Газета Спорт-Экспресс от 2 декабря 1997 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 4

Голы: Рипер, 21 (1:0). Ларссон, 24 (2:0). Берли, 59 (3:0).

"Селтик" (Глазго): Гулд, Бойд, Маэ, Макнамара (Аннони, 90), Рипер, Стаббз, Ларссон, Берли, Том (Доннелли, 80), Вигхорст, Блинкер (Ламберт, 88).

"Данди Юнайтед": Дюкстра, Сколдмарк (Максуиган, 57), Мэлпас, Прессли, Перри, Педерсен, Улофссон, Зеттерлунд, Уинтерс, Истон, Боумэн.

30 ноября. Глазго. Стадион "Айброкс". 49 305 зрителей.

"Селтик" завоевал первый трофей под руководством Вима Янсена. Причем любопытно, что все три мяча в финальном матче забили футболисты, которых голландский тренер пригласил в команду после своего прихода несколько месяцев назад. А названный лучшим игроком встречи датский защитник Марк Рипер присоединился к "Селтику" уже по ходу сезона.

Рейнджерс - Сент-Джонстон - 3:2 (Гаттузо, 7. Негри, 43, 57 - Престон, 44. О'Бойл, 72).

Марко Негри после некоторого сбоя восстановил прицел, доведя свой бомбардирский счет в чемпионате до 26 мячей.

Килмарнок - Данфермлин - 2:1 (Невин, 24, 35 - Энди Смит, 39).

Победу "Килмарноку" принес бывший полузащитник "Эвертона" и сборной Шотландии Пат Нэвин.

Хайберниан - Мотеруэлл - 1:1 (Доддс, 75 - Койл, 90).

Хартс - 33 (14), Рейнджерс - 32, Селтик - 28 (14), Данди Юнайтед - 19 (14), Данфермлин - 19, Сент-Джонстон - 18, Килмарнок - 17, Хайберниан - 13, Мотеруэлл - 13, Абердин - 11 (14).

Аякс - Фортуна - 2:0 (Олисе, 78. Ш.Арвеладзе, 86).

"Аякс" много и безрезультатно атаковал ворота соперников до 77-й минуты, когда за снос Шоты Арвеладзе румынским защитником гостей Дорелом Зегряном был назначен опасный штрафной, а Зегрян покинул поле, получив красную карточку. Нигериец Сандэй Олисе при помощи рикошета от стенки реализовал стандартное положение, а еще через несколько минут уже сам грузинский легионер забил свой очередной мяч в чемпионате Голландии.

Витесс - ПСВ Эйндховен - 2:2 (Махлас, 16, с пенальти, 85 - Нилис, 13. де Бильде, 35).

Два мяча лучшего снайпера турнира грека Никоса Махласа отбросили ПСВ "Эйндховен" от лидирующего "Аякса" уже на девять очков. Разъяренные фанаты хозяев принялись кидать на поле различные предметы, из-за чего судья был вынужден остановить встречу на десять минут.

Спарта - Фейеноорд - 0:3 (ван Бронкхорст, 4. Крус, 21, 87).

Утрехт - Рода - 1:0 (Роббемонд, 81, с пенальти).

Твенте - Волендам - 1:1 (Босман, 83 - Вальк, 82).

Графсхап Детинхем - Неймеген - 3:2 (Линденберг, 45. Вискал, 62, с пенальти. Хесп, 77, в свои ворота - Шультц, 38. ван Эйкерен, 41).

Виллем II - Бреда - 2:0 (Вейнхард, 29. Колкка, 59).

Аякс - 46 (16), ПСВ Эйндховен - 37, Витесс - 35, Фейеноорд - 31, Херенвен - 28 (16), Виллем II - 24 (16), Твенте - 21 (16), Утрехт - 20 (16), Графсхап Детинхем - 20 (18), Рода - 19 (16), Неймеген - 19, Спарта - 18 (16), Бреда - 18 (16), Фортуна - 17 (16), Гронинген - 15 (16), Валвейк - 15, Маастрихт - 14 (16), Волендам - 11.

Бомбардир: МАХЛАС ("Витесс") - 20.

Приморье - Рудар - 2:1. Марибор - Вевце - 5:1. Мура - Белтинцы - 5:2. Олимпия - Коротан - 3:1. Публикум - Горица - 1:1.

Мура - 39, Приморье - 32, Марибор - 31, Публикум - 29, Торица - 28, Олимпия - 28, Рудар - 22, Коротан - 20, Белтинцы - 14, Вевце - 9.

Партизан - Войводина - 5:6.

Сразу три игрока, из них двое в составе хозяев, были изгнаны с поля в этом драматичном матче. У "Партизана" отсутствовал из-за дисквалифицикации основной голкипер Ивица Краль, что во многом и предопредилило слабую игру команды в обороне.

Младост - Црвена Звезда - 0:1. Обилич - Пролетер - 1:0. Будучност - Чукарички - 0:1. Хайдук - Железник - 1:0. Рад - Земун - 4:0.

Црвена Звезда - 37, Обилич - 33, Партизан - 30, Войводина - 20, Железник - 18, Рад - 18, Хайдук - 17, Земун - 16, Чукарички - 14, Младост - 14, Пролетер - 10, Будучност - 8.

Шибеник - Кроация - 1:3. Вартекс - Задаркомерц - 2:0. Младост - Хорватский Доброволец - 1:0. Загреб - Славен - 2:1. Хайдук - Самобор - 2:1. Осиек - Риека - 2:0.

Хайдук - 35 (15), Хорватский Доброволец - 31, Загреб - 30 (15), Кроация - 26 (12), Осиек - 25, Риека - 20, Младост - 18 (15), Вартекс - 16, Самобор - 16, Славен - 15 (15), Задаркомерц - 14, Шибеник - 11.

Динамо - Университатя Кр - 3:0. Арджеш - Форешта - 2:1. Чахлаул - Рапид - 2:1. Университатя Кл - Стяуа - 2:3. Спортул студенцеск - Оцелул - 0:1. Глория - Жул - 3:0. Фарул - Национал - 1:0. Петролул - Решица - 2:1. Киндия - Бакэу - 1:1.

Оцелул - 40, Стяуа - 39 (17), Рапид - 39, Национал - 34, Арджеш - 33, Динамо - 32, Университатя Кр - 29, Решица - 27, Петролул - 26, Чахлаул - 25, Фарул - 22, Глория - 21 (17), Университатя Кл - 19, Спортул студенцеск - 17, Форешта - 17, Киндия - 17, Бакэу - 12, Жул - 6.

Спора - Женесс - 1:5. Дюделанж - Вильтц - 2:1. Мертциг - Авенир - 1:3. Ред Бойз - Хобшайд - 1:1. Унион - Петанж - 2:0. Гревенмахер - Рюмелянж - 5:1.

Унион - 29, Гревенмахер - 26, Женесе - 21, Дюдеданж - 21, Авенир - 17, Вильтц - 16, Хобшайд - 15, Мертциг - 12, Петанж - 10, Спора - 7, Рюмелянж - 5, Ред Бойз - 3.

Америка - Леон - 1:0. Крус Асул - Атланте - 1:1.