Газета Спорт-Экспресс № 46 (4923) от 6 марта 2009 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 2

СЕСАР НАВАС: "СИНТЕТИКА ДЛЯ МЕНЯ - НЕ ПРОБЛЕМА"

-Вы в курсе, что ваш дебют в России может прийтись на матч за Суперкубок?

- Да, мне рассказали.

-Волнуетесь?

- Есть немного, но это нормально - впереди сложная и ответственная игра.

-А говорили ли вам, что этот матч пройдет на синтетике?

- Нет, об этом я не знал. А много в России клубов, которые играют матчи на таких полях?

-Много - четверть нашей лиги проводит домашние матчи на полях с искусственным покрытием ("Амкар", "Спартак", "Терек" и ЦСКА. - Прим. "СЭ").

- В Испании на таких покрытиях многие клубы тренируются, когда подводит погода. Думаю, в итоге я привыкну ко всему. Не вижу большой проблемы в том, что та или иная игра пройдет на поле с искусственной травой.

-Знаете, с кем именно играть вашему "Рубину" в субботу?

- С ЦСКА. Эту команду знают в Европе. Сильный клуб, хорошие игроки.

-Много ли фамилий футболистов, играющих в России и ЦСКА, вы можете назвать?

- Если это и проблема, то не самая большая. Про любого соперника команде все расскажут тренеры. Это часть их работы. Про ЦСКА я знаю, что там играют футболисты сборной России, Бразилии. Это сильная команда.

-В прошлом году она была главным конкурентом "Рубина" в споре за чемпионский титул...

- Тем интереснее будет новый матч.

-ЦСКА удачно сыграл в 1/16 финала Кубка УЕФА. Игра на Суперкубок состоится в Москве. Этих аргументов достаточно, чтобы признать вашего соперника фаворитом предстоящего матча?

- Все ведь решится на поле, так? Мы, безусловно, очень уважаем нашего соперника, ценим его мастерство, но говорить накануне матча о шансах - дело журналистов, а не игроков или тренеров.

-Вы успеете выучить несколько слов по-русски, чтобы общаться с партнерами в ходе игры?

- Постараюсь. В "Рубине" есть люди, которые могут мне в этом помочь. Это и переводчик, и полузащитник Нобоа, выучивший русский.

-Вы бывали прежде в России?

- Нет.

-Известно, что вы воспитанник мадридского "Реала" и прежде играли в Сантандере. Где еще вы выступали в Испании?

- Поначалу - во второй команде родного клуба, где провел четыре года, а потом уехал в Малагу. Местный клуб предложил мне полноценный контракт. Один сезон пришлось провести во второй команде, а потом три года я играл в примере за эту команду с юга Испании. Еще на полгода меня отдавали в аренду в "Химнастик" из Таррагоны. Пожил недолго в Каталонии, а потом оказался в "Расинге" - клуб выкупил мой трансфер. Еще через полтора года меня позвали в Казань.