Газета Спорт-Экспресс № 275 (6634) от 9 декабря 2014 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 2

ФУТБОЛ

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. Групповой турнир. 6-й тур. Группа С. Сегодня "МОНАКО" - "ЗЕНИТ"

На пресс-конференции в Монако главный тренер "Зенита" рассказал о том, как будет строить игру и что возвращаться в Англию он не собирается .

Андре ВИЛЛАШ-БОАШ: "КЕРЖАКОВ? НА МАТЧ ЛЕТЯТ ТЕ, КТО МОЖЕТ ИГРАТЬ"

- Расстроила ли вас победа "Монако" над "Байером" в прошлом туре, которая поставила "Зенит" перед необходимостью побеждать в заключительном матче?

- Самое главное - достичь результата, который поможет нам пройти в плей-офф. Когда есть мотивация - легче готовить игроков. "Монако" очень интересная, умная команда. Умеет распределять силы по ходу матча. Поэтому мы должны учитывать, когда прибавить, когда сыграть осторожнее. Но ясно, что надо в любом случае забить.

- Что вы думаете о "Монако" в целом и о Бербатове в частности?

- "Монако" очень грамотно подходит к организации игры. Они тактически грамотно действовали в Леверкузене, были весьма организованы в обороне. Да, команда забила по ходу группового этапа всего два гола и, может быть, это будет антирекорд, если они выйдут в плей-офф с такой результативностью. Главный козырь соперника - игра в обороне. Что касается Бербатова - это великолепный игрок, которого трудно держать. Не только когда он атакует, но и когда организует атаки.

- В матче, где вам будет противостоять тренер-соотечественник, у вас будет дополнительная мотивация?

- Команды Леонарду Жардима всегда здорово играли на контратаках, соблюдали хороший баланс между нападением и обороной. Против такого противника играть тяжело. Нам нужно забивать, но при этом нельзя раскрываться раньше времени. Два последних матча в чемпионате России придают в этом смысле уверенности.

- В каком моральном состоянии команда? Нет ли тех, кто мысленно уже в отпуске?

- Чувство ожидания отпуска - абсолютно нормальное. Но нам очень важно сконцентрироваться на игре. Кроме того, наши футболисты - профессионалы и в такой ситуации оказываются не в первый раз. Так что ребята будут готовы и с концентрацией у них будет все в порядке.

- Говорят, вами интересуется "Ливерпуль"?

- Без комментариев. Я очень рад работать в "Зените". В моих планах нет возвращения в Англию.

- Кержаков в язвительной форме сообщил, что вы не взяли его в Монако. Это нормально?

- Конечно, если что-то идет не так, нарушаются правила клуба, может последовать наказание. Например, отлучение от общей группы. У Саши было мало практики и тренировок в последнее время. И было трудно привлечь его к подготовке к этому матчу. Мы всегда так поступали, когда выбирали тех, кто летит на матч. Поболеть за свою команду игрок в такой ситуации может. Это нормально. Ницца, Монако, солнышко - это, конечно, очень хорошо. Может, поэтому Кержаков был немного разочарован.

* * *

А спустя несколько часов после завершения пресс-конференции история с Кержаковым неожиданно получила продолжение. В разговоре сотрудника официального сайта "Зенита" с Виллаш-Боашем выяснилось, что речь тренера была интерпретирована неточно. Трудности перевода возникли в том числе из-за того, что речь переводили с португальского на французский, а затем с французского на русский. Чтобы восстановить справедливость, клуб и Виллаш-Боаш подготовили вторую, правильную версию ответа на вопрос про Кержакова. "СЭ" публикует и ее. Читатели при желании могут сравнить и найти 10 отличий.

- Если игрок не тренируется на протяжении трех недель, после чего работает всего три дня, то, очевидно, что его форма еще недостаточно хороша, чтобы принимать участие в матче. Те 19 человек, которые отправились сюда - это те, кто готов выйти на поле, готов сыграть. Обычно мы не делаем никаких исключений и на выезд летят только те, кто может принять участие в игре. Исключения были бы возможны, если бы речь шла о выездах в Махачкалу, Саранск - если бы кто-то хотел поддержать команду там, никаких проблем. Поболеть за партнеров - это здорово. Но когда мы говорим о выезде в Ниццу, где тепло и светит солнышко, то ситуация, как мне кажется, немного другая, и здесь мы исключений делать не собираемся.

Леонарду ЖАРДИМ , главный тренер "Монако":

- Вы пропустили в Лиге чемпионов всего один гол.

- Важно выйти из группы, а не количество забитых или пропущенных мячей. Поначалу на нас все смотрели, как на аутсайдеров. Но у "Монако" восемь очков. А может оказаться еще больше.

- Что для вас будет означать выход в плей-офф?

- Это будет очень хорошо для команды, для наших болельщиков, для французского футбола, для княжества Монако. Не так часто французские команды выходят в плей-офф, но сейчас там может оказаться сразу два клуба.

- Как влияет на команду Бербатов?

- Это очень важный для нас игрок. У него огромный опыт. Думаю, он поможет нам выйти в плей-офф.

- Как думаете, игра будет закрытой?

- Будем действовать так же, как в других матчах. Без мяча мы обороняемся, с мячом действуем конструктивно.

- Какие потери у команды?

- Рикарду Карвалью и Кюрзава играть точно не будут. Но это не важно. Мы - единое целое, и у нас есть кем заменить выбывших.