Газета Спорт-Экспресс № 285 (2184) от 11 декабря 1999 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 3

ТЕПЕРЬ ОСТАЕТСЯ БОЛЕТЬ ЗА "СЕЛЬТУ"

После того как Россия осталась без единого клуба в еврокубках, отечественным болельщикам остается переживать за команды, в которых играют легионеры из нашей страны. В Кубке УЕФА среди 16 лучших таковых три - "Сельта" Валерия Карпина и Александра Мостового, "Боруссия" Владимира Бута и "Рома" Дмитрия Аленичева. Пары, которые встретятся в 1/8 финала турнира, станут известны в среду, 15 декабря.

ВО ВТОРОЙ ИГРЕ РУССКИМ ЛЕГИОНЕРАМ
ДАЛИ ОТДОХНУТЬ

Голы: Маккарти, 13 (0:1). Касерес, 79 - в свои ворота (1:1).

"Бенфика" (Лиссабон): Энке, Андраде Оливейра, Жозе Суареш, Сержиу Нуньеш, Рохас, Каладу (Порфириу, 46), Фреитас, Чану, Поборски, (Манише Рибейру, 58), Луиш Карлуш, Кадете (Тоте, 69).

"Сельта" (Виго): Пинто, Койра, Касерес, Серхио, Хуанфран (Адриано, 62), Селадес, Мазиньо, Томас, КАРПИН (Кавьедес, 46), Ревиво, Маккарти (Джонатан, 76).

Наказания: Жозе Суареш, 29 (предупреждение).

Судья: Мерк (Германия).

9 декабря. Лиссабон. Стадион "Эштадиу да Луш". 6000 зрителей.

Первый матч - 0:7.

Желающих посмотреть на то, сумеет ли "Бенфика" хотя бы отчасти реабилитироваться за жестокий разгром в гостях, в Лиссабоне оказалось немного. А не прошло и четверти часа, как даже самые верные поклонники португальцев пожалели о том, что решились прийти на стадион. Набирающий после травмы форму бразилец Мазиньо длинным пасом вывел к воротам южноафриканца Маккарти, который без труда переиграл Энке. Галисийцы выступали без нескольких ключевых футболистов, среди которых оказались французский голкипер Дютрюэль и герой первой встречи, наш полузащитник Александр Мостовой. Однако на ходе матча, спортивного значения не имевшего, это, по сути, не сказалось. Лишь когда в перерыве отдыхать отправился и Валерий Карпин, хозяевам удалось выравнять игру. В конце концов им удалось сравнять счет, да и тот гол забили сами испанцы: Касерес срезал мяч в свои ворота.

ИСПАНСКАЯ КОЛОНИЯ В КУБКЕ УЕФА
ОБОШЛАСЬ БЕЗ ПОТЕРЬ

Голы: Ф. Солер, 3 (1:0). Бьяджини, 73 (2:0).

"Мальорка" (Пальма-де-Мальорка): Лео Франко, Олаисола, Сивьеро, Надаль, М. Солер, Лаурен, Энгонга, Ф. Солер, Каррерас (Джокай, 83), Тристан (Кинтерос, 90), Бьяджини (Ибагаса, 88).

"Аякс" (Амстердам): Грим, ван Халст, Вамберту, Ньивенбург, Винтер, Верлат, де Клер (К. Кану, 46), Лаудруп, Кноппер (Бабангида, 69), Махлас (Груншер, 46), Киву.

Наказания: Бьяджини, 72. Энгонга, 74. Ньивенбург, 84 (предупреждения).

Судья: Штуклик (Австрия).

9 декабря. Пальма-де-Мальорка. Стадион "Сон Муа". 17 567 зрителей.

Первый матч - 1:0.

Балеарцы без труда переиграли некогда грозный "Аякс" и во втором матче 1/16 финала. Судя по всему, голландцы рассчитывали, что хозяева решат уделить главное внимание обороне. Однако "Мальорка" владела инициативой в течение всей встречи, смяв гостей шквалом атак, главным действующим лицом которых был Диего Тристан, ставший автором единственного гола в Амстердаме. На этот раз он уже на третьей минуте сделал голевую передачу Франку Солеру. Этот мяч окончательно выбил "Аякс" из колеи. За оставшееся время он создал у ворот Лео Франко лишь один момент: после удара головой Махласа мяч прошел над перекладиной.

Во втором тайме испанцы продолжали атаковать, и если бы не голкипер Фред Грим, отразивший несколько мертвых мячей, голландцы не избежали бы позора. Однако еще один гол хозяева все же забили: Надаль выполнил штрафной, последовал рикошет, и, хотя Грим сумел дотянуться до мяча, аргентинец Бьяджини сумел добить его в сетку.

Голы: Хасселбайнк, 4 (1:0). Акконор, 56 - с пенальти (1:1). Корреа, 86 (2:1).

"Атлетико" (Мадрид): Молина, Гаспар (Шамот, 76), Гамарра, Санти, Густаво, Паунович, Бараха, Бейбл (Уго Леал, 46), Солари, Корреа, Хасселбайнк (Филипаускас, 46).

"Вольфсбург": Райтмайер, Томсен (Банца, 46), Балльванц (Вюк, 50), Крюгер, Биличков, Мальтритц, Новак, Даммайер, Вайзер, Аконнор, Юсковяк.

Наказания: Молина, 56. Вайзер, 65 (предупреждения).

Судья: Ирвайн (Северная Ирландия).

9 декабря. Мадрид. Стадион "Висенте Кальдерон". 3000 зрителей.

Первый матч - 3:2.

Мадридцы, которые доходили до полуфинала двух последних розыгрышей Кубка УЕФА, сумели одолеть германский клуб во многом благодаря значительному опыту выступлений на европейской арене. При легком морозце, установившемся в столице Испании, хозяева быстрее приспособились к жесткому полю и сумели забить быстрый гол. И хотя после перерыва ганец Чарльз Акконор подарил "Вольфсбургу" небольшую надежду на успех, подопечные Клаудио Раньери сумели и во второй раз добиться победы. Впрочем, это не спасло футболистов "Атлетико" от обструкции со стороны трибун - болельщики воспользовались случаем, чтобы выразить свое недовольство по поводу провальной игры клуба в чемпионате страны.

Голы: Асанович, 78 - с пенальти (1:0). Макай, 90 (1:1).

"Панатинаикос" (Афины): Чалкиас, Оливарес (Асанович, 57), Фиссас, Хенриксен, Гумас, Бассинас, Мюкланд, Кола, Пфлипсен (Карагунис, 22), Насиопулос (Сигурдссон, 46), Либеропулос.

"Депортиво" (Ла-Корунья): Сонго'0, Мануэль Пабло, Ромеро, Найбет, Донато, Мауро Силва, Консейсау (Хайме, 80), Джалминья (Манель, 86), Фернандо (Фран, 65), Виктор Санчес, Макай.

Наказания: Оливарес, 7. Консейсау, 22. Мауро Сильва, 30. Сонго'0, 64. Карагунис, 79. Мануэль Пабло, 82. Виктор Санчес, 87 (предупреждения).

Судья: Саре (Франция).

9 декабря. Афины. Олимпийский стадион. 32 399 зрителей.

Первый матч - 2:4.

То, что на своем поле греческие клубы всегда действуют с удвоенной энергией, ни для кого не секрет. Для того чтобы пройти в следующий раунд турнира, "Панатинаикосу" было достаточно забить два мяча - и это хозяевам едва не удалось. К счастью для испанцев, их камерунский голкипер Жак Сонго'О провел, пожалуй, свой лучший матч в сезоне. Он по меньшей мере три раза выручал одноклубников в безнадежных ситуациях, а еще дважды - после ударов Никоса Либеропулоса - мяч с линии ворот выносили защитники. Однако когда в конце встречи испанцы уронили в штрафной Алешу Асановича, хозяевам наконец удалось пробить вратаря - сам пострадавший реализовал пенальти. Тем не менее незадолго до финального свистка гости использовали свой единственный голевой момент. Голландский форвард Рой Макай, регулярно поражающий ворота в испанском чемпионате, вышел один на один с вратарем и сравнял счет.

КОМАНДЫ ИЗ ГЕРМАНИИ ПОДСТЕРЕГЛО ФИАСКО
ПОСЛЕ ПОБЕД В ГОСТЯХ

Голы: Марджотта, 12 (0:1). Марджотта, 21 (0:2). Баллак, 24 (1:2).

"Байер" (Леверкузен): Матысек, Хоффманн, Новотны, Ковач (Байнлих, 77), Живкович (Шнайдер, 46), Рамелов, Эмерсон, Грешко (Нойвилл, 46), Баллак, Зе Роберто, Кирстен.

"Удинезе" (Удине): Де Санктис, Соттил, Гарго, Бертотто, Жено, Дзанки, Фьоре, Йоргенсен (Эспозито, 90), Локателли, Бисгорд, 83), Марджотта, Муцци (Манфредини, 87).

Судья: Кардосо (Португалия).

9 декабря. Леверкузен. Стадион "Ульрих Хаберланд-Штадиум". 22 500 зрителей.

Первый матч - 1:0

Первый тайм леверкузенцы провалили. Средняя линия грешила неточными пасами, поэтому до Кирстена, находившегося на острие атак, мяч, как правило, не доходил. Что же касается защитных рядов, то они были насыщены до предела, но из-за толкучки среди игроков обороны происходило недопонимание. За полтайма итальянцы успели дважды добиться успеха. Первый раз это произошло после прохода по флангу Йоргенсена. Его точный пас головой замкнул Марджотта, находившийся в четырех метрах от ворот. Он же и увеличил счет, отличившись после очередного удара головой. Правда, на сей раз герой встречи, которому вновь не смог противостоять либеро "Байера" Новотны, поразил цель уже с десяти метров.

Правда, почти тут же вице-чемпионам Германии повезло: все тот же Йоргенсен, пытаясь разрядить обстановку у собственных ворот, неудачно отбил мяч, который попал на голову Баллаку. Вскоре хозяева могли сделать и желанную ничью, но судья не засчитал автогол все того же Йоргенсена. Арбитр решил, что в данный момент "вне игры" находился Кирстен, но при повторе было видно: офсайда и близко не было. Впоследствии форвард сборной Германии имел три момента для взятия ворот, однако голкипер Де Санктис играл выше всяких похвал.

Голы: Жоб, 20 (0:1). Христов, 21 (1:1). Жоб, 49 (1:2). Жоб, 55 (1:3). Ньярко, 90 (1:4).

"Кайзерслаутерн": Райнке, Кох, Шенберг, Рамзи, Ратиньо, Бук, Вагнер, Сфорца, Штрассер (Рише, 73), Джоркаефф, Христов.

"Ланс": Вармюз, Сикора, ПьерФанфан, Исмаэль, Ляшор, Рооль, Ньярко, Бланшар, Брюнель, Нума (Коридон, 83), Жоб.

Наказания: Рооль, 10. Вармюз, 21. Штрассер, 27. Пьер-Фанфан, 28. Христов, 37. Ратиньо, 39 (предупреждения).

Судья: Пуль (Венгрия).

9 декабря. Кайзерслаутерн. "Фриц Вальтер-Штадиум".

Первый матч - 2:1.

Французы бросили в бой сразу трех нападающих, среди которых особенно выделялся Жоб. Штатный джокер, на сей раз оказавшийся в стартовом составе, и растерзал оборону красных чертей. Когда за Жобом не смог угнаться Штрассер, был забит первый гол. Хозяева ответили фланговым прорывом, который завершился ударом Христова. Защитник Исмаэль попытался было помочь голкиперу, но остановил мяч уже за линией ворот.

Однако "Ланс" был на голову выше своих соперников. Даже Джоркаефф не был похож сам на себя. Чемпион мира проснулся только под конец встречи, когда уже ничего невозможно было изменить. Кроме того, неудачно действовал Райнке, допустивший серьезную ошибку при приеме мяча, что позволило Жобу сделать хет-трик.

Голы: Хасан, 5 (1:0). Вентола, 8 (1:1). Юмит, 28 (2:1).

"Галатасарай" (Стамбул): Таффарел, Попеску, Эмре, Окан (Альпер, 90), Суат, Хакан Ш., Фатих, Ахмет (Тугай, 71), Хасан (Бюлент, 87), Юмит, Оливейра.

"Болонья": Пальюка, Бия, Параматти, Тарантино, Фальконе (Фонтолан, 46), Вентола (Чиприани, 62), Нерво (Зе Элиас, 83), Ингессон, Синьори, Паганин, Воме.

Наказания: Ингессон, 15. Хасан, 45. Попеску, 71. Окан, 72 (предупреждения). Параматти, 86 (удаление).

Судья: Бенке (Германия).

9 декабря. Стамбул. Стадион "Ал и Сами Йен". 14 590 зрителей.

Первый матч - 1:1.

Обидчик питерского "Зенита" в одном из предыдущих раундов турнира рассчитывал на минимальную победу, однако матч в Стамбуле с первой же секунды стал развиваться явно не по итальянскому сценарию. Уже через пять минут "Болонья" оказалась в роли догоняющего, пропустив двухходовую комбинацию хозяев: Окан в чисто английском стиле сделал прострел в штрафную, а Хасан без промедления, в одно касание вколотил мяч в сетку - Пальюка даже не успел среагировать на удар. Правда, всего через три минуты Вентола забил необходимый итальянцам гол на выезде, который, казалось, даст передышку гостям после такого бурного начала встречи. Но как раз чрезмерное спокойствие и сыграло злую шутку с итальянскими футболистами.

В середине тайма туркам вновь удалась "английская" атака - на этот раз после прострела Эмре ногу под мяч сумел подставить Юмит. Во второй раз отыграться "Болонье" было неизмеримо тяжелее. После перерыва игра приобрела чересчур жесткий характер, арбитр одну за одной предъявлял желтые карточки, а в итоге и вовсе удалил одного из итальянцев. После этого "Болонья" фактически капитулировала.

Голы: Станич, 4 (0:1). Райнмайр, 67 (1:1). Вастич, 86 (2:1). Райнмайр, 94 (3:1). Станич, 108 (3:2). Креспо, 120 (3:3).

"Штурм" (Грац): Шикльгрубер, Нойкирхнер (Анжибо, 64), Штрафнер (Фода, 60), Фельдхофер (Райнмайр, 57), Шопп, Мелих, Прилазниг, Коршош, Минаванд, Вастич, Коциян.

"Парма": Гвардальбен (Мичилло, 76), Тюрам, Торризи, Каннаваро, Серена, Д. Баджо (Бреда, 71), Валем, Богоссян, Ваноли, Станич, Ди Вайо (Креспо, 46).

Судья: Радоман (Югославия).

9 декабря. Грац. Стадион "Арнольда Шварценеггера". 13 433 зрителей.

Первый матч - 1:2.

Австрийский "Штурм" был всего в шаге от сенсационной победы над обладателями Кубка УЕФА, однако более чем спорное решение югославского арбитра Радомана, засчитавшего в дополнительное время гол после удара Станича, полностью сломало игру подопечных Ивицы Осима.

- Я действительно занял позицию за ленточкой ворот, но мяч-то ее не пересекал! - возмущался после матча голкипер "Штурма" Йозеф Шикльгрубер.

Между тем начало матча никак не обещало такой драматической концовки. Тот же Станич очень быстро открыл счет, воспользовавшись грубой ошибкой защитников "Штурма". Тем не менее австрийцы смогли прийти в себя после перерыва, и голы Райнмайра и Вастича перевели матч в дополнительное время.

Действуй в Кубке УЕФА правило "мгновенной смерти", еще один гол Райнмайра на 94-й минуте стал бы поистине золотым. Но итальянцы по максимуму использовали остававшиеся в их распоряжении 25 минут, обеспечив себе место в 1/8 финала с помощью голов Марио Станича и Эрнана Креспо.

Голы: Сибьерски, 13(1:0). Гриманди, 25 (1:1). Анри, 31 (1:2). Овермарс, 42 (1:3). Сибьерски, 57 (2:3). Ваируа, 79 (3:3).

"Нант": Ландро, Олембе, Савино, Жийе, Леруа, Каррьере, Сибьерски (Ваируа, 77), Да Роша, Берсон (Фанийа, 46), Type, Бустос.

"Арсенал" (Лондон): Маннингер, Диксон, Уинтерберн, Гриманди, Адамс, Виейра, Юнгберг (Вивас, 80), Пети, Овермарс, Анри, Кану.

Судья: Вегереф (Голландия).

9 декабря. Нант. Стадион "Божуар". 28 433 зрителя.

Первый матч - 0:3.

Лондонские канониры отправились во Францию с солидным запасом в три мяча, но пример бременского "Вердера", отквитавшего за два дня до этого такое же отставание от "Лиона", видимо, произвел на Арсена Венгера неизгладимое впечатление. Тренер англичан не решился в родной стране на эксперименты, выпустив сильнейший на сегодня состав. И все же "Нант" чуть было не устроил очередную сенсацию Кубка УЕФА: не прошло и четверти часа, как Сибьерски мастерски исполнил штрафной. А на 18-й минуте Да Роша оказался один на один с воротами, но направил мяч выше перекладины. Этот промах стал для "Нанта" фатальным. Гол Гриманди все расставил по своим местам, а Анри и Овермарс великолепными ударами издали свели на нет появившуюся было интригу. Правда, хозяева сумели сохранить лицо перед своими болельщиками, за 12 минут до финального свистка вырвав почетную ничью.

Голы: Чокою, 45 (1:0). Досталек, 49 (1:1).

"Стяуа" (Бухарест): Ритли, Миу, Данчулеску (Луту, 54), Бордяну (Лакатуш, 84), Регекампф, Чокою, Бачу, Букурел, Дуро, Рошу, Линкар.

"Славия" (Прага): Черны, Л. Дошек (Вагнер, 82), Т. Дошек, Влчек, Улих, Досталек, Зеленка (Крейчик, 86), Хорват (Лерх, 90), Петрус, Рада, Коллер.

Наказания: Коллер, 20. Букурел, 27. Зеленка, 27. Бордяну, 54. Влчек, 63. Дошек, 83 (предупреждения).

Судья: Чезари (Италия).

9 декабря. Бухарест. Стадион "Стяуа". 24 876 зрителей.

Первый матч - 1:2.

Гол: Симоне, 32.

"Монако": Бартез (Сильва, 29), Леонард (Риисе, 49), Маркес, Кристанваль (Ди Томмазо, 63), Саньоль, Да Кошта, Джету, Ламуши, Гальярдо, Трезеге, Симоне.

АЕК (Афины): Атмадзидис, Деллас, Костеноглу, Капсис, Зикос (Констадинидис, 75), Маладенис, Маркое, Гретарсон (Савевски, 60), Бьекович, Чирич, Николаидис.

Наказания: Саньоль, 24. Гретарсон, 31. Маркес, 56. Сильва, 62. Капсис, 62. Савевски, 87 (предупреждения).

Судья: Шох (Германия).

9 декабря. Монако. Стадион "Луи II". 6566 зрителей.

Первый матч - 2:2.

"Ньюкасл": Харпер, Кецбая (Гласе, 74), Дайер (Фергюсон, 74), Дюма (Хьюз, 29), Ширер, Спид, Солано, Шарве, Дабизас, Пистоне, Ли.

"Рома": Антоньоли, Кафу, Заго, Ассунсао, Алдаир, Монтелла (Ди Франческо, 65), Тотти, Томмази, Мангоне, Дельвеккьо, Кандела.

Наказания: Дельвеккьо, 29. Ли, 53. Ди Франческо, 86. Гласе, 89. Заго, 89 (предупреждения).

Судья: Штрампе (Германия).

9 декабря. Ньюкасл. Стадион "Сент-Джеймс Парк". 35 739 зрителей.

Первый матч - 0:1.