Газета Спорт-Экспресс № 38 (2830) от 18 февраля 2002 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 4

Рубен ВОЛКОВИСКИ

РОССИЯ - РОДИНА МОИХ ПРЕДКОВ

Несмотря на то, что новый центровой ЦСКА провел в НБА почти два сезона, английским языком он почти не владеет, о чем сразу же предупредил корреспондента "СЭ". Впрочем, особых проблем из-за этого у Волковиски, видимо, не возникнет. На родном для него испанском в ЦСКА говорят и главный тренер Валерий Тихоненко, и форвард Андрей Фетисов. Пока новичок в основном общается именно с ними, а с остальными говорит с помощью своего агента Сергея Тараканова. Вполне возможно, что скоро Волковиски начнет изучать русский, в чем ему должны помочь гены и семейные традиции.

- Как все-таки правильно звучит ваша фамилия: Волковиски или Волковицки?

- Я привык к варианту со звуком "с".

- Не слишком типичная фамилия для аргентинца...

- Мой дед родился в России где-то на севере. Хорошо говорит по-русски отец. Поэтому мне очень было интересно приехать сюда, на родину предков. Может быть, удастся продолжить семейную традицию и выучить русский.

- Как вам в новом клубе?

- ЦСКА мне понравился. Я был знаком с тренером Тихоненко, с Фетисовым и с некоторыми другими игроками. Например, с Гиричеком и Турканом - против них я играл либо за сборную Аргентины, либо в НБА.

- А как вы относитесь к тому, что в вашей дебютной игре за армейский клуб он уступил "Тимсистем" и чуть не остался за чертой участников второго этапа Евролиги?

- Моей вины в этом мало. Сейчас для меня самое главное - освоиться в команде, а для этого нужно как можно больше тренироваться и играть. Думаю, у нас всех еще будет возможность проявить себя в Евролиге.

- Вы провели почти два сезона в НБА. Понравилось в Америке?

- На мой взгляд, каждый профессиональный баскетболист обязан сыграть хотя бы полсезона в самой сильной лиге. Я выступал год за "Сиэтл", потом меня обменяли в "Даллас". В принципе я доволен тем, что мне удалось сначала закрепиться в составе, а потом провести несколько хороших матчей в НБА. Тяжелый график в этой лиге, очень много игр и тренировок дисциплинируют, заставляют относиться к своей работе по-настоящему профессионально. Надеюсь, что этот опыт поможет мне в России. Ведь до сих пор мне не удавалось поиграть в Европе.

Мария КРАВЧЕНКО