Газета Спорт-Экспресс № 114 (3792) от 24 мая 2005 года, интернет-версия - Полоса 10, Материал 5

Арсенал - Таврия - 2:2 (Рибич, 69. Окодува, 78 - Ковпак, 34. Гоменюк, 90+1). 1500, сообщает корреспондент "СЭ" Дмитрий ИЛЬЧЕНКО.

Шахтер - 71, Динамо - 67, Металлург - 44, Днепр - 42, Черноморец, Ильичевец - 41, Волынь - 40...

Дмитрий Шуков ("Твенте") был заменен на 88-й минуте.

Руслан Валеев провел за хозяев весь матч.

Рода - ПСВ - 0:0. Аякс - Гронинген - 2:1. Фейеноорд - АДО Ден Хаг - 6:3. AЗ - РБС - 1:3. Херенвен - НЕК - 2:1. Виллем II - РКС - 3:0. Ден Босх - Утрехт - 0:3.

Итоговая таблица

Бомбардиры: КЕЙТ - 29. С. Калу (оба - Фейеноорд) - 20. Веннегор оф Хесселинк (ПСВ) - 19.

ПСВ и "Аякс" будут представлять Голландию в Лиге чемпионов. AЗ, "Фейеноорд", "Херенвен" и "Виллем II" сыграют в Кубке УЕФА. "Ден Босх" потерял место в высшем дивизионе, а РБС и "Де Графсхап" проведут переходные матчи с клубами первой лиги.

"Бенфика" впервые за 11 лет стала чемпионом страны. Это ее 31-й чемпионский титул в истории. Через несколько дней команда может сделать золотой дубль: 29 мая ей предстоит сыграть в финале Кубка.

После матча тренер "Порту" Жозе Коусейру, принявший коллектив в феврале, подал в отставку, хотя руководство предлагало ему продолжить работу. По данным местной прессы, команду может возглавить наставник AЗ Ко Адриансе.

Спортинг - Насионал - 2:4. Белененсеш - Сетубал - 0:0. Пенафиэл - Жил Висенте - 1:3. Эшторил - Маритиму - 0:1. Морейренсе - Брага - 2:1. Бейра Map - Гимарайнш - 2:2. Лейрия - Риу Аве - 0:3.

Итоговая таблица

Бомбардиры: ЛИЕДСОН (Спортинг) - 25. Симау (Бенфика) - 15. Жоау Томаш (Брага) - 15. Уэсли (Пенафиэл) - 14.

"Бенфика" и "Порту" сыграют в групповом турнире Лиги чемпионов, а "Спортинг" - в третьем отборочном раунде этого турнира. "Брага" и финалист Кубка страны "Сетубал" выступят в Кубке УЕФА. Первый дивизион покидают "Морейренсе", "Эшторил" и "Бейра Map". Их заменят "Пасуш де Феррейра", "Эштрела Амадора" и "Навал".

"Рейнджерс" завоевал 51-й чемпионский титул. Шота Арвеладзе сыграл последний матч за команду из Глазго в премьер-лиге. Грузинский форвард, возможно, продолжит карьеру в голландском AЗ, с которым уже провел переговоры. Арвеладзе рассчитывает определиться со своим будущим в ближайшие десять дней, сообщает корреспондент "СЭ" Александр БОБРОВ.

Гости вели в счете до 88-й минуты, но упустили победу и чемпионство.

Саулюс Миколюнас ("Хартс") был заменен на 65-й минуте.

Итоговая таблица

Андрюс Скерла провел за гостей весь матч.

Инвернесс - Данди Юнайтед - 0:1. Ливингстон - Данди - 1:1.

Итоговая таблица

Бомбардиры: ХАРТСОН (Селтик) - 25. Райордан (Хайберниан) - 20. Ново (Рейнджерс) - 19.

"Рейнджерс" и "Селтик" сыграют в Лиге чемпионов. Еще два представителя Шотландии выступят в Кубке УЕФА. "Данди" выбыл в первый дивизион.

После этого поражения поста лишился титулованный израильский тренер "Литекса" Ицхак Шум, который в прошлом сезоне привел к золотому дублю "Панатинаикос". Его преемником стал 32-летний серб Драголюб Симонович, еще недавно сам выходивший на поле в футболке "Литекса".

Левски - Нафтекс - 4:1. Беласица - Локомотив Пл - 2:1. Славия - Пирин - 0:0. Локомотив Сф - Берое - 2:1. Черно Море - Спартак Вн - 1:0. Марек - Родопа - 2:1. Видима-Раковски - Несебр - 2:1.

ЦСКА - Марек - 5:0. Спартак Вн - Левски - 0:7. Локомотив Пл - Пирин - 4:4. Локомотив Сф - Славия - 1:0. Берое - Черно Море - 2:0. Нафтекс - Видима-Раковски - 2:0. Несебр - Литекс - 0:3. Родопа - Беласица - 3:1.

Беласица - ЦСКА - 1:4. Левски - Берое - 3:1. Литекс - Нафтекс - 0:1. Славия - Локомотив Пл - 2:0. Черно Море - Локомотив Сф - 0:1. Видима-Раковски - Спартак Вн - 2:1. Пирин - Родопа - 4:2. Марек - Несебр - 4:1.

За тур до финиша ЦСКА оформил свой 30-й чемпионский титул. Золотой гол на 77-й минуте забил Эмил Гаргоров.

Прощальный матч за железнодорожников провела легенда болгарского футбола - 38-летний Дончо Донев. Он поднял планку рекорда по числу матчей в болгарской лиге до 335.

Спартак Вн - Литекс - 0:2. Родопа - Локомотив Пл - 4:2. Черно Море - Славия - 1:1. Несебр - Беласица - 2:3. Нафтекс - Марек - 2:1. Берое - Видима-Раковски - 2:1.

ЦСКА - 79, Левски - 73, Локомотив Пл - 55, Литекс - 51, Славия - 48, Локомотив Сф - 46*, Черно Море, Нафтекс - 35, Берое - 34, Марек -32, Беласица - 31, Пирин, Родопа -30, Видима-Раковски - 29, Несебр - 20, Спартак Вн - 18.

Бомбардиры: КАМБУРОВ (Локомотив Пл) - 28. Янев (ЦСКА) - 20.

* Софийский "Локомотив" оштрафован ФИФА на три очка за задержку выплат бывшим игрокам клуба.

Возглавивший кустанайский клуб Дмитрий Огай вместе с командой добился волевой победы, передает корреспондент "СЭ" Эрик САДЫКОВ.

Иртыш - Женис - 1:0. Есиль-Богатырь - Экибастузец - 2:1. Шахтер - Актобе - 1:1. Окжетпес - Восток - 1:0. Тараз - Атырау - 6:1. Алма-Ата - Жетысу - 1:2. Ордабасы - Булат - 1:0.

Иртыш, Актобе, Ордабасы - 19, Тобол - 17 (9), Есиль-Богатырь -16, Кайрат - 14, Шахтер - 14 (9), Тараз, Окжетпес - 13, Экибастузец - 10, Атырау - 9, Женис, Жетысу - 7, Восток - 6, Алма-Ата - 1, Булат - 0.

Бомбардир: КРОХМАЛЬ (Ордабасы) - 7.

"Шанхай" Валерия Непомнящего и Горана Тробока по потерянным очкам делит 2-е место в суперлиге. Шанхай Чжунбан - Сычуань - 0:0. Интер Шанхай - Ляонин - 0:0. Тяньцзинь - Ухань - 3:0. Чунцин - Бэйцзин - 0:1. Шэньян - Шэньчжэнь - 0:1. Шаньдун - Циндао - 0:0.

Далянь - 23, Ухань - 22, Бэйцзин -20, Шанхай Шэньхуа - 19 (9), Шаньдун - 18 (9), Тяньцзинь - 16, Циндао, Сычуань - 12, Шанхай Чжунбан - 10, Интер Шанхай, Ляонин - 9, Шэньчжэнь - 7, Чунцин, Шэньян - 5.

Бомбардир: ЙЕЛИЧ (Бэйцзин) - 10.

Голкипер клуба "Похан Стилерз" Ким Бюн Джи сыграл 118-й матч на ноль в рамках чемпионата К-Лиги, побив державшийся много лет рекорд россиянина Валерия Сарычева, который получил корейское гражданство и носит теперь имя Шин Уй Сон ("Рука Бога"), сообщает официальный сайт АФК.