателен вашей газете по двум причинам. ¬о-первых, вы по достоинству оценили нашу с Ёду игру, а во-вторых, благодар€ вашим материалам и фотографи€м мы, отправившись в отпуск на родину, смогли продемонстрировать, что нас действительно уважают в –оссии.

- «а какие клубы Ѕразилии вы выступали?

- Ќачинал в клубе "Ѕаиа".  ак и Ѕатиста, был чемпионом своего штата - Ѕаи€. «атем выступал за "ћожи-ћирим" из штата —ан-ѕаулу, за "ћейру".

- ћного забивали?

- ¬ мои пр€мые об€занности забивать голы не входит. ¬о всех командах, в том числе и в "јлании", € прежде всего занималс€ организацией атак. ≈сли разделить поле поперек на четыре части, то моей зоной считаетс€ треть€ из них - та, что за центральной линией на половине соперника. ј забивал в среднем м€чей восемь за сезон.

- —читаете ли вы, что нынешн€€ "јлани€" сильнее прошлогодней?

- ѕока трудно сопоставить эти две команды. ќднако можно заметить, что сегодн€ в "јлании" на любой позиции есть как минимум два, а то и три футболиста, обладающих равными техническими возможност€ми. ћожет быть, наша игра стала более содержательной, но все вы€снитс€ только после того, как начнетс€ чемпионат.

- ƒо вас в нашем чемпионате играло уже немало бразильцев. «наете ли вы кого-нибудь из них?

- ѕрекрасно знаем всех. –обсон из московского "—партака", например, вообще играл со мной в одной команде. ∆оржиньо из "јрсенала" - вместе с ƒжеферсоном за "ѕалмейрас". ’орошо знакомы с јндрадиной, “онь€о.

-  то, по вашему мнению, самый сильный из вашей четверки - вы, Ёду, ƒжеферсон или Ѕатиста?

- Ќас нельз€ сравнивать, поскольку все мы выступаем на разных позици€х. ƒаже ƒжеферсон и Ёду - вроде бы нападающие, но играют они по-разному. ” Ёду отлична€ скорость, и он действует из глубины пол€, у мен€ козырь - дриблинг, ау ƒжеферсона - и то, и другое, поэтому он играет на самом острие атаки.

‘”“ЅќЋ "јЋјЌ»»" ѕќ’ќ∆ Ќј Ѕ–ј«»Ћ№— »…

Ёду в прошлом году также выступал в "јлании", но пока держитс€ скромнее своих соотечественников.

- ¬ Ѕразилии пишут о том, как вы играете за "јланию"?

-  онечно, пишут. » у мен€, и у ѕауло Ёмилио не раз брали интервью, снимали и дл€ телевидени€. » говорили мы о –оссии и об "јлании" только добрые слова.

- Ќасколько быстро вы адаптировались в новой команде?

- ѕоначалу € думал, что адаптаци€ будет довольно долгой, но вы€снилось, что "јлани€" играет совсем не в чужой дл€ нас футбол. ќн чем-то напоминает бразильский.   тому же здесь к нам отнеслись так тепло, что оставалось только одно - играть.

-  акие клубы были в вашей карьере?

- Ќачинал в "—ан-ѕаулу", затем перешел в "ѕалмейрас", а перед тем, как оказатьс€ в "јлании", выступал за клуб "–иу-Ѕранку да јмерика".

- ¬аши родные полгода назад не упали в обморок, узнав; что вы едете в далекую –оссию?

- —упруга, которую € затем привез во ¬ладикавказ, испытала дво€кое чувство. — одной стороны, действительно чуть не упала в обморок, а с другой - была рада тому, что у мен€ по€вилась наконец возможность выехать в ≈вропу.   тому же и финансовые услови€ оказались неплохими.

- —колько вы забивали дома?

- ¬ последнем сезоне перед приездом во ¬ладикавказ в 20 матчах забил 12 голов.

- √де забивать труднее - в –оссии или Ѕразилии?

- ћне кажетс€, в –оссии. «десь играют более жестко, но в то же врем€ это футбол весьма высокого уровн€.

- "јлани€" смогла бы играть, скажем, в чемпионате штата —ан-ѕаулу?

- ј почему нет? ¬полне.

- » поборолась бы за первое место?

- » в этом € не вижу ничего необычного. Ѕыло бы, конечно, трудно, но шанс у нее был бы. "јлани€" ведь профессиональный клуб.

ƒ∆≈‘≈–—ќЌ ”∆≈ ¬ 17 Ћ≈“ ЅџЋ Ћ≈√»ќЌ≈–ќћ

- ¬ы не ставили перед собой цель когда-нибудь попасть в сборную Ѕразилии?

- ¬ насто€щее врем€ таких устремлений у мен€ нет. ƒл€ того чтобы попасть в национальную сборную, требуетс€ очень и очень многое.

- „то, например?

- ѕрежде всего ты должен быть чемпионом. » конечно, находитьс€ не один год в ≈вропе. јвторитет надо завоевывать годами. Ќа данном этапе карьеры € хочу успешно выступить за "јланию". » чем больше буду играть в "јлании", в других сильных европейских командах, тем больше будет шансов обратить на себ€ внимание тренеров сборной.  онечно же, в душе € на это надеюсь.

- Ќо главный тренер сборной Ѕразилии Ћушембургу на недавний товарищеский матч со сборной –оссии пригласил в основном тех футболистов, которые выступают на родине. –оберто  арлос, например, оказалс€ вне пол€ его зрени€.

- ” Ћушембургу и –оберто  арлоса давн€€ непри€знь. ≈ще с той поры, когда нынешний полузащитник мадридского "–еала" играл в Ѕразилии, как раз у Ћушембургу. “ак что это особый случай. Ќо в сборную по-прежнему легче попасть из ≈вропы.

- Ќаход€сь в Ѕразилии, вы, конечно, видели матч вашей сборной с росси€нами. ¬ас не смутила така€ слаба€ игра футболистов той страны, где вы теперь будете выступать?

- ќценку игры российской сборной давать очень сложно. ¬о-первых, у вашей команды позади был очень длительный перелет, и вышла она на поле фактически в день приезда. ƒа и жара сто€ла невыносима€. “ак что € не торопилс€ бы называть сборную –оссии плохой командой.

- ¬ы когда-нибудь раньше видели снег?

- ƒа, € ведь уже играл в ≈вропе. ¬ 17 лет приехал в ‘инл€ндию, где подписал контракт с клубом "‘иннѕа". Ѕыло это п€ть лет назад, а провел € там шесть мес€цев.

- » каковы же были ваши успехи?

- ¬ семи официальных матчах забил п€ть голов. ƒовольно часто забивал в товарищеских играх. ѕрекрасно помню, как мы ездили в турне в »рландию и Ўотландию, и там € забил по голу в каждой из трех игр. ѕублика мен€ принимала очень тепло.

- ѕочему же в ‘инл€ндии вы провели всего семь встреч?

- Ётому было как минимум три причины. «рителей в ‘инл€ндии на трибунах практически нет, а это не может не сказыватьс€ на игре команды. “ренировались мы всего один раз в день, вечером, что мен€ как профессионала совершенно не устраивало. ƒа и платили там немного. ѕри подписании контракта обещали одни услови€, а на деле предложили совсем другие.  роме того, уровень финского футбола не идет ни в какое сравнение с российским.

- ƒл€ вас очень важно играть при большом стечении публики?

- Ѕезусловно.

- » как думаете, сколько будет приходить болельщиков на ваши матчи во ¬ладикавказе?

- “ыс€ч по сорок.

- ¬ каких командах вы играли до перехода в "‘иннѕа" и после возвращени€ на родину?

-  арьеру € начал в " оринтиансе". “ренировалс€ в этом клубе с восьми лет. ћоим лучшим партнером был тогда всем известный сейчас «е Ёлиас. ”же в 16 лет € считалс€ третьим нападающим " оринтианса" и, когда надо было, выходил на замену. “огда об этом говорила вс€ Ѕразили€. ѕосле возвращени€ из ‘инл€ндии выступал за "√уарани", "—ан-ѕаулу", "ћожи-ћирим", а полгода назад мен€ пригласил к себе италь€нский "Ёмполи".

- ѕочему же не остались в этом клубе?

- »таль€нцы были мною довольны, подписали контракт и сказали, чтобы € съездил в Ѕразилию за вещами.  огда € вернулс€ домой, из »талии позвонил мой импресарио и сказал, что запросил в "Ёмполи" больше денег - в два-три раза, однако италь€нцы на новую сделку не пошли и контракт со мной расторгли. ¬ообще мо€ беда, намой взгл€д, в том, что € часто мен€ю клубы.

- “ак зачем же вы это делаете?

- ¬се дело в моем импресарио, который излишне часто и без вс€кой надобности влезал в мои клубные дела, из-за чего мне приходилось покидать команды. Ќо ему это только выгодно, ведь от каждого трансфера он имеет процент. ¬ результате мои недавние друзь€ и партнеры - «е Ёлиас и ¬иола - известны сейчас на всю ≈вропу, а мне пока никак не удаетс€ про€вить себ€.

-  ак вы оказались в "јлании"?

- Ќаши с ѕауло Ёмилио импресарио - большие друзь€.

- —колько голов вы планируете забить за "јланию" в наступающем чемпионате?

- “аких обещаний € давать не могу. Ќо дл€ очень многих команд ƒжеферсон станет насто€щим сюрпризом.

ћатериалы других —ћ»
«агрузка...
«агрузка...
ћатериалы других —ћ»
«агрузка...