Газета Спорт-Экспресс № 158 (4438) от 16 июля 2007 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 4

ТРЕХ ГОЛОВ В ВЕНГРИИ ВОЛКОВУ ПОКАЗАЛОСЬ МАЛО

Голы: Волков, 36 - с пенальти (1:0). Жан, 63 (2:0).

"Рубин" (Казань): Колинько, Федоров, Габриэл, Синев, Жан, Сибайя (Яркий, 46), Нобоа, Рязанцев (Нестеренко, 69), Васильев, Волков, Байрамов (Киреев, 46).

"Залаэгерсег": Погачич, Кадар (Лукач, 36), Ботиш, Полгар, Вальтнер, Копларович, Мате, З. Тот, Шимонфальви, Балаж (Диавара, 62), Божик (Хорват, 80).

Наказания: З. Тот, 30. Сибайя, 44. Мате, 51. Полгар, 60 (предупреждения).

Судья: А. Виорел Константин (Румыния).

14 июля. Казань. Центральный стадион. 28 градусов. 10 000 зрителей (вмещает 28 500).

Первый матч - 3:0.

После уверенной победы в первой встрече в Венгрии, в которой Виталий Волков забил три безответных мяча, особой тревоги у поклонников "Рубина" ответный поединок не вызывал. Все-таки "Залаэгерсег" - не "Рапид", который три года назад образцово наказал дебютанта Кубка УЕФА: уступив в Вене со счетом 0:2, в Казани австрийцы забили на один больше и не пропустили. С тех пор "Рубин" стал заметно опытнее и к повторной игре с венграми - честно скажем, заметно уступающими в классе российскому клубу, - подошел максимально собранно.

Курбан Бердыев выставил практически тот же состав, что и в Залаэгерсеге, где Нобоа заменил травмированного Гацкана еще по ходу матча. А вот гостям пришлось обойтись в субботу без ведущего голкипера, 32-летнего Мартина Липчака, - он в первой игре был удален за фол "последней надежды" против Волкова. В Казани место опытнейшего словака занял молодой венгр Кристиан Погачич. У казанцев из-за травм не могли принять участие в матче Бухаров, Ральф, Калисто, Гацкан и Будылин. Разными были и цели, которые соперники ставили в этой встрече. Венгры прибыли в Казань, уже расставшись с надеждой пройти в следующий круг, и с удовольствием воспользовались возможностью два дня потренироваться на великолепном газоне Центрального стадиона - команда готовится к чемпионату Венгрии, стартующему в конце июля. "Рубину" же требовалось не только практику получить, но и окончательно оформить путевку в третий раунд Кубка Интертото.

Поэтому и началась игра с настойчивых атак казанцев: один Байрамов мог отличиться в дебюте дважды, но гостей выручил голкипер. Венгры с трудом отбивались, даже не думая о контратаках. Но время шло, а гола все не было, при том что у румынского арбитра были, на взгляд трибун, серьезные поводы наказать гостей одиннадцатиметровым - хотя бы за грубый фол против того же Байрамова. Зато когда защитник "Залаэгерсега" при подаче углового легонько дернул выпрыгнувшего Габриэла за рукав майки, тотчас был назначен пенальти из тех, которые российские арбитры дают редко. К мячу, разумеется, подошел Волков, не упустивший шанса забить четвертый за неделю гол в ворота "Залаэгерсега", - 1:0.

Вторую половину казанцы начали еще более агрессивно: удары по воротам венгров сыпались как из рога изобилия. Особенно старались вышедшие со свежими силами молодые Яркин и Киреев. Закон перехода количества в качество сработал в середине второго тайма. И вновь в центре внимания оказался вездесущий Волков: именно он подал со штрафного мяч от боковой линии точно на голову набежавшему Жану - 2:0. Не забил, но сорвал громкие овации трибун Киреев, прекрасно пробивший с лета на 75-й минуте, жаль, что мяч просвистел над перекладиной. Остаток матча "Рубин" - редчайший случай! - с удовольствием играл на публику.

Славко ПЕТРОВИЧ,главный тренер "Залаэгерсега":

- Еще до первой игры было ясно, что шансов пройти "Рубин" у нас нет. Я был вынужден взять в команду много молодых ребят, в том числе из второй команды, и сегодня в нашем составе было семь человек в возрасте от 17 до 21 года.

Курбан БЕРДЫЕВ,главный тренер "Рубина":

- Рад, что мы выполнили основную задачу - вышли в следующий этап еврокубков. Было некоторое опасение, что команда недооценит соперника, но теперь могу сказать, что отношением ребят к матчу удовлетворен.

ГЛОРИЯ - Маккаби Хф - 0:2. Пенальти - 3:2 (первый матч - 2:0). Санкт-Галлен - ДАНИЯ - 0:1. Пенальти - 0:3 (1:0). Клифтонвилл - ГЕНТ - 0:4 (0:2). ХАММАРБЮ - Корк Сити - 1:0 (1:1). Слован - РАПИД В - 1:0 (1:3). ОЦЕЛУЛ - Славия - 3:0 (0:0). ЧЕРНО МОРЕ - Македония - 3:0 (4:0). КУЛА - Марибор - 5:0 (0:2). ОЛЬБОРГ - Хонка - 1:1 (2:2). Влажния - ТРАБЗОНСПОР - 0:4 (0:6).

В паре "ВЕТРА" - "Легия" польский клуб дисквалифицирован.