Газета Спорт-Экспресс № 73 (1972) от 2 апреля 1999 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 2
АЛЕНИЧЕВ ДАЛ ИНТЕРВЬЮ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
После матча к полузащитнику сборной России Дмитрию Аленичеву обратился андоррский журналист с просьбой об интервью. Поначалу наш легионер отнесся к такой перспективе отрицательно, сказав, что не знает ни испанского, ни французского. Однако настойчивый представитель масс-медиа призвал на помощь свои знания в итальянском, и разговор состоялся. Свидетелями беседы стал корреспондент "СЭ" и Андрей Тихонов. Поначалу Аленичев произносил лишь односложные фразы, но затем вошел во вкус и заговорил по-итальянски почти без запинок. Андоррский журналист остался доволен собеседником, а изумленный Тихонов лишь развел руками и произнес: "Димка, ну ты и силен".
ОНОПКО ВЫСТУПИЛ В ПОДДЕРЖКУ СЕРБИИ
Капитана российской сборной Виктора Онопко наши журналисты расспрашивали не только по поводу игры с Андоррой, но и по вопросу, не имеющему к футболу прямого отношения, - о ситуации в Югославии. Защитник "Овьедо" заявил, что выступает против агрессии НАТО на Балканах и поддерживает Сербию. Как и многие славянские футболисты, выступающие в Испании, он готов сыграть любой матч, прибыль от которого пойдет в фонд помощи югославскому народу.
КАРПИН ВНУШАЛ УЖАС АНДОРРЦАМ УЖЕ ДО ИГРЫ
Сборная Андорры ни физически, ни тем более психологически не была готова к матчу со сборной России - таким мнением о своих соотечественниках в беседе с корреспондентом "СЭ" Андреем КУРГУЗОВЫМ поделились журналисты, прибывшие вместе с командой. Перед игрой любителей с Пиренеев приводил в неописуемый ужас уже сам факт того, что на поле им предстоит противостоять легендарному Карпину, которого они боготворят, а тут увидели собственными глазами.
ТЕЛЕФОННЫЙ ТЕХНИК И ПЕРЕВОДЧИЦА ПРОФЕССИОНАЛИЗМА НЕ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ
Настроение комментатору радио Андорры, который вел репортаж в прямом эфире, окончательно испортил один из сотрудников стадиона "Локомотив", отвечающий за телефонную связь. Дыша густым перегаром, он под конец матча подошел на трибуну для прессы к журналисту и спросил "все ли о'кей?", после чего, видимо, случайно задел какой-то шнур и ретировался. Остаток матча - около десяти минут - комментатору пришлось транслировать по спутниковому телефону, кляня почем зря пьяного техника, российскую сборную и ревущие трибуны, заглушавшие его слова.
А в том, что присутствовавшие на пресс-конференции журналисты так и не поняли главного тренера андоррской сборной Маноэла Милуира, была вина переводчицы, которая, кажется, вообще ничего не уразумела из ответов бразильца, не говоря уж о профессиональной лексике. Между тем наставник гостей высоко оценил действия россиян и подчеркнул, что сборная, состоящая наполовину из любителей, тренировавшихся вместе всего три раза (!) за последние полгода, естественно, не может противостоять такой футбольной державе. Однако это не столько комплимент российской команде, сколько упрек в адрес федерации Андорры, которая не обеспечила национальную сборную средствами для подготовки к отборочным матчам.