Газета Спорт-Экспресс № 28 (3115) от 7 февраля 2003 года, интернет-версия

7 февраля 2003

7 февраля 2003 | Футбол

СПОРТ-ЭКСПРЕСС ФУТБОЛ

РЫНОК

ТОРГИ - НЕ ТОРГИ, РЕКОРДЫ - НЕ РЕКОРДЫ

ТРАНСФЕРЫ.31 января между народный футбольный рынок свернул торги. Впрочем, глядя на приведенную на этой полосе таблицу, впору усомниться: а стоит ли так называть то, что в ней отражено? Вот года три назад был рынок бурлил что твоя Сорочинская ярмарка! От сумм, вокруг которых разгорался торг, голова шла кругом. А по сегодняшним меркам, и деньги, выплаченные российским клубом за чешского полузащитника, выглядят целым состоянием.

"Доморощенные игроки слишком дороги. Легионеры равного класса обходятся дешевле". Примерно такие фразы не первый год слышатся из станов российских клубов разных дивизионов в период межсезонья. Выбор игроков в стране и впрямь ограничен: число футбольных школ и интернатов, по-настоящему занимающихся подготовкой резервов, ничтожно мало. Вот и завышают хозяева еще не ограненных алмазов их стоимость, приближаясь к ценам на высококачественные бриллианты. В свою очередь, большинство распорядителей клубных касс, пусть и не слишком стесненных в средствах, вместе с тренерами, обязанными обеспечить результат, в приобретении молодых российских новичков смысла не видят. А предпочтение отдают более возрастным, опытным и при этом более дешевым иностранцам.

"Чтобы завоевать место в основном составе, легионер должен быть на голову выше местного игрока", - объясняли неудачные пробы за рубежом многие наши футболисты, которым приходилось надолго бронировать за собой места на скамейках запасных. А много ли в российском чемпионате таких "высокорослых", занявших места аборигенов? Неужели в советское время в Ростове-на-Дону, который еще недавно славился прекрасным футбольным интернатом, могли даже в кошмарных снах представить, что в команду их города свалится лавина иностранцев?! Потребовалось бы московским динамовцам такое количество легионеров, если бы они не довели до плачевного состояния собственную школу? Нужны были бы Муямбы и Букасы "Спартаку", не снизься, по крайней мере внешне, производительность его школы до минимума?

"В мировом футболе сегодня остались два привлекательных трансферных рынка - Россия и Китай", - с неподдельной гордостью цитируем мы слова зарубежных агентов. Действительно, большинству клубов ведущих европейских стран придется, похоже, надолго забыть о многомиллионных трансферных сделках. Финансовый кризис моментально повлек за собой резкое снижение числа переходов, за которыми стояли бы большие и даже средние денежные суммы. Голландцам, бельгийцам, немцам не до приобретений - удержаться бы на плаву. В Испании в январе затрачены мизерные по сравнению с недавним прошлым суммы, а больше всех новичков заявил... аутсайдер второго дивизиона "Кордоба". "На флажке" перешел в "Барселону" Сорин, ни одного нового игрока не появилось в "Реале" - наоборот, "Королевский клуб" сам пытался пристроить нескольких футболистов в другие команды.

Похожая ситуация в Италии, где клубы ограничились обменами или арендой игроков. Незначительно снизилось число футболистов, ставших свободными агентами. Может, по инерции они пока не стремятся снижать свои финансовые запросы? Или зарплатные ведомости клубов и так трещат по швам? Увереннее всех чувствуют себя английские команды, такие, как "Ньюкасл", "Манчестер Сити", "Бирмингем" или "Мидлсбро": только на туманном Альбионе и нашлись средства на 14-миллионного Вудгейта или покупку за девять с лишним миллионов Фаулера. "Рекорды" нынешнего межсезонья только в кавычки и можно заключить, если вспомнить, что года два-три назад на такие суммы никто и внимания особого не обратил бы.

Все громче и громче в футбольной Европе раздаются призывы вернуться к подготовке собственных резервов и вкладывать средства в развитие школ, интернатов и академий - это выгоднее, практичнее и, наконец, патриотичнее. Хорошо, если и у нас при относительном финансовом благополучии этому фактору придадут большее значение. Время еще есть...

Александр БОБРОВ

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТРАНСФЕРЫ ЯНВАРЯ 2003

Игрок	Гражданство	Старый клуб	Новый клуб	Сумма трансфера*
АВСТРИЯ
з.Бьорн Отто БРАГСТАД	Норвегия	Без клуба	Брегенц	Бесплатно
п.ФАРУК Аталай	Турция	Галатасарай	Кернтен	-
в.Желько ПАВЛОВИЧ	Хорватия	Андерлехт Бельгия	Штурм	-
АНГЛИЯ
в.Гийом ВАРМЮЗ	Франция	Без клуба	Арсенал	Бесплатно
п.Йоханнес ГУДЬОНССОН	Исландия	Бетис Испания	Астон Вилла	Аренда
н.Мика ААРИТАЛО	Финляндия	ТПС Финляндия	Астон Вилла	-
з.Джейми КЛЭПХЕМ	Англия	Ипсвич	Бирмингем	2
п.Стивен КЛЕМЕНС	Англия	Тоттенхэм	Бирмингем	1,4
п.Петр СВЕРЧЕВСКИ	Польша	Марсель Франция	Бирмингем	Аренда
з.Мэтью АПСОН	Англия	Арсенал	Бирмингем	3,8
з.Вратислав ГРЕШКО	Словакия	Парма Италия	Блэкберн	Аренда
з.Ндива ЛОРД	Швеция	Юргорден Швеция	Болтон	-
н.Пьер-Ив АНДРЕ	Франция	Нант Франция	Болтон	Аренда
н.САЛЬВА Бальеста	Испания	Валенсия Испания	Болтон	Аренда
п.Ифеаньи УДЕЗЕ	Нигерия	ПАОК Греция	Вест Бромвич	Аренда
п.Ли БОЙЕР	Англия	Лидс	Вест Хэм	-
н.Лес ФЕРДИНАНД	Англия	Тоттенхэм	Вест Хэм	-
з.Руфус БРЕВЕТТ	Англия	Фулхэм	Вест Хэм	Аренда
н.Хуан САРА	Аргентина	Данди Шотландия	Ковентри	Аренда
в.Данни МИЛОШЕВИЧ	Австралия	Лидс	Крю	Аренда
з.РАУЛЬ БРАВО	Испания	Реал Испания	Лидс	Аренда
з.Давид СОММЕЙ	Франция	Бордо Франция	Манчестер Сити	5,3
н.Робби ФАУЛЕР	Англия	Лидс	Манчестер Сити	9,9
н.Майкл РИККЕТС	Англия	Болтон	Мидлсбро	6,6
п.Малколм КРИСТИ	Англия	Дерби	Мидлсбро	4,5
з.Крис РИГГОТ	Англия	Дерби	Мидлсбро	-
з.Сергей БАЛТАЧА	Украина/Великобритания	Без клуба	Миллуолл	Бесплатно
п.Бенжамен ГАВАНОН	Франция	Марсель Франция	Ноттингем Форест	Аренда
з.Джонатан ВУДГЕЙТ	Англия	Лидс	Ньюкасл	14
н.Якубу АЙЕГБЕНИ	Нигерия	Маккаби Хф Израиль	Портсмут	Аренда
п.Тимоти ШЕРВУД	Англия	Тоттенхэм	Портсмут	-
в.Джонатан ГОУЛД	Шотландия	Селтик Шотландия	Престон	Бесплатно
в.Март ПООМ	Эстония	Дерби	Сандерленд	3,8
з.ТалалЭЛЬ-КАРКУРИ	Марокко	ПСЖ Франция	Сандерленд	Аренда
п.Федерико АРИАС	Аргентина	Велес Сарсфилд Аргентина	Саутгемптон	2
п.Дэвид ПРАТТОН	Англия	Ноттингем Форест	Саутгемптон	4,1
з.Дэнни ХИГГИНБОТЕМ	Англия	Дерби	Саутгемптон	2,3
п.Кадзуюки ТОДА	Япония	Симидзу С-Палс Япония	Тоттенхэм	Аренда
п.Нил МАКДЕРМОТТ	Англия	Ньюкасл	Фулхэм	-
з.Тахар ЭЛЬ-ХАЛЕДЖ	Марокко	Саутгемптон	Чарльтон	Бесплатно
АРГЕНТИНА
з.Пабло ПАС	Аргентина/Италия	Без клуба	Индепендьенте	Бесплатно
з.Пабло БРАНДАН	Аргентина	Алавес Испания	Индепендьенте	-
п.Эдуардо КУДЕ	Аргентина	Сельта Испания	Ривер Плейт	Из аренды
з.Роберто АМАРИЛЬЯ	Парагвай	Валенсия Испания БОСНИЯ	Рэсинг	Аренда
з.Сеад КАПЕТАНОВИЧ	Босния	Без клуба	Сараево	Бесплатно
БРАЗИЛИЯ
п.МАРСЕЛИНЬЮ КАРИОКА	Бразилия	Без клуба	Васку да Гама	Бесплатно
ГЕРМАНИЯ
з.Радослав КАЛЮЖНЫ	Польша	Энерги	Байер	1,4
н.Микаэль ФОРССЕЛЛЬ	Финляндия	Челси Англия	Боруссия М	Аренда
п.Сандей ОЛИСЕ	Нигерия	БоруссияД	Бохум	Аренда
з.Пабло КВАТРОККИ	Аргентина	Эстудиантес Аргентина	Вольфсбург	-
п.Петер МАДСЕН	Дания	Брондбю Дания	Вольфсбург	2,2
з.БильЧАТО	Камерун	МонпельеФранция	Кайзерслаутерн	-
п.ШАО ЦЗЯИ	Китай	Бэйцзин Гоань Китай	Мюнхен 1860	2
в.Хайнц МЮЛЛЕР	Германия	Арминия	Санкт-Паули	-
п.Фабьян ГЕРБЕР	Германия	Фрайбург	Санкт-Паули	Аренда
ГОЛЛАНДИЯ
з.Михаэл ЛАМЕЙ	Голландия	пев	A3	Аренда
п.Расмус ЛИНДГРЕН	Швеция	Ландскруна Швеция	Аякс	0,15
з.Ян ВАН ХАЛСТ	Голландия	Аякс	Витесс	Бесплатно
н.Клас-Ян ХЮНТЕЛАР	Голландия	пев	Де Графсхап	Аренда
п.Леонарду Дус Сантус "ЛЕОНАРДУ II"	Бразилия	Фейеноорд	Де Графсхап	Аренда
п.ЛИ ЮН ПЕ	Корея	Аньян LG Корея	пев	Аренда
п.Хорхе "КИКЕ" АКУНЬЯ	Чили	Универсидад Католика Чили	Фейеноорд	-
п.Мешаль МУБАРАК Будавуд	Катар	Катар	Фейеноорд	Аренда
п.КИМ НАМ ИР	Корея	Чуннам Дрэгонз Корея	Фейеноорд	Аренда
п.Джералд СИБОН	Голландия	Шеффилд Уэнсдей Англия	Херенвен	-
п.КИМ НАМ ИР	Корея	Фейеноорд ГРЕЦИЯ	Экселсиор	Аренда
н.ДАНИ РОДРИГЕС	Португалия	Уолсолл Англия	Ионикос
п.Дерек БОАТЕНГ	Гана	Панатинаикос	ОФИ	Аренда
н.Арман КАРАМЯН	Армения	Пюник Армения	Панахаики	-
п.Артавазд КАРАМЯН	Армения	Пюник Армения	Панахаики	-
в.Илиас АТМАЦИДИС	Греция	Без клуба	ПАОК	Бесплатно
ДАНИЯ
п.Имантс БЛЕЙДЕЛИС	Латвия	Саутгемптон Англия	Виборг	Бесплатно
з.Оле ТОБИАССЕН	Дания	A3 Голландия	Копенгаген	-
з.Ян ФРЕДЕРИКСЕН	Дания	Фейеноорд Голландия	Мидтьюлланд	Бесплатно
ИСЛАНДИЯ
в.Тордур ТОРДАРСОН	Исландия	Без клуба	Акранес	-
ИСПАНИЯ
п.Иван ТОМИЧ	Югославия	Рома Италия	Алавес	Аренда
з.Хуан Пабло СОРИН	Аргентина	Крузейру Бразилия	Барселона	Аренда
п.Хуан Луис "ХУАНЛУ"	Испания	Кордоба	Валенсия	-
з.Антони РЕВЕЙЕР	Франция	Ренн Франция	Валенсия	-
н.МОЙСЕС Гарсия Леон	Испания	Севилья	Кордоба	Аренда
н.Адиль РАМЗИ	Марокко	ПСВ Голландия	Кордоба	Аренда
з.Хавьер ГАРРИДО	Испания	Валенсия	Кордоба	Аренда
п.фернандо Санчес Кипитриа	Испания	Депортиво	Кордоба	Аренда
п.ХАВИ ГРАСИЯ	Испания	Вильярреал	Кордоба	Аренда
з.ИНЬЯКИ БЕРРУЭТ	Испания	Вильярреал	Кордоба	Аренда
п.ФРАНСИСКОЛама	Испания	Севилья	Кордоба	Бесплатно
з.АНХЕЛЬ Луис Перес	Испания	Овьедо	Мальорка	-
п.Мигель АЛЬБИОЛЬ	Испания	Валенсия	Мурсия	-
н.Ричард МОРАЛЕС	Уругвай	Насьональ Уругвай	Осасуна	-
п.Вальмиро Лопес"ВАЛЬДО"	Испания	Реал	Осасуна	-
п.Кристиан МАНФРЕДИНИ	Италия	Лацио Италия	Осасуна	Аренда
п.Кристиан БАССЕДАС	Аргентина/Италия	Ньюкасл Англия	Полидепортиво	Аренда
з.ЭДУ АГИЛАР	Испания	Паламос	Расинг	-
з.Давид КОРОМИНАС	Испания	Паламос	Расинг	-
н.ЖОАЗИНЬЮ	Бразилия	Крузейру Бразилия	Рекреативо	Аренда
н.Никос МАХЛАС	Греция	Аякс Голландия	Севилья	Аренда
з.ЯГО Алонсо	Кот-д'Ивуар/Испания	Рекреативо	Сельта	Из аренды
п.Игорь ЛЕДЯХОВ	Россия	Без клуба	Эйбар	Бесплатно
п.Хосе Хуан ЛУКЕ	Испания	Атлетико	Эльче	Аренда
з.РИКАРДО Кавас	Испания	Эспаньол	Эльче	Аренда
в.ТОНИ Хименес	Испания	Эльче	Эспаньол	-
з. Морено ТОРРИЧЕЛЛИ	Италия	Без клуба	Эспаньол	Бесплатно
ИТАЛИЯ
н.Игор БУДАН	Хорватия	Венеция	Анкона	Аренда
з.Натале ГОННЕЛЛА	Италия	Верона	Аталанта	-
н.Давор ВУГРИНЕЦ	Хорватия	Лечче	Аталанта	Аренда
п.Хосеп ГВАРДЬОЛА	Испания	Рома	Брешиа	Аренда
з.Мохаммед ГАРГО	Гана	Удинезе	Венеция	Аренда
н.Кристоф САНЧЕЗ	Франция	Бордо Франция	Венеция	-
з.Мауро МИНЕЛЛИ	Италия	Аталанта	Верона	-
н.Габриэль БАТИСТУТА	Аргентина	Рома	Интер	Аренда
в.Павел СРНИЧЕК	Чехия	Брешиа	Козенца	-
з.Мариус СТАНКЯВИЧЮС	Литва	Брешиа	Козенца	Аренда
п.Маурицио БЕДИН	Италия	Удинезе	Козенца	Аренда
Н.Никола КАЧЬЯ	Италия	Пьяченца	Комо	Обмен
н. Никола АМОРУЗО	Италия	Перуджа	Комо	-
з.Фредрик РИСП	Швеция	Гетеборг Швеция	Кьево	Аренда
н.Саша БЕЛАНОВИЧ	Хорватия	Комо	Кьево	Аренда
з.Джанлука ГРАССАДОНИЯ	Италия	Кальяри	Кьево	Аренда
п.Никола ЛАЗЕТИЧ	Югославия	Кьево	Лацио	Аренда
з.Бруно ЧИРИЛЛО	Италия	Реджина	Лечче	Аренда
з.Николя ЛАСПАЛЬ	Франция	Нант Франция	Лечче	-
в.Руне ПЕДЕРСЕН	Дания	Копенгаген Дания	Модена	-
з.Эмилиано МОРЕТТИ	Италия	Ювентус	Модена	Аренда
п.Дарио МАРКОЛИН	Италия	Пьяченца	Наполи	Аренда
з.Альберто САВИНО	Италия	Лечче	Наполи	-
п.Рубенс ПАЗИНО	Италия	Модена	Наполи	-
з.Гонсало МАРТИН ЕС	Колумбия	Удинезе	Наполи	Аренда
з.Маурицио Д'АНДЖЕЛО	Италия	Кьево	Наполи	Аренда
з.Франчиско МОНТЕРВИНО	Италия	Анкона	Наполи	Аренда
в.Эмануэле МАНИТТА	Италия	Мессина	Наполи	Обмен
в.Марко СТОРАРИ	Италия	Наполи	Мессина	Обмен
н.Роберто СТЕЛЛОНЕ	Италия	Наполи	Палермо	-
з.Оскар БРЕВИ	Италия	Комо	Палермо	-
п.Симоне ДЕЛЬ НЕРО	Италия	Брешиа	Палермо	-
з.Алессандро ПЬЕРИНИ	Италия	Реджина	Парма	-
з.Джузеппе КАРДОНЕ	Италия	Пьяченца	Парма	Аренда
з.ТИАГУ	Бразилия	Ботафого Бразилия	Перуджа	Бесплатно
п.Марко МАРКЬОННИ	Италия	Парма	Пьяченца	Обмен
н.Чиро ДЕЧЕЗАРЕ	Италия	Комо	Пьяченца	Обмен
п.Клаудио ФЕРРАРЕЗЕ	Италия	Наполи	Пьяченца	Аренда
п.Давид БАЙОККО	Италия	Ювентус	Пьяченца	Аренда
п.Сандро КОЙС	Италия	Сампдория	Пьяченца	Аренда
п.Роберто ГОРЕТТИ	Италия	Болонья	Реджана	Аренда
з.Аймо ДИАНА	Италия	Парма	Реджина	-
н.Стефано ТОРРИЗИ	Италия	Парма	Реджина	-
н.Эмилиано БОНАЦЦОЛИ	Италия	Парма	Реджина	Аренда
п.Оливье ДАКУР	Франция	Лидс Англия	Рома	Аренда
з.Никола ЛЕГРОТТАЛЬЕ	Италия	Кьево	Рома	Аренда
н.Массимо МАРАЦЦИНА	Италия	Кьево	Рома	Аренда
в.Руслан НИГМАТУЛЛИН	Россия	Верона	Салернитана	Аренда
п.Родольфо ДЖОРДЖЕТТИ	Италия	Лечче	Салернитана	-
з.Маттия КАССАНИ	Италия	Ювентус	Сампдория	Аренда
п.Сальваторе МИЧЕЛИ	Италия	Пьяченца	Сампдория	-
в.Алекс МАННИНГЕР	Австрия	Без клуба	Торино	Бесплатно
п.Франческо СТАТУТО	Италия	Без клуба	Торимо	Бесплатно
з.Массимо ДОНАТИ	Италия	Парма	Торимо	-
п.Карлос МАРИНЕЛЛИ	Аргентина	Мидлсбро Англия	Торимо	Аренда
КИПР
н.Армен ШАХГЕЛЬДЯН	Армения	Мика Армения	Неа Саламина	-
КИТАЙ
п.Пол ГАСКОЙН	Англия	Без клуба	Ганьсу	-
н.Христо ЙОВОВ	Болгария	Литекс Болгария	Далянь	Аренда
п.Миодраг ПАНТЕЛИЧ	Югославия	Левски Болгария	Далянь	0,5
з.ЛИ ВЭЙФЭН	Китай	Эвертон Англия	Ляонин	Из аренды
п.Марко ТУОМЕЛА	Финляндия	Сундсваль Швеция	Ляонин	-
п.Диего СКОТТИ	Уругвай	Химнасия Аргентина	Тяньцзинь	Аренда
з.Жан-Филипп КАРЛЕН	Швейцария	Дельмон Швейцария	Чунцин	Аренда
н.Самюэль БУТАЛЬ	Франция	Килмарнок Шотландия	Шанхай Шэньхуа	-
н.Николя УЭДЕК	Франция	Далянь КОРЕЯ	Шаньдун	-
з.ЛИ МИН СУН	Корея	Пусан	Похан	Бесплатно
н.ЛИ ДОН ГУК	Корея	Похан	Санму	-
н.КИМ ДО ХУН	Корея	Чонбук МЕКСИКА	Суннам	0,54
н.Иван КАВЬЕДЕС	Эквадор	Сельта Испания	Пуэбла	Аренда
НОРВЕГИЯ
н.Ян Дерек СЕРЕНСЕН	Норвегия	Боруссия Д Германия	Русенборг	-
ПОРТУГАЛИЯ
в.Энрике ИЛАРИУ	Португалия	Порту	Академика	Аренда
з.ОДАИР	Бразилия	Брага	Белененсеш	-
п.ЖЕОВАННИ	Бразилия	Барселона Испания	Бенфика	Аренда
п.МАРКУ ФЕРРЕЙРА	Португалия	Сетубал	Порту	1,2
США
п.Эрни СТЮАРТ	США	НАК Голландия	Ди.Си.Юнайтед	Бесплатно
з.Галин ИВАНОВ	Болгария	ЦСКА Сф Болгария	Ди. Си. Юнайтед	-
з.Жиль ГРИМАНДИ	Франция	Без клуба	Колорадо Рэпидз	Бесплатно
ТУРЦИЯ
в.Радослав МАЙДАН	Польша	ПАОК Греция	Бурсаспор	-
н.Али ЛУКУНКУ	ДР Конго/Франция	Стандард Бельгия	Галатасарай	2,8
н.Хаим РЕВИВО	Израиль	Фенербахче	Галатасарай	Бесплатно
з.АБЕЛ ШАВЬЕР	Португалия	Ливерпуль Англия	Галатасарай	Аренда
п.Юрай ЦИНЕГЕ	Словакия	Интер Словакия	Елазигспор	-
в.Здравко ЗДРАВКОВ	Болгария	Черно Море Болгария	Истанбулспор	-
п.Реваз КЕМОКЛИДЗЕ	Грузия	Торпедо К Грузия	Коджаелиспор	Аренда
н.Григол ИМЕДАДЗЕ	Грузия	Спартак-Алания Россия	Коджаелиспор	Аренда
н.Заза ДЖАНАШИЯ	Грузия	Локомотив Тб Грузия	Коджаелиспор	Аренда
з.Гиви ДИДАВА	Грузия	Торпедо К Грузия	Коджаелиспор	Аренда
п.Мутью АДЕПОЖУ	Нигерия	Без клуба	Самсунспор	Без клуба
п.ЭРХАН Албайрак	Турция	Арминия Германия	Фенербахче	-
н.Сергей РЕБРОВ	Украина	Тоттенхэм Англия	Фенербахче	Аренда
ФРАНЦИЯ
п.Бернар ДИОМЕД	Франция	Ливерпуль Англия	Аяччо	Аренда
з.Грегори ВИНЬЯЛЬ	Франция	Ливерпуль Англия	Бастия	Аренда
з.Франк СИЛЬВЕСТР	Франция	Монпелье	Бастия	Бесплатно
н.Тони ВЕРЕЛЬ	Франция	Лион	Ланс	Аренда
з.Янник БАРЕ	Франция	Генгам	Лорьян	Аренда
н.Сириль ПУЖЕ	Франция	Марсель	Метц	Бесплатно
з.Бернар ЛАМБУРД	Франция	Бастия	Нанси	-
н.Николя ДЬЕЗ	Франция	Бастия	Нант	Аренда
н.Седрик МЬОННЕ	Франция	Седан	Ницца	-
н.Александр ФРАЙ	Швейцария	Серветт Швейцария	Ренн	-
з.Фредерик ЖЭ	Франция	Осер	Ренн	-
з.Пьер НЖАНКА	Камерун	Страсбур	Седан	0,3
з.Лоран ШАРВЕ	Франция	Без клуба	Сошо	Бесплатно
з.Джимми АЛЬЖЕРИНО	Франция	Без клуба	Сошо	Бесплатно
п.Слим БЕН АШУР	Тунис	ПСЖ	Труа	Аренда
н.Лоран ЛЕРУА	Франция	ПСЖ	Труа	Аренда
п.Вильфрид ДАЛЬМАТ	Франция	Нант ЧЕХИЯ	Шаторо	Аренда
п.Любош КОЗЕЛ	Чехия	Уйпешт Венгрия	Богемианс	-
н.Йозеф ОБАЙДИН	Чехия	Спарта	Богемианс	Аренда
н.Петер БАБНИЧ	Словакия	Спарта	Злин	Аренда
з.Властимил СВОБОДА	Чехия	Спарта	Марила	Обмен
п.Вацлав КОЛОУШЕК	Чехия	Салернитана Италия	Слован	0,5
з.Мартин ЗБОНЧАК	Чехия	Слован	Спарта	0,8
ЧИЛИ
н.Фаустино АСПРИЛЬЯ	Колумбия	Без клуба	Универсидад де Чили	Бесплатно
ШОТЛАНДИЯ
н.Марк БЕРЧИЛЛ	Шотландия	Портсмут Англия	Данди	Аренда
з.Даниэле КЬЯРИНИ	Италия	Без клуба	Данди Юнайтед	Бесплатно
п.Гильермо АМОР	Испания	Без клуба	Ливингстон	Бесплатно
з.Жером БОННИСЕЛЬ	Франция	Бордо Франция	Рейнджерс	Аренда
з.Дан ЭГГЕН	Норвегия	Алавес Испания ЮГОСЛАВИЯ	Рейнджерс	Аренда
з.Тарибо УЭСТ	Нигерия	Без клуба	Партизан	Бесплатно
ЯПОНИЯ
н.ТУТО	Бразилия	Урава	Симидзу С-Палс	Аренда
в.Рюота ЦУДЗУКИ	Япония	Гамба Осака	Урава	-
н.ЭДМУНДО	Бразилия	Токио Верди	Урава	-
п.Альбин ПЕЛАК	Босния	Сараево Босния	Чередзо Осака	1
н.Марсело БАРОН	Бразилия	Симидзу С-Палс	Чередзо Осака	-

* - в миллионах долларов

Подготовил Александр БОБРОВ

Газета Спорт-Экспресс № 28 (3115) от 7 февраля 2003 года, интернет-версия - Полоса 14, Материал 1