Газета Спорт-Экспресс № 293 (3671) от 22 декабря 2004 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 1

ЧЕЙ ПИДЖАК ЯРЧЕ?

Объявление о продолжении локаута в НХЛ означает, что в нынешнем российском сезоне мы еще не раз увидим поединок между игроками, являющимися за океаном одноклубниками.

Сегодня - в первом после декабрьского перерыва туре - на площадку ледового дворца ЦСКА выйдут партнеры по "Коламбус Блю Джэкетс" - форвард армейцев Николай Жердев и вратарь "Ак Барса" Фрэд Брэтуэйт. Во втором круге чемпионата "голубые пиджаки" уже встречались друг с другом. Тогда Жердев забил гол, но победу одержал "Ак Барс" Брэтуэйта.

Николай ЖЕРДЕВ:
"МОЖЕТ СЛАБЫЙ ГОЛКИПЕР ОТЫГРАТЬ СТОЛЬКО МАТЧЕЙ НА НОЛЬ?!"

Фрэд БРЭТУЭЙТ:
"ХОРОШУЮ ГОЛЕВУЮ СИТУАЦИЮ ЖЕРДЕВ НЕ УПУСКАЕТ НИКОГДА"

- Ваша первая очная встреча в российском чемпионате - в Казани 23 октября - закончилась победой "Ак Барса" со счетом 2:1. Как, на ваш взгляд, сложится предстоящий матч?

Николай Жердев: - Нам отступать некуда - мы потеряли очень много очков в тех поединках, в которых должны были побеждать. До сих пор не могу понять, как мы умудрились ни разу не обыграть "Молот"! Теперь любая неудача может перечеркнуть наши надежды на попадание в плей-офф. Знаю, что и казанцы выступают хуже, чем планировалось, поэтому, полагаю, встреча получится очень упорной.

Фрэд Брэтуэйт: - Тяжело давать прогнозы после такого перерыва. Для "Ак Барса" последние несколько игр перед каникулами сложились не слишком удачно, и потому победить в среду ЦСКА для нас сверхважно. Не особо внимательно слежу за успехами армейцев, но не сомневаюсь, что к предстоящей встрече они, как и мы, отнесутся очень серьезно.

- Перед предыдущим матчем вы сказали, что Жердев забьет. Что и произошло. Как получится на сей раз?

Брэтуэйт: - Кому, как не мне, бывшему партнеру Николая, знать, насколько он умелый игрок. Скажу так: если у него возникнет хорошая голевая ситуация, он едва ли ее упустит. Впрочем, посмотрим. Главное для нас в этом матче - выиграть, остальное - второстепенно.

Комментарий Жердева: - Полностью согласен с последними словами Фрэда - нам крайне необходима прежде всего победа.

- Можете назвать сильные и слабые стороны друг друга?

Брэтуэйт: - Жердев еще очень молод, из-за чего в его игре, конечно, пока есть недостатки. Но их, поверьте, не много, и они наверняка с возрастом исчезнут. Он уже сейчас блестяще действует с шайбой и превосходно видит лед. За месяцы, проведенные в НХЛ, Жердев значительно вырос в умении трудиться. К тому же сейчас Николай получил отличную возможность играть помногу, что также наверняка поможет его росту как игрока.

Жердев: - Не думаю, что у Фрэда есть слабые места. Сами посудите, может ли слабый голкипер отыграть столько матчей на ноль?!

- Перед ЦСКА стоит задача выйти в плей-офф, в то время как перед "Ак Барсом" - выиграть весь чемпионат. Кто, на ваш взгляд, ближе к выполнению задачи?

Брэтуэйт: - Разве можно давать оценки подобным вещам в декабре, посреди сезона? С другой стороны, если их задача исчерпывается попаданием в восьмерку сильнейших - наверное, они все-таки ближе к своей цели, чем мы. Поскольку для нас как раз в плей-офф все только начнется.

Жердев: - На мой взгляд, у обеих команд шансы на достижение целей есть. И очень хорошие шансы! Поэтому не удивлюсь, если и ЦСКА, и "Ак Барс" решат поставленные задачи.

- Знакомы с кем-нибудь еще из противников?

Брэтуэйт: - Немного знаю по "Калгари" Олега Сапрыкина. Больше ни с кем из армейцев не знаком.

Жердев: - В "Ак Барсе" у меня много хороших знакомых. Кого-то знаю по НХЛ, кого-то - по выступлению за различные наши сборные.

- Случалось общаться друг с другом в России?

Брэтуэйт: - Пока не доводилось. Перед началом первого матча успели лишь поздороваться.

Жердев: - Нет. Удалось лишь перекинуться парой фраз после игры в Казани - я поздравил Фрэда с победой.

- Жердев уехал из России со скандалом. Как в "Коламбусе" отнеслись к той ситуации?

Брэтуэйт: - Ребята в "Блю Джэкетс" не были так уж хорошо осведомлены о всех тонкостях происшедшего. Некоторые, может, и знали, но не я. В какие-то дни мы слышали, что Жердев останется в команде, в какие-то - что, наоборот, скоро может уехать обратно. Но могу сказать вам точно, что руководство клуба пришло в восторг от его приезда, да и затем было очень им довольно.

- Можете вспомнить первое появление Жердева в команде?

Брэтуэйт: - Николай приехал в сопровождении своего агента Саши (Александра Тыжных. - Прим."СЭ") и еще каких-то людей. Помню еще, как рад он был очутиться на льду и показать всем, на что способен.

- Кто помогал Николаю на первых порах?

Брэтуэйт: - В основном Мэнни Малхотра. Какое-то время они играли в одном звене, а кроме того, Николаю в раздевалке достался шкафчик по соседству от Мэнни. Тот действительно проводил с Жердевым немало времени - во всяком случае, до появления в "Коламбусе" Александра Свитова. С которым Николай, естественно, сразу же подружился.

Комментарий Жердева: - Кроме Малхотры на первых порах в основном общался с чешскими хоккеистами - Давидом Выборны, Ярославом Шпачеком, Ростиславом Клеслой.

- Можно ли сравнить ситуацию, в которой оказался Жердев, с той, в которой в России оказался Брэтуэйт?

Брэтуэйт: - Пожалуй, мне больше повезло в том смысле, что с первых же дней в Казани рядом со мной все время были партнеры, немало поигравшие в Северной Америке и хорошо говорящие по-английски. Кроме того, сейчас у нас появились еще и Лекавалье с Ричардсом, мои соотечественники.

Жердев же первое время такого блага в "Коламбусе" оказался лишен - других русских до приезда Свитова там не было. А вообще, чего уж греха таить - обоим нам пришлось очень нелегко. Мне тоже пришлось пережить немалый культурный шок и привыкнуть ко всему, начиная от совершенно другой еды и заканчивая огромными отличиями самого стиля игры в хоккей.

Жердев: - Согласен с Фрэдом: общение на родном языке - большая вещь. Я же поначалу такой возможности был лишен - чешский язык очень мало похож на русский. Хотя, если бы не приход Свитова, пришлось бы учить и чешский (смеется). А в бытовом плане проблем не возникло - первый месяц от меня не отходил мой агент Александр Тыжных, который помогал сориентироваться в магазинах и ресторанах.

- Кому, на ваш взгляд, поначалу было тяжелее - Жердеву в Америке или Брэтуэйту в России?

Брэтуэйт: - По сумме всех составляющих, наверное, все-таки ему.

Комментарий Жердева: - Соглашусь с Фрэдом - думаю, мне пришлось тяжелее. Прежде всего из-за того, что предшествовало моему приезду в Америку.

- Можно сравнить познания Жердева в английском языке и Брэтуэйта - в русском?

Жердев: - (Смеется.) Думаю, мои познания в английском получше, чем у Фрэда - в русском. По крайней мере на английском смогу спокойно сделать заказ в ресторане, объясниться с продавцами в магазине. Сумеет ли Брэтуэйт сделать это по-русски?

Брэтуэйт: - Уверен, что у Николая английский намного сильнее моего русского. К сожалению, на вашем языке я знаю всего несколько слов, в то время как Жердев уже наверняка может справляться со всеми бытовыми проблемами самостоятельно.

- Помнится, не так давно в интервью "СЭ" вы говорили, что планируете нанять репетитора...

Брэтуэйт: - Да, и план остается в силе. Вот вернемся сейчас с выезда - сразу займусь решением этого вопроса.

- Сохранились ли у вас отношения еще с кем-нибудь из партнеров по "Коламбусу", не покинувших на время локаута Северную Америку?

Брэтуэйт: - Иногда созваниваюсь с Люком Ричардсоном, с которым довольно тесно дружу. И еще, бывает, обмениваемся письмами по электронной почте с Малхотрой.

Жердев: - Из-за разницы часовых поясов звонить в Америку не удается. Да и, признаться, за короткое время, которое я провел там, не успел обзавестись хорошими приятелями.

- Как вы считаете, сумеете доиграть сезон в России или локаут все-таки закончится?

Брэтуэйт: - У меня, как вы знаете, контракт с "Ак Барсом" не страховочный, а полноценный. Так что в Казани проведу остаток сезона независимо от того, когда закончится локаут.

Жердев: - Думаю, весь сезон проведу в ЦСКА. Многие считают, что регулярный чемпионат НХЛ начнется в конце января. Вот только при той ситуации, которая сложилась сейчас на переговорах руководства лиги и профсоюза игроков, наш трудовой конфликт вряд ли скоро разрешится.

Павел СТРИЖЕВСКИЙ,
Владимир ЮРИН