Газета Спорт-Экспресс № 193 (4172) от 24 августа 2006 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 5

Главным арбитром матча за Суперкубок УЕФА между "Барселоной" и "Севильей" назначен 43-летний итальянец Стефано Фарина. Помогать ему будут Марко Ивальди и Алессандро Гризелли, сообщается в пресс-релизе Союза европейских футбольных ассоциаций.

Тоттенхэм - Шеффилд Юнайтед - 2:0 (Бербатов, 7. Дженас, 17). 35 287. Уотфорд - Вест Хэм - 1:1 (Кинг, 63 - Замора, 65). 18 344.

Вест Хэм - 4, Манчестер Юнайтед, Портсмут, Челси, Болтон, Рединг, Эвертон, Ньюкасл - 3 (1)...

* * *

Бывший нападающий сборной Англии Кевин Филлипс перешел из "Астон Виллы" в "Вест Бромвич". Сумма трансфера 33-летнего игрока составила 700 тысяч фунтов стерлингов.

Защитник Жан-Ален Бумсонг перешел из "Ньюкасла" в "Ювентус". Приобретение французского игрока обошлось туринцам в 4,8 миллиона евро, сообщает АР.

Защитник сборной Германии Йенс Новотны пропустит два первых отборочных матча ЧЕ-2008 с Ирландией и Сан-Марино, сообщает АР. Также травмированы Пер Мертесакер, Кристоф Метцельдер и Роберт Хут.

AЗ - НАК - 8:1. Шота Арвеладзе, на счету которого голевая передача, был заменен на 65-й минуте. Хераклес - Твенте - 3:0. Эстонец Рагнар Клаван играл за "Хераклес" весь матч.

Георгий Гахокидзе ("Твенте") вышел на замену на 65-й минуте.

ПСВ - НЕК - 3:1. Аякс - РКС - 5:0. Гронинген - Фейеноорд - 3:0. АДО Ден Хаг - Херенвен - 2:3. Экселсиор - Рода - 0:1. Виллем II - Утрехт - 2:1. Спарта - Витесс - 1:2.

Главный тренер сборной Португалии Луиз Фелипе Сколари объявил имена игроков, вызванных на сбор перед товарищеским матчем с Данией (1 сентября) и отборочной встречей ЧЕ-2008 с Финляндией (6 сентября). Всего в списке приглашенных 22 игрока: вратари Рикарду ("Спортинг"), Ким ("Бенфика"); защитники Фернанду Мейра ("Штутгарт" Германия), Канейра ("Спортинг"), Нуну Валенте ("Эвертон" Англия), Паулу Феррейра, Рикарду Карвалью (оба - "Челси" Англия), Рикарду Кошта ("Порту"), Рикарду Роша ("Бенфика"); полузащитники Деку ("Барселона" Испания), Пети ("Бенфика"), Карлуш Мартинш, Моутинью (оба - "Спортинг"), Коштинья ("Атлетико" Испания), Тиагу ("Лион" Франция); нападающие Криштиану Роналду ("Манчестер Юнайтед" Англия), Куарежма, Элдер Поштига (оба - "Порту"), Угу Алмейда ("Вердер" Германия), Боа Морте ("Фулхэм" Англия), Симау, Нуну Гомеш (оба - "Бенфика"), сообщает АР.

Бывший главный тренер сборной Мексики Рикардо Ла Вольпе возглавил аргентинский "Бока Хуниорс", сообщает Reuters. Ла Вольпе сменил Альфио Басиле, который, в свою очередь, с 15 сентября будет тренировать национальную команду Аргентины.

Рейнджерс - Хартс - 2:0. Эдгарас Янкаускас играл за гостей весь матч, Саулюс Миколюнас был заменен на 70-й минуте.

Инвернесс - Селтик - 1:1. Данди Юнайтед - Данфермлин - 0:0. Фолкирк - Килмарнок - 1:2. Хайберниан - Мотеруэлл - 3:1. Сент-Миррен -Абердин - 1:1.

Рейнджерс - 8, Селтик, Сент-Миррен, Фолкирк, Хартс, Килмарнок - 7, Абердин - 6, Хайберниан - 5, Данди Юнайтед, Инвернесс - 3, Данфермлин - 2, Мотеруэлл - 0.

Бомбардиры: БЕДНАРЖ (Хартс), КРОФОРД (Абердин) - 3.

Главный тренер сборной Польши Лео Бенхаккер вызвал в национальную команду, которой предстоят отборочные матчи ЧЕ-2008 с Финляндией и Сербией, двух новичков - нападающего Матусяка и полузащитника Гаргулу из ГКС Бл. Помимо них в список приглашенных вошли еще 20 игроков: вратари Дудек ("Ливерпуль" Англия), Ковалевски ("Спартак" Россия), Боруц ("Селтик" Шотландия); защитники Жевлаков ("Олимпиакос" Греция), Йоп ("Москва" Россия), Я.Бонк ("Аль-Райян" Катар), Голаньски ("Корона"), Гловацки ("Висла" Кр), Василевски ("Лех"); полузащитники Блащиковски, Соболевски (оба - "Висла" Кр), Левандовски ("Шахтер" Украина), Шимковяк ("Трабзонспор" Турция), Радомски, Миля (оба - "Аустрия" Австрия), Смолярек ("Боруссия" Д Германия), Кшинувек ("Вольфсбург" Германия); нападающие Франковски ("Вулверхэмптон" Англия), Журавски ("Селтик" Шотландия), Елень ("Осер" Франция), сообщает сайт Польской футбольной ассоциации.

1-й тур

Динамо З - Славен - 1:0. Камен Инград - Загреб - 1:3. Меджимуре - Хайдук - 0:2. Шибеник - Осиек - 1:2. Пула - Вартекс - 1:1. Цибалья - Риека - 3:4.

2-й тур

Динамо 3 - Шибеник - 4:3. Хайдук - Цибалья - 2:0. Осиек - Пула - 0:0. Вартекс - Меджимуре - 3:1. Риека - Камен Инград - 4:2. Славен - Загреб - 0:1.

3-й тур

Пула - Динамо 3 - 0:2. Камен Инград - Хайдук - 2:3. Загреб - Риека - 1:0. Меджимуре - Осиек - 2:0. Шибеник - Славен - 2:1. Цибалья - Вартекс - 1:2.

4-й тур

Динамо З - Меджимуре - 4:1. Хайдук - Загреб - 2:0. Славен - Риека - 3:2. Вартекс - Камен Инград - 3:0. Осиек - Цибалья - 3:1. Шибеник - Пула - 1:0.

Динамо 3, Хайдук - 12, Вартекс - 10, Загреб - 9, Осиек - 7, Риека, Шибеник - 6, Славен, Меджимуре - 3, Пула - 2, Цибалья, Камен Инград - 0.

Бомбардиры: НОВИНИЧ (Вартекс) - 6. Эдуарду да Силва (Динамо 3) - 5.

Главный тренер сборной Швеции Ларс Лагербек назвал имена игроков, которые будут готовиться к отборочным матчам ЧЕ2008 с Латвией и Лихтенштейном. В список приглашенных вошли: вратари Исакссон ("Манчестер Сити" Англия), Шаабан ("Фредрикстад"); защитники Антонссон, Нильссон (оба - "Панатинаикос" Греция), Эдман ("Ренн" Франция), Ханссон ("Херенвен" Голландия), Мельберг ("Астон Вилла" Англия), Стенман ("Байер" Германия), К.Свенссон ("Рейнджерс" Шотландия); полузащитники Александерссон ("Гетеборг"), Андерссон ("Мальме"), Чельстрем ("Лион" Франция), Линдерот ("Копенгаген" Дания), Юнгберг ("Арсенал" Англия), А.Свенссон ("Эльфсборг"), Вильхельмссон ("Нант" Франция); нападающие Альбек ("Копенгаген" Дания), Ибрагимович ("Интер" Италия), Розенберг ("Аякс" Голландия), Эльмандер ("Тулуза" Франция), сообщает АР.

* * *

Хельсингборг - Хаммарбю - 3:1. "Хаммарбю" находился во главе таблицы весь первый круг, но дубль Хенрика Ларссона на 46-й и 47-й минутах сверг старого лидера. Эльфсборг - Хальмстад - 3:0. Хозяева воспользовались "подарком Ларссона" и вышли на первое место.

Евле - АИК - 1:1. Эстер - Гетеборг - 1:1. Эргрюте - ГАНС - 1:0. Хэкен - Мальме - 1:3. Юргорден - Кальмар - 0:1.

Эльфсборг - 30, АИК, Хаммарбю - 29, Гетеборг - 26, Мальме - 25, Юргорден - 24, Кальмар - 20, Евле - 19, Хельсингборг - 18, ГАНС - 17, Хальмстад - 14,Хэкен, Эргрюте - 11, Эстер - 10.

Бомбардиры: ПАУЛИНЬЮ ГУАРА (Хаммарбю) - 9. Уилтон (АИК) - 7.