Газета Спорт-Экспресс № 160 (5928) от 21 июля 2012 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 5

ФУТБОЛ

ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ

Вчера в швейцарском Ньоне прошла жеребьевка 3-го квалификационного раунда. Ее результаты: Динамо К (Украина) - Фейеноорд (Голландия), Панатинаикос (Греция) - Мотеруэлл (Шотландия), Копенгаген (Дания) - Брюгге (Бельгия), Фенербахче (Турция) - Васлуй (Румыния), БАТЭ (Белоруссия)/Вардар (Македония) - Дебрецен (Венгрия)/Шкендербеу (Албания), Базель (Швейцария)/Флора (Эстония) - Вентспилс (Латвия)/Мольде (Норвегия), Андерлехт (Бельгия) - Экранас (Литва)/Шэмрок Роверс (Ирландия), Селтик (Шотландия) - ХИК (Финляндия)/Рейкьявик (Исландия), Марибор (Словения)/Железничар (Босния и Герцеговина) - Зальцбург (Австрия)/Дюделанж (Люксембург), ЧФР (Румыния) - Слован (Чехия)/Шахтер (Казахстан), Жилина (Словакия)/Ирони (Израиль) - Зестафони (Грузия)/Нефтчи (Азербайджан), Партизан (Сербия)/Валетта (Мальта) - АЭЛ (Кипр)/Линфилд (Северная Ирландия), Хельсингборг (Швеция)/Нью-Сейнтс (Уэльс) - Шленск (Польша)/Будучност (Черногория), Шериф (Молдавия)/Улисс (Армения) - Динамо З (Хорватия)/Лудогорец (Болгария).

Первые матчи пройдут 31 июля или 1 августа, ответные - 7 или 8 августа. Жеребьевка раунда плей-офф, в которой определится соперник московского "Спартака", пройдет 10 августа.

ЛИГА ЕВРОПЫ

2-й отборочный раунд. Первые матчи

Хазар (Азербайджан) - Лех (Польша) - 1:1. Нафтан (Белоруссия) - Црвена Звезда (Сербия) - 3:4. Милсами (Молдавия) - Актобе (Казахстан) - 4:2. Металлург Л (Латвия) - Легия (Польша) - 2:2. Локомотив Пл (Болгария) - Витесс (Голландия) - 4:4. Ренова (Македония) - Гомель (Белоруссия) - 0:2. Левадия (Эстония) - Анортосис (Кипр) - 1:3. Металлурги (Грузия) - Виктория Пл (Чехия) - 1:3. Интер (Азербайджан) - Астерас Триполис (Греция) - 1:1. ЮЯК (Финляндия) - Зета (Черногория) - 3:2. Олимпия Л (Словения) - Тромсе (Норвегия) - 0:0. Дифферданж (Люксембург) - Гент (Бельгия) - 0:1. Шахтер С (Белоруссия) - Рид (Австрия) - 1:1. Бней Йегуда (Израиль) - Ширак (Армения) - 2:0. Русенборг (Норвегия) - Ордабасы (Казахстан) - 2:2. Спартак Тр (Словакия) - Слиго Роверс (Ирландия) - 3:1. Левски (Болгария) - Сараево (Босния) - 1:0. АПОЭЛ (Кипр) - Сеница (Словакия) - 2:0. Рух (Польша) - Металлург Ск (Македония) - 3:1. Орхус (Дания) - Дила (Грузия) - 1:2. Млада Болеслав (Чехия) - Тор (Исландия) - 3:0. АИК (Швеция) - Хафнарфьердур (Исландия) - 1:1. Эскишехирспор (Турция) - Сент-Джонстон (Шотландия) - 2:0. Тирана (Албания) - Олесунн (Норвегия) - 1:1. Металлург Д (Украина) - Челик Никшич (Черногория) - 7:0. Славен К (Хорватия) - Портадаун (Северная Ирландия) - 6:0. Жальгирис (Литва) - Адмира (Австрия) - 1:1. Янг Бойз (Швейцария) - Зимбру (Молдавия) - 1:0. Рапид (Румыния) - МюПА (Финляндия) - 3:1. Серветт (Швейцария) - Гандзасар (Армения) - 2:0. Твенте (Голландия) - Интер (Финляндия) - 1:1. Маккаби Н (Израиль) - КуПС (Финляндия) - 1:2. Осиек (Хорватия) - Кальмар (Швеция) - 1:3. Мура (Словения) - ЦСКА (Болгария) - 0:0. Слован Б (Словакия) - Видеотон (Венгрия) - 1:1. Войводина (Сербия) - Судува (Литва) - 1:1. Хайдук С (Хорватия) - Сконто (Латвия) - 2:0. Широки Бриег (Босния) - Сент-Патрик'с Атлетик (Ирландия) - 1:1. Ответные матчи пройдут 26 июля.

АНГЛИЯ

Защитник "Тоттенхэма" Ледли Кинг объявил о завершении карьеры. 31-летний игрок, скорее всего, получит представительскую должность в лондонском клубе. Главной причиной, побудившей Кинга принять решение, стали постоянные повреждения. "К сожалению, травмы и неготовность тренироваться вынуждают меня завершить карьеру. Но я доволен, что останусь в "Тоттенхэме", - сказал Кинг, который выступал за клуб с 16 лет. В основном составе он дебютировал в 1999 году и с тех пор провел 264 матча в чемпионате Англии. За сборную Англии Кинг провел 21 матч и был в заявке команды на ЧМ-2010. (ВВС)

ИСПАНИЯ

26-летний полузащитник сборной Аргентины Фернандо Гаго перешел из "Реала" в "Валенсию". Сумма сделки, по данным ESPNsoccernet.com, составила 3,5 миллиона евро. Отметим, что в январе 2006 года мадридский клуб заплатил за Гаго его бывшей команде "Бока Хуниорс" 20 миллионов. В сезоне-2011/12 южноамериканский легионер выступал на правах аренды за "Рому" (32 матча, 1 гол).

ИТАЛИЯ

Бывший наставник "Палермо" Девис Манджа был официально представлен как главный тренер молодежной сборной Италии, сообщает Football Italia. "Благодарен федерации за возможность поработать на этом посту, - заявил на пресс-конференции 38-летний специалист. - Быть тренером молодежной сборной - одна из самых престижных работ в итальянском футболе! Передо мной есть пример для подражания в лице Чезаре Пранделли. Я буду придерживаться такой же философии". Отметим, что Манджа лишь в прошлом сезоне впервые работал с клубом серии А - руководил "Палермо" с 31 августа по 18 декабря, пока эксцентричный президент клуба Маурицио Дзампарини не отправил его в отставку после поражения от "Катании" (0:2). Напомним, что бывший главный тренер итальянкой молодежки Чиро Феррара перешел 2 июля на работу в "Сампдорию".

Алексей СЕРГУНИН

* * *

21-летний полузащитник "Дженоа" Панайотис Тачцидис перешел в "Рому". Сумма трансфера составила 2,5 миллиона евро, сообщает Football Italia. Воспитанник афинского АЕК подписал с римским клубом контракт до июня 2017 года. В прошлом сезоне Тачцидис выступал на правах аренды в серии В за "Верону" (39 матчей, 3 гола). Тем временем в обратном направлении из Рима в Геную отправился сверстник греческого легионера Андреа Бертолаччи. 9-кратные чемпионы Италии выкупили 50 процентов прав на полузащитника молодежной сборной Италии. В сезоне-2011/12 Бертолаччи выступал на правах аренды в "Лечче" (28 матчей, 3 гола).