Газета Спорт-Экспресс от 2 ноября 1996 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 1

Защитник франкфуртского "Айнтрахта" и сборной Грузии Кахабер Цхададзе переходит в английский "Манчестер Сити". Как только об этом сообщили немецкие средства массовой информации, корреспондент "СЭ" связался с Цхададзе по телефону.

Кахабер ЦХАДАДЗЕ

ПЕРЕЕЗДУ В АНГЛИЮ БОЛЬШЕ ВСЕХ РАДА ЖЕНА

-Итак, решено - вы переезжаете в Англию?

- Да. Позвонил Айвар Похлак - эстонец, работающий в посреднической фирме, и сказал, что "Манчестер Сити" готов меня купить. В "Айнтрахте" против перехода не возражали - тем более что англичане платят немецкому клубу 500 тысяч марок.

-"Манчестер Сити" выступает во втором дивизионе. "Айнтрахт" - тоже во второй лиге. Какой же смысл в переходе?

- Честно говоря, в начале сезона я не хотел покидать "Айнтрахт". После годичной паузы, связанной с травмой, стал регулярно играть, набрал форму. Да и команда хорошо стартовала - три победы и ничья. Но потом вдруг случился провал - восемь матчей подряд "Айнтрахт" не выигрывал. Возможно, это в какой-то степени связано с переменами в руководстве клуба, который возглавил новый президент Ханс-Иоахим Отто. Поменялись также два вице-президента, объявил о своем уходе менеджер Бернд Хельценбайн. С приходом нового начальства ситуация в "Айнтрахте" изменилась. Отто направил все свои усилия не на укрепление команды, а на оплату долгов. Говорят, ему удалось уже сократить задолженность клуба на 8 миллионов марок. Это, конечно, неплохо, но непосредственно командой, усилением состава президент пока не занимается. Все это сказывается на настроении игроков. До этого сезона "Айнтрахт" был одним из немногих клубов, не пропустивших ни одного турнира бундеслиги - наряду с "Гамбургом", "Кельном" и "Кайзерслаутерном", который в нынешнем чемпионате тоже выступает во 2-й лиге. Все ждали и надеялись, что франкфуртцы во втором дивизионе не задержатся и на будущий год вновь вернутся в высшей свет. Но сегодня дела обстоят так, что дай Бог команде удержаться и во втором дивизионе. И все-таки мне жаль покидать "Айнтрахт", в котором провел немало хороших дней. У меня прекрасные отношения со всеми ребятами, а с тренером Степановичем, который пригласил меня в команду еще в январе 1993 года, мы дружим семьями. Степанович мое решение о переходе воспринял с пониманием, в нашей беседе он откровенно признал, что вряд ли в ближайшее время ситуация в "Айнтрахте" изменится к лучшему. То же самое говорил мне и Хольценбайн. Да и самому все ясно. За вырученные от моей продажи деньги Степанович хотел купить нападающего Уве Байна, но клубное руководство решило иначе, и все 500 тысяч пойдут на погашение долга. В местных газетах писали, что матч с берлинской "Гертой" - мой последний в Германии. Но, возможно, сыграю еще 2 ноября с "Лейпцигом", а уж потом закачу "отходной" банкет в ресторане.

-Еще весной вы несколько раз ездили в Англию и вели там переговоры с различными клубами. Почему договоренность о переходе достигнута только сейчас?

- Президент "Манчестер Сити" Фрэнсис Ли давно проявлял ко мне интерес, но до контракта дело не доходило. Англичане знали, что я долго не играл, и ждали, пока восстановлюсь. Как мне известно, Фрэнсис Ли смотрел недавний отборочный матч чемпионата мира между Грузией и Италией, и моя игра произвела на него хорошее впечатление. После этого англичане и решились на контракт. Сначала его условия меня не устраивали, но потом руководство клуба пошло навстречу, и мы обо всем договорились.

-В "Манчестер Сити" уже выступают ваши друзья Георгий Кинкладзе и Михаил Кавелашвили. Что вы еще знаете об этой команде?

- Прежде всего - что Кинкладзе был в прошлом году одним из лучших легионеров в английском чемпионате. Он и сейчас в хорошей форме. Кавелашвили же выходит в основном на замену. В команде играют и другие знакомые ребята, в частности, немцы - вратарь Иммель, нападающий Росслер, защитник Фронтцек, с которыми я не раз встречался в Германии. Немало в "Манчестер Сити" и других хороших футболистов. Сейчас команда в середине турнирной таблицы, но впереди еще много матчей, и все надеются, что манчестерцы вернутся в премьер-лигу. Интересно, что клуб этот в городе еще более популярен, чем знаменитый "Манчестер Юнайтед". Мне рассказывали, что даже на выездных матчах команду сопровождает не менее 10 тысяч болельщиков. Надеюсь, мне удастся быстро адаптироваться в британском футболе - все-таки за плечами солидный опыт, кроме того, неплохо играю головой, что для Англии немаловажно.

-Как воспринимает грядущий переезд семья?

- Больше всех довольна моя жена Тинико. Наконец-то, когда я буду уезжать, она не останется одна. Ведь Тинико и жена Миши Кавелашвили - Тамуна - большие подруги. Мы попросили руководство клуба, чтобы жилье нам подыскали по соседству с домом, где обитают Миша и Тамуна. Сына Бачо, которому уже девять, мы определим в Манчестере в немецкую школу - английский-то в Англии он быстро освоит, но не хочется, чтобы потерял немецкий, на котором говорит уже довольно хорошо. Ну а пятилетняя Софико пойдет в детский сад.

-Наверное, теперь для вас особое значение будет иметь предстоящий 9 ноября в Тбилиси отборочный матч чемпионата мира между сборными Грузии и Англии.

- Это действительно так. Сейчас у нас хорошая сборная, мы осень прилично сыграли с итальянцами и вполне могли им не проиграть. А с британскими командами грузинские футболисты всегда играют успешно. Помните, как тбилисские динамовцы не раз побеждали англичан. Да и сборная Грузии недавно дважды одолела Уэльс. Если мы англичан сейчас обыграем, у нас появятся неплохие шансы на успех в отборочной группе.