Газета Спорт-Экспресс № 143 (3230) от 4 июля 2003 года, интернет-версия

5 июля 2003

5 июля 2003 | Футбол - Зарубежные

СПОРТ-ЭКСПРЕСС ФУТБОЛ

ИТОГИ ЕВРОПЕЙСКОГО СЕЗОНА

52 НАЦИОНАЛЬНЫЕ ФЕДЕРАЦИИ - ОТ АВСТРИИ ДО ЭСТОНИИ

ГРУЗИЯ

ЧЕМПИОНАТ

Финальный турнир

	И	В	Н	П	М	О
1. Динамо Тб	10	6	2	2	17-7	48
2. Торпедо	10	6	2	2	15-5	46
3. ВИТ-Джорджия	10	4	4	2	10-7	41
4. Локомотив	10	4	1	5	16-10	38
5. Сиони	10	2	2	6	9-20	23
6. Колхети-1913	10	0	5	5	5-23	20

Турнир за 7 - 12-е места

	И	В	Н	П	М	О
7. Дила	10	5	3	2	15-8	29
8. Динамо Бт	10	5	3	2	12-5	28
9. Мерани-Олимпи	10	4	3	3	15-5	27
10. Горда	10	5	3	2	8-3	25
11. Милани	10	3	4	3	7-7	20
12. Металлург	10	0	0	10	0-29	10

Бомбардиры: ИОНАНИДЗЕ (Торпедо Кт) - 26. Мелкадзе (Вит-Джорджия) - 21. Дараселия (Динамо Тб) 15. Шавгулидзе (Сиони) -11.

Переходный матч

Горда - Мцхета (D2) - 0:1 (доп. вр.)

Покинули D1: "Металлург", "Милан" и "Горда".

Пополнили D1: "Лазика", "Мерцхали" и "Мцхета".

КУБОК

Финал

ДИНАМО Тб - СИОНИ - 3:1 (3:0)

Голы: Хизанейшвили, 9 (1:0). Дараселия, 16 (2:0). Анчабадзе, 45 (3:0). Исиани, 75 (3:1).

26 мая. Тбилиси. 4000.

ДАНИЯ

ЧЕМПИОНАТ

	И	В	Н	П	М	О
1. Копенгаген	33	17	10	6	51-32	61
2. Брондбю	33	15	11	7	61-35	56
3. Фарум	33	16	3	14	49-58	51
4. Оденсе	33	12	12	9	55-50	48
5. Эсбьерг	33	12	11	10	65-57	47
6. Ольборг	33	14	4	15	42-45	46
7. Мидтьюлланд	33	11	11	11	49-45	44
8. Виборг	33	11	10	12	58-55	43
9. АБ Копенгаген	33	10	12	11	44-48	42
10. Орхус	33	10	10	13	49-59	40
11. Силькеборг	33	9	9	15	52-54	36
12. Кеге	33	8	3	22	45-82	27

Бомбардиры: ФРЕДЕРИКСЕН (Виборг) - 18. Я.Кристиансен (Эсбьерг) - 17. Ф.Кристенсен (Мидтьюлланд) - 15. Бехманн (Эсбьерг) - 13. Юссуф (АБ Копенгаген) - 12.

Покинули D1: "Силькеборг", "Кеге".

Пополнили D1: "Херфельге", "Фрем".

КУБОК

Финал

БРОНДБЮ - МИДТЬЮЛЛАНД - 3:0 (1:0)

Голы: Даглас, 38 (1:0). Баггер, 84 (2:0). Йоргенсен, 90 (3:0).

29 мая. Копенгаген. 32 660.

ИЗРАИЛЬ

ЧЕМПИОНАТ

	И	В	Н	П	М	О
1. Маккаби ТА	33	22	3	8	66-31	69
2. Маккаби Хф	33	21	6	6	75-42	69
3. Хапоэль ТА	33	19	10	4	53-22	67
4. Маккаби Нт	33	15	9	9	47-36	54
5. Хапоэль БШ	33	15	6	12	56-41	51
6. Маккаби ПТ	33	13	11	9	45-37	50
7. Ашдод	33	11	7	15	35-49	40
8. Хапоэль ПТ	33	11	6	16	41-53	39
9. Бейтар И	33	10	6	17	46-59	36
10. Бней-Иегуда	33	9	7	17	39-63	34
11. Хапоэль КС	33	7	5	21	43-81	23
12. Ирони	33	4	6	23	35-67	18

"Хапоэль" КС оштрафован на 3 очка за фальсификацию контрактных документов.

Бомбардиры: АБАРДЖИЛЬ (Хапоэль КС), ХОЛЬЦМАН (Ирони/Ашдод) - 18. Рефуа (Маккаби ПТ) - 15. Нимни (Маккаби ТА), Зандберг (Маккаби Хф), Мизрахи (Хапоэль КС) - 14.

Покинули D1: "Хапоэль" (КфарСаба), "Ирони".

Пополнили D1: "Маккаби" (АхиНазарет), "Хапоэль" (Бней-Сахнин).

КУБОК

Финал

ХАПОЭЛЬ РГ (D2) - ХАПОЭЛЬ БШ - 1:1 (0:0, 1:1, 0:0). Пен. - 5:4

Голы: Халавани, 55 (1:0). Хаим, 88 (1:1).

27 мая. Рамат-Ган. 25 000.

ИРЛАНДИЯ

ЧЕМПИОНАТ

	И	В	Н	П	М	О
1. Богемианс	27	15	9	3	47-27	54
2. Шелбурн	27	15	4	8	44-26	49
3. ШемрокРоверс	27	12	7	8	42-29	43
4. КоркСити	27	11	6	10	37-34	39
5. Лонгфорд	27	8	11	8	25-29	35
6. ЮКД	27	8	9	10	23-25	33
7. Сент-Патрикс	27	8	9	10	27-33	33
8. Дерри Сити	27	8	7	12	31-37	31
9. Дрозда	27	8	6	13	26-40	30
10. Брэй	27	4	8	15	31-53	20

Бомбардиры: КРОУИ (Богемианс) - 18. О'Флинн (Корк Сити) - 14. Бирн (Брэй) - 12. Хант (Шемрок Роверс) -11.

Переходный турнир

1/2 финала

Ков (D2) - Дрозда - 2:2, 0:2

Голуэй (D2) - Финн Харпс (D2) - 2:0, 0:1

Финал

Голуэй (D2) - Дрозда - 2:0, 0:3 (в доп.вр.)

Покинул D1: "Брэй".

Пополнил D1: "Уотерфорд".

С сезона-2003 чемпионат Ирландии перешел на схему "весна - осень".

КУБОК

Финал

ДЕРРИ СИТИ - ШЕМРОК РОВЕРС - 1:0 (0:0)

Гол: Койл, 47.

27 октября. Дублин.

ИСЛАНДИЯ

ЧЕМПИОНАТ

	И	В	Н	П	М	О
1. КР Рейкьявик	18	10	6	2	32-18	36
2. Филкир	18	10	4	4	30-22	34
3. Гриндавик	18	8	5	5	32-26	29
4. Акюрейри	18	6	7	5	18-19	25
5. Акранес	18	6	5	7	29-26	23
6. Хафнафьордур	18	5	7	6	29-30	22
7. Вестманнаэйяр	18	5	5	8	23-22	20
8. Фрам	18	5	5	8	29-33	20
9. Кефлавик	18	4	8	6	25-30	20
10. Тоур	18	3	4	11	22-43	13

Бомбардиры: ХЬЯРТАРСОН (Гриндавик) - 13. Гисласон (Филкир) - 12. Эйольфссон (КР), Торвальдссон (Вестманнаэйяр) - 11.

Покинули D1: "Кефлавик", "Тоур".

Пополнили D1: "Валюр", "Траут-тур"

КУБОК

Финал

ФИЛКИР - ФРАМ - 3:1 (1:1)

Голы: Гисласон, 19 (1:0). Оттассон, 43 (1:1). Сверриссон, 55 (2:1). Аскарссон, 78 (3:1).

28 сентября. Рейкьявик.

ИСПАНИЯ

ЧЕМПИОНАТ

	И	В	Н	П	М	О
1. Реал	38	22	12	4	86-42	78
2. Реал Сосьедад	38	22	10	6	71-45	76
3. Депортиво	38	22	6	10	67-47	72
4. Сельта	38	17	10	11	45-36	61
5. Валенсия	38	17	9	12	56-35	60
6. Барселона	38	15	11	12	63-47	56
7. Атлетик	38	15	10	13	63-61	55
8. Бетис	38	14	12	12	56-53	54
9. Мальорка	38	14	10	14	49-56	52
10. Севилья	38	13	11	14	38-39	50
11. Атлетико	38	12	11	15	51-56	47
12. Осасуна	38	12	11	15	40-48	47
13. Вальядолид	38	12	10	16	37-40	46
14. Малага	38	11	13	14	44-49	46
15. Вильярреал	38	11	12	15	44-53	45
16. Расинг	38	13	5	20	54-64	44
17. Эспаньол	38	10	13	15	48-54	43
18. Рекреативо	38	8	12	18	35-61	36
19. Алавес	38	8	11	19	38-68	35
20. Райо Вальекано	38	7	11	20	31-62	32

Бомбардиры: МАКАЙ (Депортиво) - 29. Нихат (Реал Сосьедад), Роналдо (Реал) - 23. Ковачевич (Реал Сосьедад) - 20. Клюйверт (Барселона), Рауль(Реал ) - 16.

Покинули D1: "Рекреативо", "Алавес", "Райо Вальекано".

Пополнили D1: "Мурсия", "Сарагоса", "Альбасете".

КУБОК

Финал

РЕКРЕАТИВО - МАЛЬОРКА - 0:3 (0:1)

Голы: Пандиани, 20 - с пенальти (0:1). Это'О, 78 (0:2). Это'О, 84 (0:3).

28 июня. Эльче. 37 000.

ИТАЛИЯ

ЧЕМПИОНАТ

	И	В	Н	П	М	О
1. Ювентус	34	21	9	4	64-29	72
2. Интер	34	19	8	7	64-38	65
3. Милан	34	18	7	9	55-30	61
4. Лацио	34	15	15	4	57-32	60
5. Парма	34	15	11	8	55-36	56
6. Удинезе	34	16	8	10	38-35	56
7. Кьево	34	16	7	11	51-39	55
8. Рома	34	13	10	11	55-46	49
9. Брешиа	34	9	15	10	36-38	42
10. Перуджа	34	10	12	12	40-48	42
11. Болонья	34	10	11	13	39-47	41
12. Эмполи	34	9	11	14	36-46	38
13. Модена	34	9	11	14	30-48	38
14. Аталанта	34	8	14	12	35-47	38
15. Реджина	34	10	8	16	38-53	38
16. Пьяченца	34	8	6	20	44-62	30
17. Комо	34	4	12	18	29-57	24
18. Торино	34	4	9	21	23-58	21

Бомбардиры: ВЬЕРИ (Интер) - 24. Муту (Парма) - 18. Ф.Индзаги (Милан) - 17. Дель Пьеро (Ювентус) 16. Адриану (Парма), Клаудио Лопес (Лацио) - 15. Тотти (Рома), Хюбнер (Пьяченца) - 14. Ди Натале (Эмполи) 13. Синьори (Болонья), Р.Баджо (Брешиа)- 12.

Дополнительные матчи

Реджина - Аталанта - 0:0, 2:1

Покинули D1: "Торино", "Комо", "Пьяченца" и "Аталанта".

Пополнили D1: "Сиена", "Сампдория", "Лечче" и "Анкона".

КУБОК

Финал

Первый матч

РОМА - МИЛАН - 1:4 (1:0)

Голы: Тотти, 28 (1:0). Сержинью, 62 с пенальти (1:1). Амброзини, 70 (1:2). Сержинью, 73 (1:3). Шевченко, 89 (1:4).

20 мая. Рим. 60 647.

Ответный матч

МИЛАН - РОМА - 2:2 (0:0)

Голы: Тотти, 56 (0:1). Тотти, 64 (0:2). Ривалдо, 65 (1:2). Ф.Индзаги, 90 (2:2).

31 мая. Милан. 76 061.

Газета Спорт-Экспресс № 143 (3230) от 4 июля 2003 года, интернет-версия - Полоса 12, Материал 4