Газета Спорт-Экспресс № 104 (6168) от 20 мая 2013 года, интернет-версия - Полоса 13, Материал 1

ФУТБОЛ

ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

ГЕРМАНИЯ

Чемпионат. 34-й тур

ХАЙНКЕС ПОПРОЩАЛСЯ С "БАВАРИЕЙ"

Боруссия М - Бавария - 3:4 (Штранцль, 4. Ханке, 5. Нордтфайт, 10 - Мартинес, 7. Рибери, 18, 53. Роббен, 59). 54 010.

Прощальный матч в бундеслиге Юпп Хайнкес проводил в городе, где появился на свет. Здесь же, в Менхенгладбахе, в родной "Боруссии" он в 1964-м дебютировал как футболист, а в 1979-м - как наставник команды высшего немецкого дивизиона. Субботний матч был для Хайнкеса (как игрока и тренера) 1011-м в бундеслиге. И начался он обескураживающе. За первые десять минут подопечные Юппа пропустили три гола - ничего подобного с "Баварией" в чемпионатах страны еще не происходило. Но после стартового провала мюнхенцы сумели прийти в себя. Героем стал Рибери: не только провел два мяча, но и сделал два результативных паса. Особенно хорош был гол француза, после которого мюнхенцы сравняли счет - 3:3. Получив передачу от прорвавшегося по правому флангу Лама, француз с 17 метров с лета левой ногой со скоростью 110 километров в час отправил мяч в сетку.

"Бавария" набрала в сезоне 91 очко, выиграла 29 раз, добилась разности забитых и пропущенных мячей +80, пропустила лишь 18 голов, на выезде победила 15 раз, во втором круге собрала 49 очков. Все это - рекорды бундеслиги.

Боруссия Д - Хоффенхайм - 1:2 (Левандовски, 6 - Салихович, 77, с пенальти, 82, с пенальти). 80 645. Удаление: Вайденфеллер ("Боруссия"), 81.

"Хоффенхайм" сотворил чудо! Сенсационно добыв три очка на поле финалиста Лиги чемпионов, "деревенские" теперь будут в переходных поединках сражаться с "Кайзерслаутерном" за право остаться в бундеслиге. Концовка матча в Дортмунде была драматичной. Уступая 1:2, желто-черные всей командой ринулись в атаку, и Шмельцер заставил капитулировать блистательно игравшего весь матч голкипера гостей Кастеелса - 2:2. Ничья для "Хоффенхайма" означала вылет во второй дивизион. Судья Дреес уже побежал к центру поля, но арбитр на линии Бранд дал ему сигнал о том, что хочет кое-что обсудить. Главный направился к ассистенту, перебросился с ним несколькими фразами и гол отменил. Решение правильное: Левандовски в момент удара Шмельцера был в офсайде. Теперь уже на седьмом небе оказались гости - особенно после того, как узнали о проигрыше в Ганновере "Фортуны". У дортмундцев же кислые физиономии: играя в боевом составе, не реализовали кучу шансов, заканчивали матч в меньшинстве (голкипера Вайденфеллера за фол в своей штрафной площади удалили, а в ворота стал хавбек Гросскройц, пропустивший пенальти от Салиховича). Но еще хуже то, что на 76-й минуте Хуммельс, нарушая правила против Фолланда (за это в ворота "Боруссии" назначили первый пенальти), получил травму и вынужден был покинуть поле. Сначала из дортмундского лагеря сообщали, что участие центрального защитника в финальном матче Лиги чемпионов против "Баварии" под большим вопросом, но вчера во второй половине дня появилась информация: на "Уэмбли" Хуммельс, наверное, все-таки сыграет.

Гамбург - Байер - 0:1 (Кисслинг, 90). 57 000.

Забив 25-й гол, Кисслинг стал лучшим бомбардиром чемпионата. В последний раз этого титула в "Байере" удостаивался Кирстен (22 мяча в 1998 году).

Фрайбург - Шальке - 1:2 (Шмид, 54 - Дракслер, 20. Шустер, 58, в свои ворота). 24 000.

Гельзенкирхенцы отстояли 4-е место, дающее право на отбор в Лигу чемпионов. Футболисты "Фрайбурга" тоже не грустят: никто перед началом нынешнего первенства не ожидал, что команда запрыгнет на 5-ю ступеньку и пробьется в Лигу Европы.

Айнтрахт - Вольфсбург - 2:2 (Майер, 36, с пенальти. Родригес, 90, в свои ворота - Полак, 8. Диегу, 19). 51 500. Удаление: Хасебе ("Вольфсбург"), 35.

Выходец из второй лиги "Айнтрахт" завоевал право играть в следующем сезоне в Лиге Европы. До франкфуртцев подобный "прыжок" удавался лишь "Кайзерслаутерну" (в 1998 году) под началом Отто Рехагеля.

Аугсбург - Гройтер Фюрт - 3:1 (Вернер, 30. Калльсен-Бракер, 55. Джи, 75 - Тринкс, 62). 30 112. Нереализованный пенальти: Приб ("Гройтер Фюрт"), 5.

После провального первого круга (9 очков) "Аугсбург" сумел набрать во втором 24 очка и в последнем туре спасся от вылета.

Ганновер - Фортуна - 3:0 (Диуф, 36. Я Конан, 61, 76). 49 000.

Дюссельдорфцы после 12 туров без побед расстаются с высшим дивизионом. Воронина в заявке "Фортуны" не было.

Нюрнберг - Вердер - 3:2 (Нильссон, 61. Польтер, 82. Пекхарт, 88 - де Брюин, 37, 89). 46 157.

Гостей на поле вывел Вольфганг Рольфф - бывший помощник Томаса Шаафа, с которым клуб расстался после предыдущего тура. Напомним, последний тренировал бременцев 14 лет, как игрок и наставник был связан с "Вердером" 41 год. В ходе матча в Нюрнберге 5 тысяч болельщиков гостей на трибунах распевали имя Томаса Шаафа, которого в Германии называли бременским Фергюсоном.

Штутгарт - Майнц - 2:2 (Веткло, 22, в свои ворота. Бока, 33 - Эде, 16. Н. Мюллер, 42). 51 020.

Ефим ШАИНСКИЙ

Итоговая таблица

Бомбардиры : Кисслинг (Байер) - 25. Левандовски (Боруссия Д) - 24. Майер (Айнтрахт) - 16.

ИСПАНИЯ

Чемпионат. Матчи 36-го тура

ХУДШИЙ СЕЗОН В КАРЬЕРЕ МОУРИНЬЮ

Хетафе - Валенсия - 0:1 (Матье, 44). 9000.

Гранада - Осасуна - 3:0 (Эль-Араби, 23. Сикейра, 80, с пенальти. Буонанотте, 90+2). 19 000. Удаление: Нано ("Осасуна"), 79.

Севилья - Реал Сосьедад - 1:2 (Ракитич, 10 - Ракитич, 16, в свои ворота. Агиррече, 24). 27 000. Удаление: Рейес ("Севилья"), 58.

Леванте - Райо Вальекано - 2:3 (Аквафреска, 52. Иборра, 86 - Пити, 20, 72, с пенальти. Васкес, 56). 11 500.

* * *

Кубок. Финал

Реал - Атлетико - 1:2 (Криштиану Роналду, 14 - Диегу Коста, 35. Миранда, 98). 80 000 зрителей. Удаления: Моуринью ("Реал", гл. тренер), 76. Криштиану Роналду, 115. Габи ("Атлетико"), 120+5.

"Это худший сезон в моей карьере, - признал после матча главный тренер "Реала" Жозе Моуринью. - Эта кампания, без сомнения, вышла провальной, но первые мои два сезона в Мадриде были успешными. Пока у меня еще действует контракт с "Реалом". Но пока я еще не говорил с президентом о моем будущем".

Не исключено, что игра против "Атлетико" стала последней для португальца на тренерской скамье "Реала", ведь теперь его ждет дисквалификация. Моуринью сорвался на 76-й минуте, когда, отчаянно жестикулируя, начал бурно протестовать против назначения штрафного удара в пользу соперника.

Не доиграл финал и Криштиану Роналду, увидевший перед собой красную карточку за удар ногой в лицо Габи, который за мгновение до этого довольно резко атаковал португальца.

Ну а для "Атлетико" и его главного тренера Диего Симеоне это второй трофей за два года - в прошлом сезоне покорилась Лига Европы. Успех тем ценнее, что это первая победа "Атлетико" в мадридском дерби за последние 14 лет.

АНГЛИЯ

Защитник "Манчестер Юнайтед" Рио Фердинанд подписал новый контракт с клубом. Соглашение рассчитано на один сезон. Прежний контракт 34-летнего футболиста истекал летом. Напомним, Фердинанд выступает за "Юнайтед" с 2002 года, проведя за это время 431 матч и забив семь голов. В этом сезоне на его счету 27 игр в премьер-лиге. (ВВС)

* * *

Защитник "Манчестер Сити" Гаэль Клиши заключил новый контракт с клубом, рассчитанный до лета 2017 года. 27-летний француз выступает за "горожан" с 2011 года, перейдя из "Арсенала" за семь миллионов фунтов. В этом сезоне на счету Клиши 37 матчей за "Сити".

* * *

Нападающий "Манчестер Сити" Карлос Тевес заявил, что не имеет ничего против перехода в "ПСЖ" или "Монако". "Для меня "Монако" - один из крупнейших французских клубов, и любой футболист был бы рад там играть. У меня еще год контракта с "Сити", и мне нравится в премьер-лиге, но и "Монако" - очень интересный проект", - сказал 29-летний аргентинец в интервью французскому телевидению. Однако Тевес не имеет ничего и против "ПСЖ", который активно интересовался им в прошлом сезоне, когда у форварда был конфликт с клубом. "Да, мы разговаривали со спортивным директором Леонардо, но не смогли договориться. Но это все равно интересный вариант продолжения карьеры, поскольку французская лига быстро прогрессирует. Если Леонардо еще раз позвонит мне, не вижу никаких проблем, чтобы перебраться в Париж", - сказал Тевес. (Sky Sports)

ИТАЛИЯ

Чемпионат. Матчи 38-го тура

Сампдория - Ювентус - 3:2 (Эдер, 31, с пенальти. Де Сильвестри, 57. Икарди, 75 - Квальярелла, 25. Джаккерини, 90+1). 23 000.

"Сампдория" стала единственной командой в чемпионате, которая обыграла "Ювентус" два раза за сезон.

* * *

Со следующего сезона в серии А будут играть "Сассуоло" и "Верона". Занявший первое место в серии B "Сассуоло" первый раз с момента своего основания в 1922 году будет играть в высшем дивизионе. За еще одну путевку поборются "Ливорно", "Брешиа", "Эмполи" и "Новара".

Андрей БЕЛЯКОВ

ФРАНЦИЯ

Чемпионат. Матчи 37-го тура

Пари Сен-Жермен - Валансьен - 3:1 (Ибрагимович, 5, 36. Матюиди, 31 - Бенсхоп, 81). 44 983.

Матч на "Парк де Пренс", который "ПСЖ" проводил уже в ранге чемпиона, стал прощальным для Дэвида Бекхэма, ранее объявившего об окончании карьеры. Англичанин покидал поле на 83-й минуте в слезах под скандирование стадионом его имени. Сделав дубль, Ибрагимович довел бомбардирский счет в чемпионате до 29 голов.

Нанси - Бастия - 1:2 (Пюигренье, 60 - Илан, 47. Грегорини, 71, в свои ворота). 19 045.

Гол капитана клуба из Лотарингии Пюигренье не спас "Нанси" от поражения и вылета во второй дивизион.

Сент-Этьен - Марсель - 2:0 (Перрен, 25. Брандау, 42). 25 306.

Монпелье - Лилль - 0:0. 17 561. Удаление: Педретти ("Лилль"), 90+2.

Труа - Бордо - 1:0 (Камю, 56). 15 487. Удаление: Фобер ("Бордо"), 64.

Эвиан - Валансьен - 2:0 (Хлифа, 2. Эре, 12). 13 588.

Ренн - Аяччо - 1:1 (Мевлют Эрдинч, 45+2 - Ф.Диавара, 6). 15 805.

Сошо - Тулуза - 1:2 (Сио, 42 - Силла, 14. Акпа Акпро, 21). 18 505. Удаление: Капу ("Тулуза"), 76.

Реймс - Лорьян - 1:0 (Крыховяк, 33, с пенальти). 18 025.

Александр ПРОСВЕТОВ

Бомбардиры : ИБРАГИМОВИЧ (ПСЖ) - 29. Обамеянг (Сент-Этьен) - 19. Цвитанич (Ницца) - 17.

ГОЛЛАНДИЯ

Чемпионат. Плей-офф за право сыграть в Лиге Европы

Первые матчи. Гронинген - Твенте - 0:1. Дмитрий Булыкин не вошел в заявку гостей. Херенвен - Утрехт - 0:1.

УКРАИНА

Чемпионат. Матчи 29-го тура

Говерла - Волынь - 1:1 (Райчевич, 50 - Савич, 82). 3280. Удаление: Масло ("Волынь"), 74.

Ничья с прямым конкурентом в борьбе за выживание оказалась фатальной для "Говерлы", которая в прошлом году на пару с запорожским "Металлургом" вошла в премьер-лигу, а теперь покидает ее в той же компании.

Кривбасс - Карпаты - 3:2 (Самодин, 17, 77. Лисицкий, 34 - Зенев, 37, 67). 3340.

Исход матча во многом предрешила удачная игра российского форварда "Кривбасса" Сергея Самодина, который отметился дублем, заработал желтую карточку и был заменен, покинув поле под овации болельщиков за минуту до финального свистка. Теперь на счету россиянина 10 голов в чемпионате, и по этому показателю он догнал своего партнера по нападению Антонова.

Арсенал - Ворскла - 2:1 (Богданов, 38. Аржанов, 62 - Громов, 78). 1899.

Юрий ЮРИС