Газета Спорт-Экспресс от 31 июля 1997 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 1

ФУТБОЛ

СЕЗОН-97/98

БАВАРИЯ

Вратари

1. Оливер КАН

12. Свен ШОЙЕР

22. Бернд ДРЕЕР

Защитники

2. Маркус БАББЕЛЬ

15. Деннис ГРАССОВ

5. Томас ХЕЛЬМЕР

4. Самуэль КУФФУР Гана

10. Лотар МАТТЕУС

3. Маркус МЮНХ

8. Томас ШТРУНЦ

28. Франк ВИБЛИСХАУЗЕР

Полузащитники

14. Марио БАСЛЕР

32. Эмануэль БЕНТИЛ Гана

17. Торстен ФИНК

23. Франк ГЕРСТЕР

16. Дитмар ХАМАНН

31. Давид ЯРОЛИМ Чехия

24. Штефан ЛЯЙТЛ

11. Биксент ЛИЗАРАЗЮ Франция

6. Кристиан НЕРЛИНГЕР

29. Кристиан САБА Гана

7. Мехмет ШОЛЛЬ

18. Михаэль ТАРНАТ

Нападающие

30. Александер БУГЕРА

9. Джоване ЭЛБЕР Бразилия

19. КарстенЯНКЕР

20. Руджеро РИЦЦИТЕЛЛИ Италия

21. Александер ЦИКЛЕР

Тренер - Джованни ТРАПАТТОНИ Италия

БАЙЕР

Вратари

23. Дирк ХАЙНЕН

31. Йорг ШМАДТКЕ

1. Рюдигер ФОЛЛЬБОРН

Защитники

3. Маркус ХАППЕ

2. Роберт КОВАЧ Хорватия

20. Дирк ЛОТТНЕР

5. Йенс НОВОТНЫ

4. Кристиан ВЕРНС

6. Борис ЖИВКОВИЧ Хорватия

Полузащитники

22. Штефан БАЙНЛИХ

30. Мануэль КАРДОНИ Люксембург

10. Феррейра да Роча ЭМЕРСОН Бразилия

16. Мартин ФРИДЕК Чехия

19. Ян ХАЙНЦЕ Дания

24. Себастьян ХЕЛЬБИГ

7. Нико КОВАЧ Хорватия

17. Ханс-Петер ЛЕНХОФФ

25. Торстен НЕРБАУЭР

21. Андреас НОЙЕНДОРФ

28. Карстен РАМЕЛОВ

15. ПАУЛО РОБЕРТО Бразилия

26. Торстен ВИТТЕК

29. Мариус ЦУРАСКИ

Нападающие

14. Маркус ФЕЛЬДХОФФ

9. Ульф КИРСТЕН

11. Эрик МЕЙЕР Голландия

27. Томас РАЙХЕНБЕРГЕР

8. Рене РЫДЛЕВИЧ

Тренер - Кристоф ДАУМ

БОРУССИЯ Д

Вратари

12. Вольфганг ДЕ БЕЕР

1. Штефан КЛОС

Защитники

5. ЖУЛИО СЕЗАР Бразилия

27. Вольфганг ФАЙЕРЗИНГЕР Австрия

15. Юрген КОЛЕР

16. Мартин КРЕЕ

6. Маттиас ЗАММЕР

3. Рене ШНАЙДЕР

Полузащитники

29. Владимир БУТ Россия

4. Штеффен ФРОЙНД

17. Йорг ХАЙНРИХ

14. Пол ЛАМБЕРТ Шотландия

10. Андреас МЕЛЛЕР

2. Кнут РАЙНХАРДТ

7. Штефан РОЙТЕР

18. Ларс РИККЕН

26. Франк РИТМАНН

19. ПАУЛУ СОУЗА Португалия

21. Кристиан ТИММ

8. Михаэль ЦОРК

Нападающие

20. Скотт БУТ Шотландия

9. Штефан ШАПЮИЗА Швейцария

11. Хайко ХЕРРЛИХ

13. Карл-Хайнц РИДЛЕ

22. Ибрагим ТАНКО Гана

Тренер - Невио СКАЛА Италия

ШТУТГАРД

Вратари

28. Эберхард ТРАУТНЕР

1. Франц ВОЛЬФАРТ Австрия

25. Марк ЦИГЛЕР

Защитники

4. Томас БЕРТОЛЬД

19. Михаэль БОХТЛЕР

21. Йохен ЭНДРЕС

17. Марко ГРИММ

3. Торстен ЛЕГАТ

30. Франк ПОШ

14. Томас ШНАЙДЕР

2. Мартин ШПАНРИНГ

5. Франк ВЕРЛАТ Голландия

Полузащитники

10. Красимир БАЛАКОВ Болгария

16. Кристиан ДЖОРДЖЕВИЧ Югославия

8. Марко ХАБЕР

7. Маттиас ХАГНЕР

22. Кристиан ЛИСТЕШ Венгрия

23. Герхард ПОШНЕР

12. Данни ШВАРЦ

20. Звонимир СОЛЬДО Хорватия

6. Мурат ЯКИН Швейцария

Нападающие

27. Джонатан АКПОБОРИ Нигерия

15. Маттиас БЕККЕР

11. Фреди БОБИЧ

9. Срето РИСТИЧ Югославия

Тренер - Йоахим ЛЕВ

БОХУМ

Вратари

1. Уве ГОСПОДАРЕК

21. Томас ЭРНСТ

Защитники

4. Мирко ДИКХАУТ

25. Франк ФАРЕНХОРСТ

3. Торстен КРАХТ

19. Аксель ЗУНДЕРМАНН

5. Томаш ВАЛЬДОХ Польша

Полузащитники

12. ЮЛДИРАЙ Бастюрк Турция

13. Норберт ХОФМАНН

26. Торстен ХОРЦ

14. Карстен ХУТВЕЛЬКЕР

20. Зоран МАМИЧ Хорватия

8. Петер ПЕШЕЛЬ

16. Мирко РАЙХЕЛЬ

22. Томас РАЙС

17. Олаф ШРАЙБЕР

2. Томас ШТИКРОТ

10. Дариуш ВОШ

Нападающие

11. Георгий ДОНКОВ Болгария

24. НЕЗАТ Гюлюноглу Турция

23. Сергей ЮРАН Россия

6. Петер КЕЦЛЕ

7. Кай МИХАЛЬКЕ

15. Данни ВИНКЛЕР

18. Роланд ВОЛЬФАРТ

Тренер - Клаус ТОППМЕЛЛЕР

ШАЛЬКЕ

Вратари

1. Йенс ЛЕМАНН

22. Маттиас ШРЕБЕР

Защитники

2. Томас ЛИНКЕ

4. Ив АЙГЕНРАУХ

10. Олаф ТОН

21. Марко КУРЦ

25. Йохан ДЕ КОК Голландия

Полузащитники

3. Радослав ЛАТАЛ Чехия

6. Андреас МЮЛЛЕР

8. Инго АНДЕРБРЮГГЕ

12. Марко ВАН ХОГДАЛЕМ Голландия

13. Маркус АНФАНГ

14. Денис КЛЮЕВ Россия

15. Арнольд ДЫБЕК

16. Оливер ХЕЛЬД

19. Михаэль БЮСКЕНС

20. Иржи НЕМЕЦ Чехия

23. Филип ТАПАЛОВИЧ Хорватия

24. Марк ВИЛЬМОТС Бельгия

31. Мигель ПЕРЕЙРА Ангола

Нападающие

7. Мишель ГОССЕНС Бельгия

9. Юри МЮЛЬДЕР Голландия

11. Мартин МАКС

18. Рене ЭЙКЕЛЬКАМП Голландия

Тренер - Хууб СТЕВЕНС Голландия

КАРЛСРУЭ

Вратари

22. Симон ЙЕНЧ

1. Клаус РАЙТМАЙЕР

Защитники

21. Мартин ЮНГ

14. Дубравко КОЛИНТЕР Хорватия

19. Рафаэль КРАУС

2. Гюнтер МЕТЦ

3. Буркхард РАЙХ

6. Томас РИТТЕР

4. Давид РИГИС

5. Михаэль ВИТТВЕР

Полузащитники

15. Маркус БЕР

29. Йенс БОЙМЕР

28. Мике БОДЕНШТАЙН

10. Томас ХЕССЛЕР

23. Петер ХАЙДЛЕР

16. Томас ХЕНГЕН

22. Петер ЮНГ

17. Марк КЕЛЛЕР Франция

7. Александр НЬЯРКО Гана

8. Гюнтер СХЕПЕНС Бельгия

11. Кристиан ВЮК

Нападающие

12. Шон ДАНДИ

18. Тимор ЭРОГЛУ Турция

9. Радослав ГИЛЕВИЧ Польша

20. Сергей КИРЬЯКОВ Россия

13. Маркус ШРОТ

24. Кристиан ЗЕЕБЕР

Тренер - Винфрид ШЕФЕР

МЮНХЕН 1860

Вратари

12. Даниель ХОФФМАНН

25. Михаэль ХОФМАНН

1. Бернд МАЙЕР

Защитники

3. Хольгер ФАХ

15. Хольгер ГРАЙЛИХ

22. Маттиас ХАМАНН

6. Андре ХОФШНАЙДЕР

2. Йохен КИНТЦ

5. Райк ШРЕДЕР

4. Марко ВАЛЬКЕР Швейцария

Полузащитники

33. Манфред БЕНДЕР

23. Йорг БЕМЕ

13. Харальд ЧЕРНЫ Австрия

14. Ронни ЭРНСТ

8. Бесник ХАЗИ Хорватия

7. Хорст ХЕЛЬД

16. Йенс ЙЕРЕМИС

24. Штефан МАЛЬЦ

10. Петер НОВАК Польша

19. Абеди ПЕЛЕ Гана

35. Манфред ШВАБЛЬ

20. Мирослав СТЕВИЧ Югославия

Нападающие

18. Пол АГОСТИНО Австралия

17. Даниэль БОРИМИРОВ Болгария

9. Олаф БОДДЕН

11. Бернхард ВИНКЛЕР

Тренер - Вернер ЛОРАНТ

ВЕРДЕР

Вратари

1. Оливер РЕК

20. Франк РОСТ

16. Йенс ЯШОБ

Защитники

24. Свен БЕНКЕР

15. Дитер ФРАЙ

31. Йенс ЛЕЛЛЕК

12. Томас ПЕНСХОРН

29. Маттиас ПЛУМП

4. Хани РАМЗИ Египет

19. Виктор СКРИПНИК Украина

27. Хендрик ФЕЛЬЦКЕ

3. Рафаэль ВИККИ Швейцария

13. Андре ВИДЕНЕР

14. Томас ВОЛЬТЕР

Полузащитники

17. Марко БОДЕ

28. Кристиан БРАНД

5. Дитер АЙЛЬТС

18. Андреас ХЕРЦОГ Австрия

7. Хаймо ПФАЙФЕНБЕРГЕР Австрия

30. Бьерн ШИРЕНБЕК

2. Хайко ШОЛЬЦ

26. Тимо ШУЛЬЦ

6. Йенс ТОДТ

Нападающие

10. Ховард ФЛУ Норвегия

22. Торстен ФРИНГС

9. Бруно ЛАББАДИА

23. Ари ВАН ЛЕНТ Голландия

Тренер - Ханс-Юрген ДЕРНЕР

БОРУССИЯ М

Вратари

20. Роберт ЭНКЕ

1. Уве КАМПС

Защитники

4. Патрик АНДЕРССОН Швеция

17. Юбер ФУРНЬЕ Франция

21. Маркус ХАУСВАЙЛЕР

2. Томас КАСТЕНМАЙЕР

22. Марцел КЕТЕЛАЕР

3. Михаэль КЛИНКЕРТ

14. Мортен ПЕДЕРСЕН Норвегия

Полузащитники

10. Штефан ЭФФЕНБЕРГ

5. Кристиан ХОХШТЕТТЕР

19. Томас ХЕРЗЕН

6. Ион ЛУПЕСКУ Румыния

12. Штефан ПАССЛАК

7. Карл-Хайнц ПФЛИПСЕН

13. Мартин ШНАЙДЕР

15. Марсел ВИТЕЧЕК

8. Петер ВИНХОФФ

Нападающие

9. Анджей ЮСКОВЯК Польша

11. Йорген ПЕТЕРССОН Швеция

18. Марко ВИЛЛА

Тренер - Ханнес БОНГАРТЦ

КЕЛЬН

Вратари

16. Михаэль КРАФТ

1. Андреас МЕНГЕР

Защитники

3. Карстен БАУМАНН

20. Томас КИХОН

22. Марселя ФЕНШ

5. Михаэль КОСТНЕР

39. ТУНКАЙ Надароглу Турция

4. Бодо ШМИДТ

6. Дирк ШУСТЕР

Полузащитники

19. Хенрик АНДЕРСЕН Дания

12. Кристер ФЮРСТ Швеция

7. Ральф ХАУПТМАНН

8. Доринел МУНТЯНУ Румыния

15. Александр РЫЧКОВ Россия

2. Уве ШЕРР

18. Пабло ТИАМ Гвинея

23. Рене ТРЕЧОК

26. Деннис ФОГТ

10. Горан ВИШЕВИЧ Хорватия

28. Марко ВЕЛЛЕР

25. Томас ЦДЕБЕЛЬ

Нападающие

41. Баркан АЛГАН

13. Хольгер ГАЙССМАЙЕР

17. Штефан КОН

9. Тони ПОЛЬСТЕР Австрия

24. Михаэль РЕЗЕЛЕ

11. Ион ВЛАДОЮ Румыния

Тренер - Петер НОИРУРЕР

АРМИНИЯ

Вратари

1. Зденко МИЛЕТИЧ Хорватия

21. Деян МИЛОШЕВИЧ Австралия

23. Фредерик ГЕССЛИНГ

Защитники

2. Сонни СИЛОЙ Голландия

3. Гюнтер ШЕФЕР

5. Томас СТРАТОС Греция

16. Бернд АЙГНЕР

17. Хайдон ФОКС Австралия

Полузащитники

4. Карим БАГЕРИ Иран

6. Роб МААС Голландия

7. Сильвио МАЙССНЕР

8. Йорг РЕЕБ

10. Маттиас БРАЙТКРОЙЦ

12. Рональд МАУЛЬ

14. Хайко ГЕРБЕР

15. Йорг БОДЕ

18. Михаэль ШТЕРНКОПФ

20. Томас ФОН ХЕЕЗЕН

22. Кристиан АДЛЕР

Нападающие

9. Али ДАЕИ Иран

11. Штефан КУНТЦ

13. Джузеппе РЕЙНА Италия

19. Йозеф ИВАНОВИЧ Македония

Тренер - Эрнст МИДДЕНДОРП

ГАНЗА

Вратари

1. Мартин ПИККЕНХАГЕН

21. Даниэль КЛЕВЕР

26. Перри БРОЙТИГАМ

Защитники

3. Кристиан БЕЕК

5. Уве ЭЛЕРС

17. Хайко МЕРЦ

24. Марко ЛАЗЕР

25. Марко ЦАЛЛЬМАНН

33. Марко РЕМЕР

Полузащитники

2. Тимо ЛАНГЕ

4. Йенс ДОВЕ

7. Мартин ГРОТ

8. Хильмар ВАЙЛАНД

9. Тони МИЧЕВСКИ Македония

12. РАДВАН Яссер Египет

13. Борислав ТОМОСКИ Македония

15. Ральф ЭВЕН

16. Томас ГАНЗАУГЕ

19. Штефан ШТУДЕР

27. Бьерн ЛААРС

Нападающие

10. Энрико РЕВЕР

11. Славомир ХАЛАСКЕВИЧ Польша

14. Сергей БАРБАРЕС Босния

18. Славомир МАЯК Польша

20. Штеффен БАУМГАРТ

22. Игор ПАМИЧ Хорватия

Тренер - Эвальд ЛИНЕН

ДУЙСБУРГ

Вратари

1. Хольгер ГЕРКЕ

12. Томас ГИЛЛ Норвегия

Защитники

4. Торстен ВОЛЕРТ

6. Оливер ВЕСТЕРБЕК

7. Слободан КОМЛЕНОВИЧ Югославия

13. Маркус РАЙТЕР

22. Штефан ЭММЕРЛИНГ

Полузащитники

2. Йоахим ХОПП

3. Дитмар ХИРШ

14. Мирослав БИЧАНИЧ Хорватия

15. Хорст ШТЕФФЕН

16. Марк КИНЛЕ

17. Томас ПУШМАНН

20. Михаэль ЦАЙЕР

21. Томас ВАНА

23. Адем КАПИЧ Югославия

24. Карстен ВОЛЬТЕРС

Нападающие

8. Маркус ОСТХОФФ

9. Баширу САЛУ Того

18. Уве ШПИС

25. Никлас СКУГ Швеция

Тренер - Фридхельм ФУНКЕЛЬ

ГАМБУРГ

Вратари

1. Рихард ГОЛЬЦ

22. Ханс-Йорг БУТТ

28. Саша ИЛИЧ Македония

Защитники

3. Томас ФОГЕЛЬ

4. Якоб ФРИИС-ХАНСЕН Дания

5. Павел ВОЙТАЛА Польша

15. Штефан БЕГЕР

16. Михаэль МОЛАТА

23. Марко РИГЕЛЬ

31. Свен ВИТТФОТ

Полузащитники

6. Андреас ЦАЙЕР

7. Свен КМЕЧ

10. Родольфо КАРДОСО Аргентина

11. Хасан САЛИХАМИДЖИЧ Босния

13. Андреас ФИШЕР

14. Уве ЙЕНИГ

18. Маркус ШОПП Австрия

20. Бернд ХОЛЛЕРБАХ

21. Харальд ШПЕРЛЬ

25. Штефан ШНООР

26. Аллан ЙЕПСЕН Дания

Нападающие

8. Яцек ДЕМБИНЬСКИ Польша

9. Карстен БЕРОН

12. Андре БРАЙТЕНРАЙТЕР

17. Мартин ЗАФИРОВ Болгария

19. СОНЕР Юсал Турция

29. Йохен ЗАЙТЦ

30. Дирк ВЕЕТЕНДОРФ

Тренер - Франк ПАГЕЛЬСДОРФ

КАЙЗЕРСЛАУТЕРН

Вратари

1. Андреас РАЙНКЕ

21. Петр КОУБА Чехия

Защитники

4. Аксель РООС

5. Мирослав КАДЛЕЦ Чехия

16. Михаэль КРИСТЕНСЕН Дания

19. Ройвер ШЕФЕР

24. Харри КОХ Чехия

Полузащитники

2. Франк ГРАЙНЕР

3. Михаэль БАЛЛАК

6. Андреас БРЕМЕ

7. Мариан ХРИСТОВ Болгария

8. Мартин ВАГНЕР

10. Томас ФРАНК

17. Родригес РАТИНЬО Бразилия

23. Томас РИДЛЬ

26. Паскаль КАРИБЕ Нигерия

Нападающие

9. Павел КУКА Чехия

11. Олаф МАРШАЛЛ

12. Штефан ЭРТЛЬ

18. Йорген РИШЕ

27. Марко РАЙХ

Тренер - Отто РЕХАГЕЛЬ

ГЕРТА

Вратари

1. Кристиан ФИДЛЕР

12. Габор КИРАЙ Венгрия

28. Торстен МАЛЕССА

Защитники

2. Хендрик ХЕРЦОГ

4. Дик ВАН БУРИК Голландия

6. Эйолфур СВЕРРИССОН Исландия

14. ХАСАН Вурал Турция

23. Оливер ШМИДТ

27. Гуннар ЗАУЭР

Полузащитники

7. Сергей МАНДРЕКО Россия

10. Четиль РЕКДАЛЬ Норвегия

16. Сикстен ФАЙТ

17. Михаэль ДИНЦАЙ

19. Андреас ШМИДТ

21. Михаэль ХАРТМАНН

24. Кристиан ФЕРМАНН

Нападающие

9. Брайан РОЙ Голландия

11. Михаэль ПРЕЕТЦ

13. Альфонс ЧАМИ Камерун

14. Анте КОВИЧ Хорватия

20. Аксель КРУЗЕ

22. Карстен ЛАКИС

25. Марк АРНОЛЬД

Тренер - Юрген РЕБЕР

ВОЛЬФСБУРГ

Вратари

1. Уве ЦИММЕРМАНН

12. Хольгер ХИМАНН

Защитники

4. Ян ЙЕНСЕН Дания

5. Зоран ТОМЧИЧ Хорватия

6. Йенс КЕЛЛЕР

15. Петер КЛЕШЕТЦКИ

16. Павел НОВОТНЫ Чехия

19. Мартин КОВАЧЕВИЧ Хорватия

Полузащитники

2. Маркус КУЛЛИГ

3. Матиас ШТАММАНН

7. Рой ПРЕГЕР

8. Хольгер БАЛЛЬВАНЦ

10. Чад ДИРИНГ США

13. Клаудио РЕЙНА США

20. Сеад КАПЕТАНОВИЧ Босния

21. Михаэль ШПИС

Нападающие

9. Петр ТЫШКЕВИЧ Польша

11. Штефан МАЙСНЕР

17. Свен РАТКЕ

24. Андреас ВИНКЛЕР

Тренер - Вилли РАЙМАНН