Газета Спорт-Экспресс № 240 (6599) от 27 октября 2014 года, интернет-версия - Полоса 13, Материал 3
ХОККЕЙ
НХЛ. Регулярный чемпионат
ЖЕНА ВОЙНОВА УВЕРЯЕТ, ЧТО МУЖ ЕЕ НЕ БИЛ
Супруга защитника "Лос-Анджелеса" Вячеслава Войнова Марта Варламова, рассчитывавшая на конфиденциальность в деле о якобы домашнем насилии со стороны хоккеиста, изменила свою позицию и сделала заявление через адвоката Майкла Уолша. Причиной, по которой 27-летняя девушка прервала молчание, стало желание прояснить ситуацию и избежать дальнейших кривотолков.
- С моей клиенткой все в порядке. Она замужем за Войновым, и нет никаких предпосылок к тому, чтобы ситуация изменилась, - заявил Уолш. - Она никогда не просила арестовывать мужа и удивилась, когда это случилось. Травма не стала следствием действий Славы, а была получена в результате несчастного случая. По ряду причин я не имею права озвучить свое мнение о происшедшем, но могу сказать, что Войнов и его жена не очень хорошо говорят на английском языке. И Марта не общалась с представителями НХЛ, не делала никаких заявлений в полиции, кроме тех показаний, которые она дала в ночь ареста. Кстати, тогда в больнице времени на ее ответы полицейским ушло больше, чем на оказание самой помощи.
На прямой вопрос полиции о том, причинял ли муж ей вред и боится ли она его, Марта ответила отрицательно. И то, что они не расстались и живут вместе, лишь подтверждает этот факт. Никаких требований арестовать Славу она выдвигать не будет, так как уверена, что он никогда не хотел причинить ей вред.
Серьезна ли была травма? Нет. Если бы вы увидели ее сегодня, то, возможно, даже не догадались бы, что с ней что-то происходило. Виной ли всему языковой барьер? Я не читал отчет полиции о разговоре с Мартой, но подобное допускаю. Есть много примеров того, как без переводчика показания оказывались не самыми точными.
Напомним, игрок "Кингз" провел за решеткой ночь с 20 на 21 октября по подозрению в домашнем насилии в отношении супруги, после чего был выпущен под залог в 50 тысяч долларов. Хоккеиста задержали в больнице, куда он прибыл вместе с якобы жертвой его действий. НХЛ на случившееся отреагировала дисквалификацией на неопределенный срок. Судебное слушание по "делу Войнова" назначено на 1 декабря, однако представители хоккеиста рассчитывают, что никаких обвинений выдвинуто не будет и честное имя их клиента будет восстановлено. (Orange County Register)