"Синие самураи" пали в равном бою

ЧМ-2010

1/8 финала. Матч № 55
ПАРАГВАЙ - ЯПОНИЯ - 0:0. Пенальти - 5:3

Серия пенальти: Э.Баррето - 1:0. Эндо - 1:1. Барриос - 2:1. Хасебе - 2:2. Риверос - 3:2. Комано - 3:2 (перекладина). Вальдес - 4:2. Хонда - 4:3. Кардосо - 5:3.

ПАРАГВАЙ

ЯПОНИЯ

1-й тайм - 46:02. 2-й тайм - 48:18.

1-й дополнительный тайм - 15:02. 2-й дополнительный тайм - 15:05.

Всего - 124:27.

Судьи: ДЕ БЛЕКЕРЕ. Херманс, Фроманс (все - Бельгия).

29 июня. Претория. Стадион "Лофтус Ферсфелд". 17 градусов. 36 742 зрителей (вмещает 42 858).

Предупреждения

ПОКАЗАТЕЛИ МАТЧА

Зрелищность матча 5,5

Борис БОГДАНОВ
из Претории

ДЕФИЦИТ: ЯПОНСКАЯ ВУВУЗЕЛА

Вчера столица Южной Африки попрощалась с чемпионатом мира. Скоро на стадионе "Лофтус Ферсфелд" демонтируют футбольные ворота, вместо них поставят привычные Н-образные, поменяют разметку, и сюда вернутся законные хозяева - один из самых популярных в стране регбийных клубов "Блю Буллз", он же на языке африканеров, составляющих большинство его болельщиков, "Ди Блоу Булле".

- Мы будем скучать по чемпионату мира, - признались мне накануне Лизетт и Ян, хозяева пансиона, где живут в Претории корреспонденты "СЭ". - Не подумайте, что из-за нехватки клиентов - с ними у нас и в обычное время проблем нет. Зато сколько людей из разных стран перебывало у нас в доме за эти недели! Вы, русские, а еще американцы, датчане, испанцы, колумбийцы, финны, швейцарцы... Это же так интересно!

В последние два дня нашим соседом оказался болельщик из Японии, сокрушавшийся, что нигде в Претории не может найти вувузелу, раскрашенную в цвета его сборной. Любые попадались - а белых с красным кругом не было. Не запаслись, видно, торговцы сувенирами японской атрибутикой, не предполагали, что под конец она им пригодится.

Закрывать столичную часть турнира выпало командам, которые здесь увидеть вообще не очень-то ожидали. Скорее рассчитывали на Италию с Данией либо Камеруном. Но те уже зализывают раны по домам, а вчера на "Лофтусе" сошлись Парагвай с Японией - чтобы решить историческую для каждой из команд задачу: ни "Гуарани", ни "Синим самураям" в восьмерку лучших на чемпионатах мира пробиваться до сих пор не доводилось.

"БЕЛЫЙ КОЛДУН" ПОПАЛ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

Когда перед началом чемпионата мира перспективами сборной Японии поинтересовались у француза Филиппа Труссье, работавшего с ней на домашнем ЧМ-2002, "Белый колдун" заявил, что в Южной Африке его бывшую команду и ее тренера Такеси Окаду ничего хорошего не ждет. Причем сделал это в резкой, если не сказать хамской, форме: "У команды дурацкий менталитет, а у Окады - каша в голове". Интересно, что француз говорит о японцах сейчас?

Главному тренеру "самураев" это, впрочем, совсем неинтересно. Накануне игры его спросили: доволен ли он, что посрамил своих критиков (а их и помимо Труссье было немало)? Окада, невозмутимо поблескивая толстыми стеклами профессорских очков, ответил: "Я не читаю всего, что обо мне пишут и говорят, хотя, конечно, о критике в свой адрес наслышан. Но мне она безразлична: я иду своим путем - тем, в который верю".

Путь у японского специалиста был непростым: в 1998-м во Франции, где Страна восходящего солнца дебютировала на чемпионатах мира, его команда не набрала ни одного очка. Вторично сборную он возглавил в 2007-м, когда ее вынужден был покинуть по состоянию здоровья известный боснийский тренер Ивица Осим. "Многие меня спрашивают: в чем состоит мое понимание игры, моя идея футбола? - рассуждал Окада на предматчевой пресс-конференции. - Отвечаю так: идея проста - побеждать. Это большие команды могут себе позволить выбирать, каким именно образом добиваться результата, как варьировать состав, мы же к ним не относимся и должны играть так, как играем. Разумеется, план на каждый матч у меня имеется, есть он и на встречу с Парагваем, но какой - не скажу".

"Белого колдуна" главный тренер "самураев" уже посрамил, но впервые в истории вывести Японию в четвертьфинал было задачей куда более важной - тем более что, подобно ганцам, единолично (и успешно) представлявшим в 1/8 финала Африку, подопечные Окады после группового турнира в одиночестве остались в ЮАР защищать честь Азии. "Да, мы здесь последние из своего региона, и нам очень не хотелось бы, чтобы в восьмерке азиатских команд не оказалось вовсе", - сформулировал задачу японский тренер.

Кстати, в свое время, когда Япония обеспечила себе путевку на ЧМ-2010, он заявил, что целью его команды в Южной Африке будет ни много ни мало место в полуфинале.

ЗАБИЛ - ВЫИГРАЛ?

У вчерашнего оппонента Окады профессиональный путь тоже легким не назовешь: аргентинец Херардо Мартино у себя на родине признания в качестве тренера не добился, зато снискал его в соседнем Парагвае. Его "Гуарани" не только уверенно преодолели отборочный турнир в южноамериканской зоне, финишировав третьими, но и в ЮАР вышли с первого места из группы, где бесспорными фаворитами считались чемпионы мира итальянцы.

Причем одной из причин успешного выступления на ЧМ-2010 представителей Южной Америки Мартино в понедельник назвал как раз то, что отбор в финальную часть им пришлось пройти более жесткий, чем конкурентам: в отличие от европейцев, разбитых на небольшие группы, они путевки в Южную Африку добывали в ходе затяжного кругового турнира, закаляясь и шлифуя игру в 18 турах.

Аргентинский специалист более пространно, чем его японский коллега, рассуждал о том, за счет чего надеется превзойти соперника: "Мы очень много работали над контролем мяча, потому что без этого компонента, на мой взгляд, на данной стадии турнира рассчитывать не на что. Если сумеем превзойти в нем японцев, а также взять их под прессинг, можно надеяться на успех".

А вот другой момент, который, по мнению Мартино, мог определить исход вчерашнего матча: "Крайне важно забить первыми. Это относится ко всему чемпионату мира, но особенно - к играм на вылет: ведь если счет откроет соперник, времени отыграться тебе может не хватить, а исправить уже ничего нельзя: или ты проходишь дальше, или едешь домой".

Забивал, правда, Парагвай здесь немного: всего три мяча - меньше, чем кто-либо из победителей групп. Но Окада этим не обольщался: "На групповом этапе высокой результативности не показывал почти никто - возможно, тогда команды еще не привыкли к здешним мячам. В 1/8 финала, как мы видим, голов стало больше. Парагвайцы сильны не только защитой - они очень быстры, отлично действуют на подборе и пусть футбол показывают не самый зрелищный, зато блестяще переходят из обороны в атаку и наоборот".

 ОБМЕН УКОЛАМИ

Окада ничего в составе менять не стал: на поле с первых минут вышли те же, кто начинал и матчи группового турнира. При этом Хонда вновь оказался на позиции форварда - японскому тренеру роль лидера сборной все-таки видится иначе, чем его коллеге из ЦСКА, о чем Леонид Слуцкий говорил во вчерашнем интервью "СЭ". Номинальный же нападающий в рядах японцев вновь присутствовал только один - Окубо, расположившийся левее армейца.

Мартино состав перекроил существеннее: одну замену сделал вынужденно - вместо дисквалифицированного Виктора Касереса у "Гуарани" впервые появился Ортигоса, - а кроме этого, оставил в запасе Вальдеса, выпустив в стартовом составе другого форварда Бенитеса, вернул на поле Бонета с Алькарасом, пропускавших матч с Новой Зеландией, а также Барриоса, вышедшего тогда во втором тайме.

В первые четверть часа на "Лофтус Ферсфелде" не происходило практически ничего: японцы сопернику наладить контроль мяча, как хотелось Мартино, не давали, а парагвайцы, в свою очередь, зорко присматривали за Хондой и компанией, не подпуская к владениям Вильяра. В результате боевые действия разворачивались в основном в середине поля - и так до 20-й минуты, когда оборонительные заслоны "самураев" дали трещину: Барриос на входе в штрафную сумел ускользнуть от опеки и выйти практически один на один с вратарем. Кавасима не подкачал - ногами отбил мяч. И тут же публику заставил ахнуть Мацуи, показав, что не один Хонда у японцев "дальнобойщик": выстрел полузащитника отразила перекладина.

Этот обмен уколами благотворно подействовал на парагвайцев: мяч у них стал держаться заметно лучше, они подолгу разыгрывали его на чужой половине поля, а вскоре после розыгрыша углового Санта Крус имел реальную возможность порадовать Мартино, так мечтавшего о первом голе. Но удар нападающего, навстречу которому выбросился отошедший в защиту Хонда, пришелся мимо цели.

О том, что фолить против японцев вблизи своей штрафной нельзя, аргентинец своих подопечных наверняка предупреждал. Только вот Да Силва об этом забыл - и скосил Хонду, позволив "самураям" впервые в этом матче опробовать их самое опасное оружие - "стандарт". Сделал это Эндо, и получилось достаточно опасно, но не смертельно. Чуть позже ситуация повторилась в точности - с теми же действующими лицами, на той же точке и с тем же результатом. А в промежутке сам Хонда, получив, наконец, пространство для атаки по центру, с ходу пробил любимой левой после передачи с фланга Мацуи - рядом со стойкой. Не лучший вариант, учитывая, что слева от армейца в хорошей позиции находился Окубо.

 "И УМЕРЕТЬ С УЛЫБКОЙ..."

Начало второго тайма мало чем отличалось от стартовых минут первого. Опять вязкая борьба в середине поля, опять полумоменты у обеих команд - сольный рейд Ортигосы, неприятный для Вильяра рикошет после дальнего выстрела Нагатомо да выход на ударную позицию левее центра Бенитеса, слишком затянувшего с ударом. Атака Ривероса, пробившего головой после навеса с фланга, была чуть опаснее, но надежно сыграл Кавасима. Со "второго этажа" мог поразить цель и Танака, здорово откликнувшись на подачу углового, но бразило-японцу помешал Санта Крус.

Остроты у обоих ворот явно не хватало - Мартино с Окадой это прекрасно видели: аргентинец отправил на поле придержанного в запасе Вальдеса, японец - нападающего Окадзаки вместо полузащитника Мацуи. Особых перемен в характер игры не внесло и это - она неспешно катилась к дополнительным таймам, а впереди маячила уже и первая на чемпионате серия пенальти: с трудом верилось, что за 30 минут кому-то из соперников удастся сделать то, что не получилось за 90. Уже в добавленное время японцев, как всегда, мог выручить "стандарт", но Танака чуть запоздал к мячу после подачи Эндо.

До 11-метровых никто, однако, дело доводить не хотел. В дополнительное время Мартино бросил в бой последний резерв - лучшего бомбардира последнего чемпионата Португалии Кардосо - и у японских ворот стало жарче. Хонда, отчаявшись ждать, пока появится шанс пробить штрафной со "своей" точки, взялся это сделать с "чужого" левого фланга, и вышло неплохо - как и чуть позже у другого японского мастера "стандартов", Эндо. Но за "неплохо" в футболе побед не присуждают.

Израсходовал, отметим, замены и Окада - в атаке вместо подуставшего Окубо появился свежий форвард Тамада. И за четыре минуты до финального свистка в контратаке едва не снял все вопросы, но в считаных метрах от ворот вместо удара безадресно отбросил мяч назад.

Первая серия пенальти на ЧМ-2010 все-таки состоялась. И первую в своей истории путевку в четвертьфинал в ней добыли парагвайцы. Перед последним, решающим ударом Кардосо японцы, обнявшись, встали на колени. А после него - плакали, забыв о том, что неписаный кодекс чести самураев гласит: "Если на войне самураю случится проиграть бой и он должен будет сложить голову, ему следует гордо назвать свое имя и умереть с улыбкой без унизительной поспешности".

Но кто их за эти слезы осудит?

М - минуты, У - удары в створ/всего ударов (для вратарей - парированные удары/всего ударов в створ), ПР - точные передачи/все передачи, ППР - полученные игроком передачи, ПРШ - передачи в штрафную, ШТ - пробитые штрафные и свободные удары, УГ - поданные угловые, АУ - вброшенные ауты, ЕД - выигранные единоборства/ всего единоборств, ПХ - перехваты мяча, ВШ - выносы из штрафной, ФЗ - заработанные фолы, ФС - свои фолы, ОФ - офсайды, ДИСТ - количество метров, которые игрок пробежал, находясь на поле, * - удар в штангу или в перекладину.

ХРОНОЛОГИЯ МАТЧА

1’. Окубо после трехходовки японцев сильно бьет слева - мимо ворот.

3’. Подобрав вынесенный парагвайцами мяч, Комано проверяет внимательность голкипера ударом с 40 метров.

20’. Барриос, получив продольный пас, убирает мяч "под себя", оставляя не у дел двух защитников, и бьет во вратаря, вышедшего навстречу.

21’. Мацуи, первым успев на подбор, с 35 метров посылает мяч в перекладину.

29’. После подачи углового и борьбы на "втором этаже" мяч сваливается на ногу Санта Крусу, который бьет мимо ворот.

36’. Да Силва сбивает Хонду. Штрафной с 25 метров выполняет Эндо, но мяч после его навеса выносит защитник.

38’. Барриос врывается в штрафную и падает в борьбе с защитником. Форвард, лежа на газоне, смотрит на арбитра - свисток молчит.

40’. В контратаке тройка японцев выходит на двух защитников. Мацуи с правого фланга пасует Хонде, тот бьет с ходу, мяч летит рядом со штангой.

50’. Алькарас играет с партнером в "стенку", входит в штрафную, но удар накрывает защитник.

59’. Ортигоса получает продольную передачу из глубины, обрабатывает на скорости мяч и не попадает в ворота.

60’. Морель навешивает слева, Риверос бьет головой - голкипер на месте.

63’. После подачи углового Эндо мяч находит в штрафной голову Танаки, тот направляет его в ворота, но попадает в защитника - рикошет за лицевую линию.

71’. Хонда передачей вразрез выводит в прорыв Окадзаки - форвард пробивает в парагвайца.

83’. Навес в штрафную парагвайцев от левой бровки, вратарь пытается кулаками выбить мяч, но в голкипера втыкается Окубо, и судья назначает штрафной.

93’. Танака не добирается до мяча после передачи Накамуры.

95’. Барриос в высоком прыжке пытается превратить прострел слева в гол, но вратарь уверенно фиксирует мяч.

98’. Морель внешней стороной стопы посылает мяч между двумя защитниками Вальдесу, тот в падении носком пытается переправить его в ворота, но не дотягивается.

100’. Штрафной пробивает Хонда - Вильяр переводит мяч на угловой.

101’. Сутолока у ворот парагвайцев, мяч попадает к Мацуи и после его удара проходит выше перекладины.

116’. Атака парагвайцев, которую пытается завершить ударом Кардосо. Бросившиеся наперерез защитники перекрывают путь мячу.

Кардосо благодарит Бога

Нападающий сборной Парагвая Оскар Кардосо, забивший решающий пенальти в ворота японцев, сразу после матча дал экспресс-комментарий каналу ZDF:

- Очень счастлив, что удалось забить этот гол! Ведь мы впервые смогли пробиться в четвертьфинал чемпионата мира. Вначале даже не мечтали об этом. Хочу сказать огромное спасибо болельщикам, всем, кто нас поддерживал. А гол посвящаю, конечно, семье. Матч получился сложным. У японцев много хороших футболистов. Но и мы не использовали много моментов. Спасибо Богу, что он был на нашей стороне и мы смогли победить в серии пенальти.

Так же, как и Кардосо, был счастлив и главный тренер парагвайцев Херардо Мартино, который по окончании матча не скрывал слез:

- Бог был на нашей стороне!

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ТРЕНЕРОВ

Зачем отрабатывать лотерею?

 Борис БОГДАНОВ
из Претории

Как правило, звание лучшего игрока матча присуждают одному из победителей. Эта игра стала исключением: приз достался полузащитнику ЦСКА и сборной Японии Кейсуке Хонде. Исключением стала и церемония вручения награды: в отличие от лауреатов предыдущих матчей японец принял ее молча, повернулся и вышел, не ответив ни на один вопрос журналистов. А потом так же, не проронив ни слова, проследовал через смешанную зону к автобусу.

А вот главный тренер "Синих самураев" Такеси Окада от общения с прессой отказаться не мог:

- Ни о чем не жалею. Мои игроки были великолепны, и мы гордимся тем, что до конца бились за Японию и всю Азию. Ответственность за то, что не прошли дальше, целиком лежит на мне.

- В чем вы себя вините?

- Раз не выиграли - значит, я недоработал. Надо было еще настойчивее внушать команде, что мы можем и должны победить.

- Как полагаете, вам все-таки удалось удивить здесь футбольный мир?

- Мы приехали сюда не для того, чтобы кого-то удивлять.

- После окончания основного времени, а затем и перед серией пенальти вы дважды обошли всех своих игроков. Что им говорили?

- Оба раза - одно и то же: что матч не закончен, а значит, мы еще можем его выиграть. В дополнительное время или по пенальти - победа есть победа.

- Что вы ощутили, когда парагвайцы забили последний мяч?

- Что чемпионат мира закончился. И мне от этого стало очень грустно.

- Теперь уйдете в отставку?

- Сейчас говорить об этом не хотелось бы. Скажу одно: я, повторяю, ни о чем не жалею.

Если японский тренер вину за поражение взял целиком на себя, то Херардо Мартино заявил, что не считает победу своим достижением:

- Парагвай впервые в восьмерке лучших команд мира, но я не назову это главным успехом в моей карьере. Потому что это не мой успех - он достигнут всей командой, и это намного важнее, чем какие-то личные достижения.

- Когда ваша сборная реализовала последний пенальти, вы заплакали...

- Понимаете, во время матча испытываешь такое напряжение! А тут еще дополнительное время, потом одиннадцатиметровые... Как сдержать эмоции, когда все, наконец, позади?

- Что сегодня было у Парагвая такого, чего не было у Японии?

- Мы были чуть удачливее в серии пенальти - вот и все. Для японцев этот матч был не менее важен, чем для нас. Я, кстати, всегда говорил и готов повторить: несправедливо определять победителя с помощью одиннадцатиметровых. Но таковы правила...

- А что было у нынешней команды Парагвая такого, чего не было у предыдущих, не преодолевавших эту стадию?

- Не скажу, что мы в чем-то превосходим предшественников. В какие-то моменты, может быть, даже в чем-то им уступали. Нам еще есть над чем работать - в частности, над контролем мяча. И не надо говорить, что на этот раз нам повезло больше, чем в 1998-м, когда в 1/8 финала Парагвай уступил Франции, или в 2002-м, когда нашим соперником была Германия. Япония - сильная команда, и нам сегодня отнюдь не было легче, чем тогда.

- Вы отрабатывали пенальти на тренировках?

- Нет. Повторюсь: пенальти, на мой взгляд, - чистая лотерея: тренируйся, не тренируйся - это не поможет. Иногда, правда, игроки соревновались между собой, исполняя по пять одиннадцатиметровых. Так вот: те, кто у нас участвовал в сегодняшней серии, прежде, на тренировках, забивали по два-три мяча из пяти.

- Вы помимо прочего сумели поддержать общее мнение о том, что этот чемпионат мира проходит под знаком южноамериканского футбола.

- Да, команды из Южной Америки приехали сюда очень хорошо подготовленными. Плюс в каждой из них есть индивидуально сильные игроки. Искренне сожалею, что среди нас больше нет чилийцев - они здесь играли здорово. Рад за Уругвай - эта команда выступает отлично, вышла из сложной группы и выглядит очень уверенной в себе.

- Какую из остающихся на турнире команд считаете главным претендентом на золото?

- Назвал бы Аргентину, если бы вчера не посмотрел в деле Бразилию. Но вообще-то и мы еще здесь, не забыли?...