√азета
16 августа 1997

16 августа 1997 | ‘утбол - "ѕас из-за границы"

‘”“ЅќЋ

ѕј— »«-«ј √–јЌ»÷џ

"Ѕј–—≈ЋќЌј" ¬≈ƒ≈“ ѕ≈–≈√ќ¬ќ–џ — ћј ћјЌјћјЌќћ...

ѕолузащитник "Ћиверпул€" и сборной јнглии —тив ћакманаман в четверг вечером прибыл в Ѕарселону дл€ переговоров о его возможном переходе в главный клуб  аталонии. "Ѕарса" предлагает за ћакманамана 12 миллионов фунтов стерлингов. —ам игрок, чей контракт с прежним клубом истекает в конце следующего сезона, за€вил, что не прочь перебратьс€ в »спанию. ≈сли это произойдет, то он скорее всего займет место на левом фланге полузащиты, на котором выступает и в сборной. —права, как и прежде, будет играть ‘игу, а тандем центральных полузащитников состав€т √вардьола и де ла ѕень€. »нтересно, что в јнглию за ћакманаманом приезжал бывший наставник "Ѕарселоны", а ныне ее технический директор Ѕобби –обсон. ќн-то и "доставил" своего соотечественника в  аталонию.

...» ’ќ„≈“ «јѕќЋ”„»“№ –»¬јЋƒќ

Ћишившись в межсезонье главной своей ударной силы - –оналдо, который был продан в миланский "»нтер", - "Ѕарселона" продолжает поиски нападающего, который бы смог компенсировать потерю "«убастика". Ќа покупке двух игроков этого амплуа, —онни јндерсона и  ристофа ƒюгарри, каталонцы, похоже, останавливатьс€ не собираютс€. ѕо одному из испанских телеканалов прошло сообщение, что "Ѕарса" про€вл€ет большой интерес к –ивалдо. ¬ прошлом сезоне этот бразильский форвард, перешедший в "ƒепортиво" из "ѕалмейраса", забил за свой новый клуб 21 м€ч, разделив с мадридцем –аулем четвертое-п€тое места в списке бомбардиров испанского чемпионата. ѕричем каталонцев не смущает даже то, что за –ивалдо нужно будет заплатить "ƒепортиво" почти столько же, сколько сама "Ѕарса" получила за –оналдо, - 4 миллиарда песет (25,8 миллиона долларов).

»«–ј»Ћ№“яЌ≈ ћќ√”“ Ќ≈ ЌјЅ–ј“№ ‘ќ–ћ”   ћј“„” — ЅќЋ√ј–јћ»

¬ Ѕолгарии сейчас не только внимательно след€т за подготовкой своей команды к отборочному матчу чемпионату мира с футболистами »зраил€, но и живо интересуютс€ тем, как обсто€т дела в лагере соперников, передает специальный корреспондент "—Ё" Ћеонид “–ј’“≈ЌЅ≈–√, » вы€снилось, что за считанные дни до матча в —офии главный тренер сборной »зраил€ Ўломо Ўарф обеспокоен физическим и моральным состо€нием большинства кандидатов на участие в предсто€щей игре.

ѕо его мнению, чемпионат »зраил€ надо было начинать не 2 августа, а пораньше - 19 июл€.   тому же не стоит проводить игры днем в жару в то врем€, когда на многих стадионах они могут проходить вечером в прохладную погоду.

√лупо, что некоторые люди в федерации, жела€ экономить деньги на электроэнергии, заставл€ют футболистов играть под пал€щими лучами солнца. ќт жары страдают не только игроки, но и зрители, которых нынче на трибунах стадиона достаточно мало, - говорит главный тренер сборной »зраил€.

—уд€ по всему, в чрезвычайно важном дл€ израильт€н матче с болгарами Ўарф сделает ставку прежде всего на легионеров. „то касаетс€ линии атаки, то скорее всего дуэт форвардов состав€т два испанских легионера - –евиво, второй сезон выступающий в "—ельте", и дебютант "—аламанки" ’арази, который около мес€ца назад подписал контракт с пиренейским клубом.

"Ѕ–ё√√≈" ѕ–ќƒјЋ "—¬ќё √ќ–ƒќ—“№" "ћќЌј ќ"

„емпион ‘ранции за четыре дн€ заключил с бельгийским "Ѕрюгге" сделку о переходе хорвата –оберта Ўпехара. "ћонако" выложил за нападающего около 200 миллионов бельгийских франков (примерно 5 миллионов долларов), что составл€ет приблизительно 40 процентов официального годового бюджета фламандского клуба, передает собственный корреспондент "—Ё" во ‘ранции.

≈ще в понедельник в Ѕельгии об отъезде Ўпехара судачили на уровне слухов, в среду вечером руководство "Ѕрюгге", невзира€ на демонстрацию возмущенных болельщиков, достигло соглашени€ с посланцем "ћонако", а в четверг хорват подписал с клубом из кн€жества четырехлетний контракт и даже успел провести индивидуальную тренировку. ¬ п€тницу он уже занималс€ вместе с новой командой.

“ака€ оперативность объ€сн€етс€ тем. что в п€тницу истек срок подачи за€вок дл€ участи€ в чемпионате ‘ранции и Ћиге чемпионов. "Ѕрюгге" обещал обеспечить своевременную присылку Ѕельгийской федерацией футбола трансферного листа. Ўпехар же, со своей стороны, отказалс€ сыграть во вторник за "Ѕрюгге" против словенской "√орицы" матч  убка ”≈‘ј. сославшись на боли в спине. ќчевидно, что, име€ предложение от "ћонако", он не захотел быть "заигранным" в нынешнем европейском цикле за свою прежнюю команду ѕозже представитель монегаскского клуба подтвердил, что "это было неотъемлемое условие".

"я с огромным уважением отношусь к "Ѕрюгге". Ѕлагодар€ ему € получил хорошую репутацию. Ќо переход в "ћонако" дает исключительную возможность, чтобы сделать новый шаг в моей футбольной карьере". - сказал форвард на прощание в интервью бельгийской газете La Derniere Heure.

Ўпехар родилс€ 13 ма€ 1970 года в ќсиеке. »грал за клуб, нос€щий им€ этого города, потом - за "«агреб", из которого и перешел два года назад в "Ѕрюгге". ¬ чемпионате Ѕельгии он провел 50 матчей, в которых забил 41 гол. в том числе 26 - в прошлом сезоне. ≈ще один матч Ўпехар успел сыграть в только что начавшемс€ бельгийском первенстве. Ќа его счету - шесть выступлений за сборную ’орватии.

¬ "Ѕрюгге" Ўпехара считали гордостью клуба. "“еперь мы одновременно и богаты, и бедны, - заметил генеральный секретарь клуба из ‘ламандии ∆ак де Ќольф. - — одной стороны, мы выручили много денег, с другой - расстались с бомбардиром и не имеем времени, чтобы подыскать ему достойную замену".

Ћ≈ћ—јЋ” ¬≈–Ќ”Ћ—я »« јЌ√Ћ»», ј  –»—“јЋ№ ”≈’јЋ

«ащитник сборной Ёстонии ћарек Ћемсалу вернулс€ в “аллин после недельного пребывани€ в расположении английского "Ћиверпул€". ѕо словам тренера этой команды –о€ Ёванса. 25-летний футболист ему пригл€нулс€, но окончательное решение о заключении с Ћемсалу контракта он примет на следующей неделе после посещени€ отборочного матча чемпионата мира между эстонцами и австрийцами.

“ем временем, как стало известно корреспонденту "—Ё" »вану ћќ— јЋ≈Ќ ќ, другой игрок таллинской "‘лоры", полузащитник Mapко  ристаль отправилс€ на просмотр в "ћанчестер —ити". –анее рекордсмен современной сборной Ёстонии по количеству проведенных матчей находилс€ на испытани€х в "»псвиче", но там ему закрепитьс€ не удалось.

‘≈––≈–» –≈Ў»Ћ “–я’Ќ”“№ —“ј–»Ќќ… ¬ "÷ё–»’≈"

„емпион ≈вропы 1984 года в составе сборной ‘ранции ∆ан-ћарк ‘еррери подписал контракт со швейцарским "÷юрихом", хот€ ранее французска€ спортивна€ пресса "сосватала" его в "Ћугано". ‘утболист, которому в декабре исполнитс€ 35 лет. был подготовлен в клубе "ќсер". ќн также защищал цвета "Ѕордо" и марсельского "ќлимпика", а в последнее врем€ играл за "“улон" (D-2). ¬ первом и втором дивизионах ‘ранции ‘еррери сыграл 527 матчей - больше, чем кто-либо из действующих игроков.

¬ќ— –≈—Ќџ≈ Ќќ¬ќ¬¬≈ƒ≈Ќ»я ¬ќ ‘Ћќ–≈Ќ÷»»

Ќовый наставник италь€нской "‘иорентины" јльберто ћалезани стал единственным тренером серии ј, который объ€вил о том, что его команда будет проводить утреннюю тренировку в день тура, то есть в воскресенье. ¬се остальные тренеры высшего дивизиона, включа€ известных своей жесткостью  апелло, Ћиппи, ”ливьери, не провод€т зан€тий по воскресень€м, ограничива€сь субботами. ≈динственным "соратником" ћалезани можно считать  арло јнчелотти из "ѕармы", который по воскресень€м проводил легкую разминку, чтобы встр€хнуть игроков. Ќекоторым утешением дл€  анчельскиса и его флорентийских соратников может, правда, служить тот факт, что ћалезани отменил тренировки по субботам, ограничившись назначением часа, к которому все футболисты должны прибыть в его распор€жение: 18.00. «ато воскресенье, возможно, - станет дл€ них самым нелюбимым днем недели: подъем назначен на 7.30 утра, после чего - легкий завтрак, а затем - тренировка.   каким результатам приведет это новаторство в серии ј, покажет врем€, а сам ћалезани, похоже, не сомневаетс€ в своей правоте, так как он не без успеха опробовал такой вариант подготовки к игре еще в клубе дивизиона ¬ " ьево". откуда он пришел в "‘иорентину".

—¬ќ… ‘–јЌ÷”« Ѕ”ƒ≈“ » ” "ЅќЋ“ќЌј"

ћарк Ћиббра вторично отправилс€ в английский Ѕолтон. ќжидаетс€, что 25-летний нападающий перейдет в клуб из этого города в ближайшие дни. ќсталось лишь уладить некоторые детали его трансфера из марсельского "ќлимпика". ‘орвард находилс€ на просмотре в "Ѕолтоне" на прошлой неделе, а теперь выехал в јнглию с женой. ≈сли переход состоитс€, то Ћиббра станет тринадцатым французом в клубах английской премьер-лиги.

"ЌјЌ“" Ќ≈ —”ћ≈Ћ  ”ѕ»“№ ” "–≈…Ќƒ∆≈–—" ƒј“„јЌ»Ќј

–уководство французского клуба "Ќант" отказалось от услуг датчанина Ёрика-Ѕу јндерсена. ѕровед€ совещание, оно вынесло окончательное негативное решение по поводу кандидатуры 26-летнего нападающего, сославшись на финансовые причины. Ќа дн€х форвард, принадлежащий шотландскому "–ейнджерс", за€вил датской прессе, что французы-де уже согласились выплатить за него сумму, которую требует клуб из √лазго. ѕо оценкам французской прессы, эта сумма составл€ла 7 - 8 миллионов франков (1,1 - 1,3 миллиона долларов).

јндерсен хорошо знаком " анарейкам". ¬ розыгрыше Ћиги чемпионов 1995/96 он, выступа€ за датский "ќльборг", забил "Ќанту" на его поле гол, хот€ французы в итоге победили - 3:1. ¬ марте 1996 года лучший в то врем€ бомбардир первенства ƒании был приобретен "–ейнджерс", но там не попадал в основной состав и в итоге лишилс€ места в сборной своей страны. ќн очень хотел бы перебратьс€ во ‘ранцию, к которой, по его словам, "в св€зи с предсто€щим чемпионатом мира будет приковано всеобщее внимание".

¬ двух первых матчах чемпионата "Ќант" ни разу не смог поразить ворота соперников. Ќа прошлой неделе из клуба как не справившийс€ с об€занност€ми был отчислен аргентинский нападающий ’авьер ћаццони (в прошлом сезоне на его счету лишь один гол). «ашли в тупик переговоры с аргентинским клубом "Ѕока Xуниоpc" по поводу перехода –амберта. "Ћанс" отказалс€ отпустить форварда “они ¬ерел€, который удачно начал чемпионат.  ак сказал спортивный директор "Ќанта" –обер Ѕудзийски, остались еще три кандидатуры на усиление атаки - два европейца и один африканец.

ј¬—“–»…÷≈¬ Ѕ≈—ѕќ ќ»“, „“ќ ” Ќ»’ ќ—“јЋќ—№ ћјЋќ —ќЅ—“¬≈ЌЌџ’ «¬≈«ƒ

јвстрийские клубы начинают матчи за еврокубки, а играть на высоком уровне, как вы€сн€етс€, некому, передает из ¬ены корреспондент "—Ё" Ѕорис “ќ—”ЌяЌ. ѕо крайней мере так оценивают сложившуюс€ ситуацию венские издани€, которые стонут по поводу того, что слишком многие отечественные звезды отправились зарабатывать деньги в дальние кра€. ¬ насто€щий момент одиннадцать игроков сборной куплены зарубежными клубами. ¬ общей сложности 24 человека имеют контракты на чужбине. ќтмечаетс€, что такого размаха ранее не было. Ѕольша€ часть беглецов оказалась в √ермании - в бундеслиге их семеро: “они ѕольстер (" ельн"), јндреас ’ерцог, ’аймо ѕфайфенбергер (оба - "¬ердер"), ¬ольфганг ‘айерзингер ("Ѕорусси€" ƒ), ‘ранц ¬ольфарт ("Ўтутгарт"), ћаркус Ўопп ("√амбург"), ’аральд „ерны ("ћюнхен 1860"). ¬прочем, в эти кра€ австрийские футболисты стремились и раньше. ѕохожий бум наблюдалс€ в конце шестидес€тых в начале семидес€тых годов, когда √устав —тарек выступал за "Ќюрнберг" и "Ѕаварию" (провел 62 матча, забил 0 голов). ѕетер ѕумм за "Ѕаварию" (84, 2), ¬илли ’убертс за "јйнтрахт" (213, 67)  урт яра за "ƒуйсбург" и "Ўальке" (191, 25), …озеф ’иккерсбергер за дюссельдорфскую "‘ортуну" (177, 34)... јвстрийцев т€нет в √ерманию, где их цен€т, но вместе с тем и отмечают их недостатки.

Ќемцы подчеркивают, что играть австрийцы умеют, что комбинаци€ из футболистов јвстрии и ‘–√ приносит команде только положительные результаты, им нравитс€ также и то, что их немецкоговор€щие соседи легко приспосабливаютс€ к услови€м √ермании. ќднако есть и некоторые особенности характера, о которых следует помнить. ∆урнал Sport-Bild, учитыва€ паломничество австрийцев в бундеслигу, издал пам€тку дл€ германских тренеров, где описываютс€ особенности характера переселенцев. ѕредлагаетс€ помнить, что они завидуют успехам немцев в футболе. ќт этого иногда и бес€тс€, часто вступа€ в конфликт с начальством. —чита€ себ€ людьми творческими, открыто выражают недовольство военными пор€дками, установленными в германской бундеслиге. Ќа тренировках они не люб€т себ€ утруждать, зато, как вы€снилось, не могут обходитьс€ без шуток и проказ.

ћодной в последнее врем€ стала и Ўотланди€. ≈е "первооткрывателем" был бывший игрок "јустрии" јттила —екерлиоглу. теперь же австрийска€ колони€ там состоит из четырех человек. ћожет, в ближайшем будущем к ним присоединитс€ п€тый - игрок "–апида" јнди ’сраф рассматривает предложение "—елтика".

¬ »спанию уехали две звезды: ќтто  онрад и ƒитмар  юбауэр. ¬ »талии трудитс€ защитник сборной јвстрии ћихаэль ’атц. ≈го примеру последовали ћихаэль  онсел и ѕетер јртнер. Ќа  ипре и в √реции играют по два человека, а в ѕортугалии. Ѕельгии. јнглии и √олландии - по одному. ¬озможно, вскоре по€в€тс€ предложени€ и из ≈гипта, где тренером работает …озеф ’иккеребергер. ќн собираетс€ вз€ть в свои клуб сразу нескольких соотечественников.

ADIDAS HE ”—ѕ≈¬ј≈“ ¬џѕќЋЌя“№ «ј ј«џ √≈–ћјЌ— »’  Ћ”Ѕќ¬

"Ўальке" возмущен тем. что его заказ на сувенирную продукцию не спешит выполн€ть всемирно известна€ фирма Adidas. ќколо 30 тыс€ч болельщиков гельзенкирхенского клуба мечтают приобрести новую форму владельцев  убка ”≈‘ј, а компанией поставлено только две сотни штук, остальные обещают только к но€брю. јналогична€ ситуаци€ сложилась и с "√ертой", где вместо двух тыс€ч штук получено ровно половина. "Ўтутгарт" довольствовалс€ трем€ тыс€чами из дес€ти заказанных.

¬прочем, не только Adidas не справл€етс€ с потоком заказов. Puma также ходит в должниках. Ќовой формы дортмундской "Ѕоруссии" до сих пор нет в продаже, да и в магазины "¬ердера" завезена всего половина затребованного товара. ѕожалуй, только "Ѕавари€" не может пожаловатьс€ на фабрикантов: Adidas без каких либо задержек изготовил дл€ чемпионов √ермании 350 тыс€ч комплектов, сообщает корреспондент "—Ё" Ѕорис “ќ—”ЌяЌ.

ЁЋЅ≈– - «ј ќЌќƒј“≈Ћ№ ћќƒџ

Ѕутсы игроков германской бундеслиги пестр€т всевозможными цветами, ѕервооткрывател€ми этой моды называютс€ ƒжоване Ёлбер из "Ѕаварии" и ‘реди Ѕобич из "Ўтутгарта", которые еще в прошлом сезоне вышли на поле в белой и соответственно в крае ной обуви. ѕримеру бразильца последовали египт€нин ’ани –амзи ("¬ердер") и швейцарец ћурат якин ("Ўтутгарт").  расному оказалс€ привержен австриец “они ѕольстер (" ельн") и ƒариуш ¬ош ("Ѕохум"), а также отчасти ћехмет Ўолль ("Ѕавари€"), который использует этот цвет дл€ окантовки обуви. ¬осход€ща€ звезда дортмудской "Ѕоруссии" Ћарс –иккен украшает свои бутсы синими аппликаци€ми, а Ѕруно Ћаббадиа из "¬срдера" оказалс€ любителем сразу черного, зеленого и белого, передает специальный корреспондент "—Ё" Ѕорис “ќ—”ЌяЌ.

 ”Ѕќ   ”Ѕ ќ¬ ј«»ј“— »’ —“–јЌ

1/16 финала

¬ахш “аджикистан -  айрат  азахстан - 2:1.

"¬ахш" из  урган-“юбе пробилс€ в следующий круг соревнований благодар€ отказу киргизскою "ји а", тогда как " айрат" был свободен от предварительных матчей.

„≈ћѕ»ќЌј“ “јƒ∆» »—“јЌј

ѕропущенный матч

–анджбар - ¬ахш - 2:4.

"¬ахш" может уйти от своих преследователей еще дальше, если ‘едерацией футбола республики будет удовлетворен его протест по поводу проигранного со счетом 1:2 матча с "–авшаном".

ѕоложение после первого круга (все команды провели по 12 матчей) ¬ахш ( урган-“юбе) - 28, –авшам ( ул€б) - 25, –амджбар (¬осе) - 24, —аддам-‘айзали (—арбанд) - 24, ’уджаид (’уджанд) - 22, Ўодмои (√иссар) - 19. –егар-“адј« (“урсунзаде) - 18. —итора (ƒушанбе) - 16, ѕахтакор ( абади€м) - 12, ‘архор (‘эрхор) - 12, Ѕофакда (ƒушанбе) - 11, — ј ѕанджшер ( олхозабад) - 6, Ѕохтар (ѕ€ндж) - 3

Ѕомбардиры: »«ј“”ЋЋќ≈¬ ("–авшан") - 11. ”—ћјЌќ¬ ("¬ахш") - 11. ћ»–«ќ≈¬ ("–амджбар") - 11

 ”Ѕќ   »–√»«»»

1/4 финала ѕервый матч

—еметей-ƒинамо -  уршаб - 12:1 (ƒ.  оваленко - 3. ».  оваленко - 2. ёсупов - 2. –. »шмаков - 2. “агаев, –ажабалиев, –азаматов - “окуров, в свои ворота).

’оз€ева настолько превосходили в классе соперников из первой лиги, что даже гол в собственные ворота не позволили записать на чужой счет.

ќтветные матчи

јлга-ѕ¬ќ - —вердловский –ќ¬ƒ - 1:2 (∆умагулов, 39 - Ўевчик, 15. ќ. »ванов, 70). ѕервый матч - 2:1. ѕо пенальти - 4:2.

"—вердловчане" сосредоточили главные силы в обороне и добились приемлемого дл€ себ€ результата, но в серии пенальти допустили два промаха, и дальше пошла "јлга".

ји  - ƒинамо (јнамудун) - 2:2. (Ћисичкин, 74, 88, с пенальти - √уменюк, 16, 20). ѕервый матч - 1:1. "ји " сложил с себ€ полномочи€ обладател€  убка из-за двух м€чей, пропущенных на своем поле.

 утшаб - —еметей-ƒинамо - 0:3 (-:+). ѕервый матч - 1:12.

¬ 1/2 финала в двухраундовых поединках встречаютс€ "јлга"-ѕ¬ќ "ƒинамо" (јламудун), "ƒинамо-јлай" - "—еметей-ƒинамо", передал специально дл€ "—Ё" из Ѕишкека ѕавел Ћ”«јЌќ¬.

Ћ»√ј „≈ћѕ»ќЌќ¬

 валификационный раунд ѕервый матч ѕереигровка

ћ“  ¬енгри€ - –”—≈ЌЅќ–√ Ќорвеги€ - 0:1 (0:0)

√ол: –усфельд, 88

ћ“  (Ѕудапешт): Ѕабош,  утгор, „амби (ћадар. 85). —амоши, ‘аркашхази, ÷иммерманы, »ллеш, ’алмай, Ёгрешши,  енешеи („ертой, 61), ќрос

"–усенборг" (“ронхейм): ямтфаль, ’еггем, Ѕрагстад, ’офтюн, Ѕергдельму, —транд, —каммельсрюд, –. Ѕерс, "ћини" якобсен (ћайер, 90). Ѕраттбак, (ћайер, 90), –усфельд

Ќаказани€: ’алмаи, "ћини" якобсен (предупреждени€).

—удь€: јхмет „акар (“урци€) 14 августа. Ѕудапешт. —тадион ћ“ .

6000 зрителей.

Ќапомним, что накануне этот матч был прерван в середине второго тайма из-за неполадок в электроосвещении, и турецкий арбитр јхмед „акар прин€л решение переиграть встречу на следующий день. ¬ынужденный перерыв пошел больше на пользу норвежскому клубу, проигрывавшему 2:3 к моменту остановки игры, "–усенборг", возможно, поначалу недооценивший соперника, провел переигровку чрезвычайно собранно и заслуженно вырвал победу в самой ее концовке благодар€ —игурду –усфельду, который выпрыгнул выше всех после углового, поданного –унаром Ѕергом. —кандинавы успели провести один м€ч и двадцати минутами ранее усили€ми якобсена, но „акар усмотрел в действи€х "ћини" игру рукой.

"–усенборг" фактически обеспечил себе выход в групповой турнир Ћиги чемпионов, поскольку на своем поле тронхеймцы обычно не оставл€ют шансов командам уровн€ ћ“ .

ћатериалы других —ћ»
«агрузка...
«агрузка...
ћатериалы других —ћ»
«агрузка...