Газета Спорт-Экспресс № 281 (2774) от 6 декабря 2001 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 4

Президент Франции Жак Ширак вручил главному тренеру национальной сборной Роже Леммерру высшую награду страны - Орден Почетного легиона. На церемонии награждения присутствовали глава французской федерации футбола Клод Симоне, бывший наставник сборной Эме Жаке и работающий ныне с "Монако" экс-капитан чемпионов мира и Европы Дидье Дешам.

Лучшим футболистом страны в сезоне-2001 назван 27-летний полузащитник ереванского "Пюника" Вардан Минасян. Капитан нового чемпиона Армении по итогам опроса, проведенного спортивной прессой, набрал 153 очка, причем 21 респондент из 41 отдал ему первое место. Вторым оказался одноклубник Минасяна, лучший бомбардир чемпионата страны Арман Карамян, а третьим - еще один представитель "Пюника" и брат снайпера, полузащитник Артавазд Карамян. Пятерку замкнули капитан аштаракской "Мики" Армен Петикян и Арарат Арутюнян из гюмрийского "Ширака", передает корреспондент "СЭ" Грайр АРУТЮНЯН.

Маккаби Хф - Хапоэль БШ - 4:2.

Футбольный союз Казахстана определил 22 лучших игрока 10-го чемпионата страны. В этом списке фигурируют пять футболистов, известных по выступлениям за российские команды: Игорь Авдеев ("Алания", "Локомотив" НН), Дени Гайсумов ("Терек", ЦСКА, "Сокол"), Сергей Тимофеев ("Алания", "Сокол", "Динамо" Москва, "Локомотив" НН), Юрий Аксенов ("Уралан"), Арсен Тлехугов ("Спартак" Нальчик).

* * *

Чемпион Казахстана "Женис" необычно рано - уже 11 декабря - начнет подготовку к сезону-2002. Это связано с намерением клуба из Астаны успешно выступить в Кубке Содружества. Предновогодний подготовительный этап команда проведет в ОАЭ, где после втягивающего цикла планирует принять участие в представительном международном турнире.

Полузащитник "Баварии" Штефан Эффенберг, который должен покинуть мюнхенский клуб после окончания сезона, сообщил, что у него уже появилось первое конкретное предложение - от мадридского "Атлетико". Скандально известный президент клуба Хесус Хиль предложил германскому ветерану провести в столице Испании два следующих сезона. "Атлетико", который лидирует во втором дивизионе и имеет отличные шансы вернуться в элиту, предложил 33-летнему хавбеку за это соглашение примерно 4,5 миллиона долларов.

- Переговоры проходят гладко, - заявил Эффенберг. - У "Атлетико" замечательные традиции, а Мадрид - прекрасный город.

Окончательное решение о переходе Эффенберг примет во время зимних каникул.

Голы: Анастасиу, 56 - с пенальти (1:0). Лаваль, 65 (2:0).

12 000.

"Рода" (Керкраде): Калач, Зенден, Вреде, Лийперс, Сонкая, ван Дийк, ван Дессель, Лаваль (ван дер Люер, 83), Нюгард (Виселич, 90), Анастасиу, Берглунд (Зафарин, 67).

"Бордо": Раме, Жеммали, Соммей, Башту (Миранда, 90), СМЕРТИН, Афану, Дорасоо, Кошта (Санчез, 85), Баттлес, Кристиан, Паулета.

Удаление: Баттлес, 55.

Первый матч - 0:1.

- Проиграли не по делу, - сказал Алексей Смертин в телефонном разговоре с корреспондентом "СЭ" Константином АЛЕКСЕЕВЫМ на следующий день после матча. - До 55-й минуты матч шел по нашему сценарию, но потом Баттлес был вынужден выбить мяч с линии ворот рукой. Удаление и реализованный пенальти. Это еще не было катастрофой. Однако спустя десять минут в сутолоке у наших ворот Раме накрыл мяч, и судья показал на центр поля. Видеоповтор ясно свидетельствует: мяч не то что не пересек линию, а находился в поле в нескольких сантиметрах от нее. Видимо, будем подавать протест... да что толку. Правда, и в этой ситуации у нас был шанс отыграться - на последних минутах Кристиан выходил один на один, но угодил в ногу Калачу. А забей он, мы прошли бы дальше за счет гола на чужом поле.

- Голландский клуб вас чем-нибудь удивил?

- Ничего особенного "Рода" собой не представляет. Мы сами виноваты, что проиграли. Хотя самоотдача у соперников была просто сумасшедшая, а их ставка на высокорослых игроков дала свои плоды. На каждый штрафной, даже в пятидесяти метрах от лицевой линии, к нашим воротам подтягивались эти гренадеры, с которыми было очень сложно бороться.

Гол: Серенсен, 89.

42 500.

"Боруссия" (Дортмунд): Леманн, Эванилсон, Вернс, Метцельдер, Деде, Олисе, Росицки, Хайнрих (Ройтер, 77), Серенсен, Херрлих (Бобич, 77), Риккен (Стевич, 86).

"Копенгаген": Кильстед, Рюттер, Лаурсен, Мадсен (Свенссон, 50), Йенсен, Бисгард, Ленструп, Релль, Кристиансен (Фригард, 66), Зума, Фернандес (Вест, 86).

Первый матч - 1:0.

Как и в первом матче, дортмундцы забили под самый занавес встречи. Их главный тренер Маттиас Заммер решил не рисковать и выпустил с первых минут только одного номинального форварда - Херрлиха. Во многом этот ход был вынужденным: хозяевам пришлось обойтись без основного своего атакующего трио Аморозо (травмирован), Коллер (дисквалифицирован) и Эвертон (не заявлен в Кубок УЕФА). Это, впрочем, не помешало "Боруссии" одержать шестую подряд победу в еврокубках.