Сью Берд:
"По-русски могу только заказать картошку фри"

Сью БЕРД. Фото AFP
Сью БЕРД. Фото AFP
3

ДО ОЛИМПИАДЫ-2012 - 9 ДНЕЙ

Главной ударной силой женской сборной США на Олимпиаде в Лондоне станет "уральский легион" - находящиеся на контрактах в екатеринбургском УГМК Сью Берд, Кэндис Паркер, а с нового сезона еще и Дайана Таурази. Со всеми тремя суперзвездами в Вашингтоне, где американки проводили заключительный тренировочный сбор на родной земле, встретился спецкор "СЭ".

Слава МАЛАМУД
из Вашингтона

С женщинами работать - одно удовольствие. Американские баскетболистки уж никак не менее заслуженные мастера своего дела, чем их коллеги-мужики, а какая разница в атмосфере! Перед матчем с Бразилией, который обернулся разгромом южноамериканок - 99:67, девушки тренировались в спортзале Американского университета, где спарринг-партнерами им служили тамошние студенты, и все у них было весело, душевно и светло.

- Как ты стоишь? Не так, а вот так! - кричал своей подопечной главный тренер Джино Ауриемма, которому наверняка было бы о чем поговорить с нашими Карполем и Трефиловым. - О! Вот так! Так и стой. Теперь ты выглядишь полной идиоткой.

Девушки смеются, тренировочный процесс идет. А после - подходите, гости дорогие, работники клавиатуры. Присаживайтесь рядом, делайте эксклюзивы, для вас не жалко. К мужикам-то разве что не с автоматом продираться надо, а Сью Берд с Кэндис Паркер общедоступны. И еще очень мило удивятся, если им сказать, что вы из российской газеты. А чему тут удивляться, девушки? Ваша сборная ведь - практически команда всех звезд чемпионата России!

50 СНИМКОВ КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ

Ну а Берд так и вообще нам почти родная: напомню, ее фамилия не от английского слова "птица", а от вполне себе славянского Бурда. Предки Сью - украинские евреи, эмигрировавшие еще из Российской империи. Фамилию, как тысячам других таких же, им англицизировали сразу же по прибытии.

- Вы ведь наверняка в Екатеринбурге более популярны, чем на родине, - интересуюсь у великой разыгрывающей.

- Да ну? Серьезно? Меня очень впечатляет поддержка в России. Играла там в трех командах и не перестаю удивляться, как популярен там женский баскетбол. В прошлом году в Екатеринбурге на каждом матче был аншлаг, и болельщики УГМК не уходили с трибун до конца, не важно, какой счет. На выходе с арены продраться к машине можно было только сквозь "аллею автографов". Причем не только девочки ходят - мальчишки, тинейджеры, взрослые.

- Когда вы приехали в Россию в сезоне-2004/05, знали по-русски только одну фразу: "Как дела?" А теперь как?

- Словарный запас теперь пошире, но у вас о-о-очень трудный язык. Я могу заказать kartoshka-fri или kooritsa, если понадобится. Могу сказать ulitsa, ukho, golova, ну и вещи в этом роде. На площадке очень уж много английского языка. Я в какой-то момент решила: "Хватит! Раз играю здесь уже очень долго, то обязана говорить по-русски". Начала учить ваш трудный язык, а девушки в команде говорят: "Вот ты научишься по-нашему, Сью, так мы друг с другом начнем на другом русском говорить, которого ты не понимаешь". И как мне за этим угнаться? Сдалась.

- Чем вас Россия больше всего удивила?

- В тот день, когда я впервые увидела Красную площадь, сделала, наверное, полсотни фотографий… А еще мне нравится, что в Екатеринбурге я играю на границе Европы и Азии. Не знаю почему, но меня это впечатляет.

ХЭММОН НОСИТ МНОГО ШЛЯП

- Вы не встречались со сборной России еще с Пекина, но всех игроков знаете-перезнаете уже давно. Как оцените силу российской сборной в этом году?

- В целом если посмотреть на историю наших матчей, с Россией нам всегда тяжелее всего. В Пекине было непросто, в Афинах тоже. На чемпионате мира в 2006-м они у нас вообще выиграли. Я даже помню, как мы встретились в финале в 2002-м, и матч был тяжелейший (79:74 в пользу США. - Прим. С.М.). Мне кажется, в русском стиле игры есть что-то такое, что нам доставляет кучу неприятностей. Они просто играют совсем не так, как мы привыкли. И знают об этом, и пользуются этим против нас. Большую роль играют и габариты: российская команда очень большая почти во всех амплуа. Они очень, очень хороши.

- Но у вас-то опять "Команда-мечта", даже в большей степени, чем у мужчин. США-2012 сильнее США-2008?

- Сразу могу сказать: мы моложе, чем были в Пекине. С одной стороны, это недостаток опыта, зато с другой - огромный запас энергии. Мы сможем в любой момент матча просто убежать от соперника. А в турнире, где ты играешь по матчу в два дня, - это большое преимущество. Да, США-2008 была особенной командой. Сколько там будущих членов Зала славы! Пусть даже Лиза Лесли находилась в самом конце своей карьеры, но это же легенда! Но мне нравится играть с молодыми.

- Ваша коллега по амплуа Бекки Хэммон все-таки попала в состав российской сборной. Непросто ей приходится: и в Америке ругали, и в России не все в восторге от того, что она занимает "чье-то место". Сочувствуете?

- Я очень много играла против нее и отлично знаю Бекки. Да, у нее очень трудная ситуация. Ей приходится носить много шляп и угождать многим командам. Другим американкам везет: заканчивается сезон в России - начинается в женской НБА. Мы играем тут, на виду у тренеров сборной, и к нам нет претензий. А у россиянок - время сборов национальной команды, и Бекки приходится выбирать между НБА и сборной, которая уехала куда-то тренироваться.

Но я знаю, что Бекки - не только отличный игрок, но и замечательный человек. И со многими девочками в сборной России у нее хорошие отношения. Кроме того, она привносит в сборную новый элемент, которого без нее у России не хватает. Так что в Лондоне, я думаю, неловкость исчезнет.

Контрольный матч

Женщины

США - БРАЗИЛИЯ - 99:67 (27:14, 24:17, 21:17, 27:19)

Кэтчингс

8

Душ Сантуш

8

Паркер

4

Данташ

5

Фаулз

7

де Соуза

3

Уэлен

21

Пинту

5

Таурази

16

Изиане

21

Огастус

12

Родригеш

1

Чарльз

11

Кошта

19

М.Мур

11

Густаву

0

Кэш

5

де Оливейра

5

Маккафтри

4

Кольяду

0

 

 

Насименту

0

 

 

Карсавалли

0

16 июля. Вашингтон. Verizon Center. 20 764 зрителя.

Кэндис ПАРКЕР: "ПЕРЕПРЫГНУ ЧЕРЕЗ ХЭММОН"

Увы, на матч с бразильянками Берд не вышла. За несколько часов до игры разыгрывающая УГМК улетела домой по форс-мажорным обстоятельствам - умер отчим. Место легендарной Сью в составе американок заняла Линдси Уэлен и была великолепна.

Впрочем, немудреное это оказалось дело - быть великолепной против Бразилии. В отличие от мужчин, повозивших США по паркету в первой четверти, южноамериканские девушки сдались без боя. Как выразился один местный коллега: "Как тот охотник из фильма "Челюсти", который обнаружил, что акула больше, чем его лодка". Бразильской лодке в Лондоне предстоит выйти в открытое море с Россией, и думается, что этот соперник нашей команде более чем по зубам.

Другая звезда УГМК - красавица Кэндис Паркер - на вопросы о России тоже отвечала охотно. Пусть и придумала столице Урала новое имя.

- Обожаю И-Кэт! И-Кэт - мой второй дом, - разулыбалась Кэндис.- Не могу дождаться начала следующего сезона.

- В отличие от мужчин вы следите за соперниками. Кого сейчас выделили бы в качестве главных конкурентов?

- Еще бы нам не следить! Я-то была на чемпионате мира в 2006-м и помню, как Россия нас победила. После того как мы разгромили ее в группе. Так что - да, Россия будет главным конкурентом. А также Австралия, Чехия и Турция.

- Вы очень популярны благодаря вашим слэм-данкам, что большая редкость в женском баскетболе. Увидим что-то такое в Лондоне?

- После травмы мениска я еще этого не пробовала. Только-только начинаю ноги под собой чувствовать. Если в Лондоне появится возможность - буду счастлива вас порадовать. Но только если это не помешает команде. Если мы проигрываем за две минуты до конца - слэм-данков не ждите.

- Перепрыгнуть через Бекки Хэммон разве не хочется?

- (Смеется.) После того как ее команда НБА выиграла все матчи сезона у моего "Лос-Анджелеса"? Еще как! Она заслужила.

Дайана ТАУРАЗИ: "РУССКИЙ СТИЛЬ ОЧЕНЬ НЕУДОБЕН"

- Почему сборной США всегда труднее всего играть против России? - спросил я Дайану Таурази, потому что когда есть шанс взять интервью не у двух, а у трех звезд УГМК, пользоваться им надо. Особенно если речь идет о такой легенде, как Дайана.

- Потому что все российские девушки друг друга знают. Они играли вместе с восьмилетнего возраста. Там у них целые группировки - из Москвы, из Петербурга, из других городов. Всегда вместе, все наигранные, колоссальный опыт командной игры.

- Берд сказала, что у россиянок какой-то очень неудобный стиль…

- Очень неудобный. Постоянная перепасовка, мяч все время в движении. Очень много игроков, которые могут созидательно действовать на ходу и бросать с полушага. Все это вместе доставляет много проблем именно нашей команде.

- А за счет чего вы все-таки побеждаете?

- Физическая сила и атлетизм, особенно на флангах. Все это позволяет нам сломить сопротивление россиянок. Но они всегда были и остаются очень трудным соперником.

3
Материалы других СМИ
Some Text
КОММЕНТАРИИ (3)

SportsMan

Жду финала Россия - США! Хотя австралийки как обычно традиционно сильны.

15:05 19 июля 2012

SportsMan

блииин, какая красивая тётя!!! Ещё и в баскет могёт!!! )

14:52 19 июля 2012

kima48

Доброжелательнсть и уважение к русским баскетболисткам и к России. Спасибо! Жаль, что не у всех это получается.

01:29 18 июля 2012