11:00 29 октября 2015 | Футбол

"От ФИФА воняет все сильнее". Интервью Блаттера повернули против России

The Guardian. BBC. The Telegraph. FOX. Independent. The Washington Post. Sky. Time. International Business Times. The Sun. Slate. Daily Mail. Daily Star. Bild.
The Guardian.

Большинство зарубежных СМИ зацепилось за слова президента ФИФА о "досрочном" выборе России хозяйкой чемпионата мира-2018.

Откровенное (ну, или по крайней мере острое) интервью Йозефа Блаттера, опубликованное вчера российским ТАСС, процитировали за прошедшие сутки сотни изданий по всему миру. И подавляющее большинство заголовков основано либо вот на этой фразе швейцарца:

"Изначально целью атаки стал я. А затеял все Мишель Платини. Это личное".

Либо на рассказе Блаттера о выборах хозяев ЧМ-2018 и ЧМ-2022. Вот как он звучит в русскоязычной версии ТАСС:

"В 2010-м было внутреннее убеждение, что один чемпионат пройдет в России – страна из Восточной Европы никогда не принимала турнир. Хозяином чемпионата 2022 года виделись США. Таким образом, чемпионаты мира получили бы две главные политические силы мира.

Все шло хорошо, пока президент Франции Николя Саркози не встретился с коронованным принцем, ныне эмиром Катара. Вслед за этим Саркози сказал Платини, что в 2022 году неплохо было бы поехать в Катар.

Это спутало все карты. Четыре европейских голоса перешли от США к Катару. В противном случае американская заявка выиграла бы со счетом 12:10. Мы планировали готовиться к двум прекрасным чемпионатам мира: России-2018 и США-2022. Вместо этого мы говорим о кризисе в ФИФА".

А в англоязычной версии ТАСС слова Блаттера звучат немного иначе. Дословно их следует перевести так:

"В 2010 году мы обсуждали чемпионат мира и пришли к двойному решению. По чемпионатам мира договорились, что это будет Россия, потому что в России, в Восточной Европе, турнир никогда не проводился, а в 2022 году мы вернемся в Америку. Таким образом, мы бы провели чемпионаты мира в двух крупнейших политических державах".

"Договорились, что это будет Россия" – именно эта фраза стала красной тряпкой для журналистов. В первую очередь, конечно, британских. На Катар при этом мало кто обращает внимание.

Англоязычные сайты пестрят заголовками, формулировки которых меняются, но суть одна: "ЧМ-2018 БЫЛ ОТДАН РОССИИ ЗАРАНЕЕ"

А на иллюстрирующих статьи фото, что в данном контексте вполне логично, Блаттер чаще всего запечатлен вместе с президентом России Владимиром Путиным. Второй распространенный прием – подобрано фото Блаттера с нелепой гримасой на лице.

– Кто вернет нам 21 миллион фунтов, потраченных на предвыборную кампанию? – вопрошает Daily Mail. – Ведь получается, что все это было заранее бесполезно! Все эти проекты, поездки и выступления принца Уильяма с Дэвидом Бекхэмом были пустышкой!

К слову, вчера на эту же тему уже высказался глава Футбольной ассоциации Англии Грег Дайк. Выступая в парламенте, он открыто обвинил ФИФА в коррупции и объявил о дополнительном расследовании.

– Коррупцией были пронизаны все структуры, имеющие отношения к ФИФА. Но сейчас коррупционерам приходится тяжело, – отметил Дайк. – Мы изучим последние слова Блаттер. Меня уже ничего не удивляет. И раз он говорит, что ФИФА хотела провести чемпионат мира в России, то, вероятно, все было решено заранее, еще до голосования. Англия потратила на заявочную кампанию 21 миллион фунтов стерлингов. И мы постараемся вернуть эти деньги. Взыскать их с ФИФА будет очень приятно!

 

"РЫБА ПРОДОЛЖАЕТ ГНИТЬ С ГОЛОВЫ" – так называется редакционная статья The Guardian, посвященная интервью Блаттера.

– От ФИФА воняет все сильнее. И каждый, кто имеет отношение к футболу, обязан сделать все возможное, чтобы перестроить эту систему, – призывает издание. – Даже нескольких фраз Блаттера хватило, чтобы понять, насколько там все паршиво.

Реакция читателей на интервью Блаттера также весьма однозначна. Почти никто не верит, что швейцарец чист. И чуть ли не все комментарии на ведущих порталах (не только англоязычных) обвиняют Блаттера во лжи. Вот несколько характерных высказываний:

Tanguy 57 (l'Equipe): Вся эта история напоминает мне видео, на котором дети без спроса едят пирожные, а потом приходят родители. Лица и руки у детей измазаны шоколадом, но они упрямо указывают друг на друга – мол, это он. Блаттер и Платини выглядят точно так же.

Kaika Alima (ESPN): Какая интересная статья... То есть он признает, что место проведения чемпионатов мира 2018 и 2022 было известно заранее? Публично это признает?! И он все еще не в тюрьме. Объясните мне, как это возможно! Кстати, Платини, видимо, такой же жулик. Надеюсь, ему тоже не видать должности президента ФИФА.

Zdravo (l'Equipe): Блаттер прав хотя бы в том, что ФИФА при нем стала во много раз мощнее и влиятельнее. Влиятельнее, чем многие страны! А вообще почти все разговоры о происходящем в ФИФА и о скандале между Блаттером и Платини не имеют смысла. Потому что мы все равно не знаем всей правды! И все сводится к тому, что каждый просто поддерживает интересы своей страны.

Dr Nicholas Mills (Daily Mail): Блаттер называет англичан неудачниками. Что ж, если выборы были честными, он имеет на это право. Но он ведь сам признает, что фаворит был определен заранее! И неудачник тогда – сам Блаттер. Англия и США проиграли в нечестной борьбе, занялись расследованием и, похоже, поймали вора за руку. Вот он теперь и трепыхается из последних сил!

Phinat (The Guardian): Жалкий старик! Он окончательно превратился в футбольного Роберта Мугабе! (многолетний лидер Зимбабве, который считается одним им жесточайших диктаторов современности – Прим. "СЭ")

BBC.
BBC.
The Telegraph.
The Telegraph.
FOX.
FOX.
Independent.
Independent.
The Washington Post.
The Washington Post.
Sky.
Sky.
Time.
Time.
International Business Times.
International Business Times.
The Sun.
The Sun.
Slate.
Slate.
Daily Mail.
Daily Mail.
Daily Star.
Daily Star.
Bild.
Bild.
56
Материалы других СМИ
Some Text
КОММЕНТАРИИ (56)

ganc007

Всё строиться на договорённости, любое решение, голосованием или нет,все одно предваряет какая-то договоренность и это не противоречит регламенту,это же не матч между соперниками.

11:21 13 мая 2016

serzheo

Andrei777777_____ Китай показывает близость с Европой ровно как и с нами,(когда подписывал контракт по газу и оружию) в последние дни по своим причинам, я же говорю - другая цивилизация. Но с ними дружить лучше чем с саксами, они на нас не нападают. Под Китаем никто быть не собирается. Про таджиков и узбеков я не говорил, не надо переворачивать врагов в союзников, и наводить тень на плетень. Я сказал что можно организовать свой чемпионат, который не будет ни чем отличаться от ЛЧ. И будет иметь шикарные стадионы и миллионы зрителей. И таких как Месси мы вырастим сами.

20:36 29 октября 2015

Andrei777777

serzheo__ Я не уверен ,что Китай ,который как раз в эти дни публично демонстрирует и декламирует желание сближаться с Великобританией и в целом с Европой ( и с США тоже ) ,вообще захочет подобных объединений с Россией против Западного Блока (хотя бы и в спорте). Если же что-то подобное и стало бы возможным ,то рулил бы в этом деле исключительно Китай,хорошо осознающий нынешнюю дистанцию между двумя странами .Очень наивно было бы думать ,что быть под Китаем приятнее.Есть также большое сомнение ,что в играх с таджикскими,узбекскими,индийскими и другими командами упомянутых стран возникнет что-то ,по сравнению с чем нынешняя ЛЧ покажется детским садом.

19:55 29 октября 2015

serzheo

Andrei777777____ Китай и Индия смотрят только в одном направлении - своем, их не интересуют разборки белых. Поскольку они - совсем другая цивилизация, насчитывающая более 5000 лет. Но, мы живем с ними на одном континенте, и можно попробовать не ссориться. А с саксами дружить не возможно, более того - бессмысленно. Значит нужно строить свой мир.

19:33 29 октября 2015

Andrei777777

serzheo-За азиатскими инвестициями и кредитами мы уже очень успешно сходили и много кого насмешили. Китай ,Индия и прочие смотрят в совершенно другом направлении. Теперь давайте еще рассмешим нижеизложенными футбольными планами.

19:23 29 октября 2015

serzheo

через год в России будет 12 шикарных стадионов, не знаю про Китай( а это плохо) но подозреваю что страна не бедная и построят столько же - минимум. Плюс Индия - развивающаяся страна, плюс Белоруссия и Казахстан. Можно объединиться, взяв пример с Южной Америки. И устраивать такие чемпионаты, что ЛЧ покажется детским садом. Про Барселону и Реал все забудут через год.

19:03 29 октября 2015

serzheo

rafterss___ Не так все просто. Крупные дорогостоящие турниры нужно организовывать в обязательном порядке, нужно развиваться. Только нужно делать это учитывая интересы всех стран на нашем континенте. Китая, Индии, Азии, СНГ, Восточной Европы. Всех - а не только западников. Тогда можно будет говорить с саксами на равных. Пока этого нет и янки крутят ФИФА как хотят, нет смысла дергаться. Нельзя выиграть в чужом дворе, надо перенести игру в свой двор.

18:46 29 октября 2015

Andrei777777

О-о-о-очень горячее обсуждение ! А вы уверены ,что через три года вопрос о Чемпионате нас будет интересовать хотя бы в пятую очередь ?

18:42 29 октября 2015

rafterss

К тому же гораздо сильнее воняет не от ФИФА, а от западных СМИ.

18:30 29 октября 2015

rafterss

А нас рать что они там думают. Пусть отдают крупные дорогостоящие турниры другим странам. России только экономически легче будет. К тому же Россия чуть ли не единственная страна, которая не пользуется правом собственного поля на поблажки и подсуживание. Так зачем вбухивать громадные деньги, если все равно ты плохой и нечестный. Можно просто пускать эти деньги на детский спорт, а за крупные турниры пусть платят западные хомячки)))

18:28 29 октября 2015

Антимайдан

Вот такая вот "свобода слова" в западных СМИ.... - слова Блаттера искажены, выдернуты из контекста, альтернативное мнение практически не слышно - все основные СМИ слаженно "дудят в одну дуду", причем очень громко... Надо, имхо, "носить" ооочень прозападные "очки", что бы не видеть - "борьба с коррупцией" в этой пропагандистской кампании не более, чем повод, причины "наезда" на ФИФА - чисто политические, а западное "правосудие" и "свободные" СМИ лишь послушно отрабатывают политический заказ.

18:03 29 октября 2015

rusfed 2.0

"а в англоязычной версии ТАСС слова Блаттера звучат немного иначе" - и кто виноват, что ТАСС не может перевести это интервью на английский корректно?? ТАСС - это информагентство, оно свои материалы по миру наверняка на английском распространяет

17:44 29 октября 2015

serzheo

vit 71_______ Вот сейчас не понял. Ты предлагаешь России отказаться от подкупа, в мире где подкуп - основа благосостояния нации, и этим пользуются все, англосаксы - первые. Почему русские должны быть честными? В то время когда янки пол Мира подмяли под себя всеми правдами и неправдами? когда МВФ меняет правила кредитования в угоду США, когда на Украине, без пяти минут, стоят войска НАТО, когда наш ЧМ 2018 под вопросом, хотя покупали всегда все и всё? Мы должны отойти в сторонку, скуксить грустную мину и посмотреть? Сейчас, ага.

17:14 29 октября 2015

Ленинградец.

Жадные как фидун бритосы зажали дать денег, а теперь скулят как побитые собачонки.

17:14 29 октября 2015

SS-1525-Sergey

vit 71 ... 16:45 Во-первых ещё ни одного факта и проводке платежей представлено не было, где кого РФ купила, с той же Германией уже появились. Во-вторых, если все всё знали, что в ФИФА существует поголовная коррупция и лотерея-аукцион, кто мешал им предложить больше и купить себе право проведения?

17:06 29 октября 2015

Джерри. Без Тома.

vit 71 Вот хоть один из вас верит тому, что мы без подкупа выиграли право провести ЧМ 18? ========= А чего сразу мы? Другие прям чисты, аки слеза.

16:58 29 октября 2015

Джерри. Без Тома.

Meddle Друзья мои, вы меня не агитируйте, я ж с вами! А то, что бойкота не будет, я практически уверен. Почему только практически, поскольку ничего 100%-го в жизни не бывает. Повторюсь, я всего лишь не считаю возможные, назовем их бойкоты, безобидными игрушками. ========= А я и не агитирую. Я просто поражаюсь тому, насколько глубоко в английские мозги вошла эта заноза.))) При выборе хозяйки ОИ всегда действовал принцип ротации континентов, и все об этом знали, и никто особо не обижался. И все понимали, что два раза подряд той же Европе игры не дадут, однако, заявочные комитеты от Европы всё равно были, и деньги на это тратили, и никто не истерил постфактум, что деньги потратили, а право провести игры не получили. Так же и с ЧМ. Логично, что надо было выбрать ту страну, где раньше ЧМ не было. Поэтому, все претензии - мимо кассы.

16:55 29 октября 2015

vit 71

Американцы развязали против России тотальную информационную и психологическую войну! Вот это я понимаю! Мощный старикан! Засадил еврогеям по самый туманный альбион!!!................................................... Одна сплошная киселёвшина. Кругом враги, а нам по боку, всех победим. Вот хоть один из вас верит тому, что мы без подкупа выиграли право провести ЧМ 18? Или это всем по барабану. Мы уже настолько привыкли к коррупции, что не считаем это чем-то постыдным. А ведь коррупция лишает вас, и ваших близких будущего. Именно вас, а не каких-то абстрактных пиндосов.

16:45 29 октября 2015

SS-1525-Sergey

Meddle ... А условные китайцы, применительно к футбольному ЧМ, не заменят европейцев. Тут уж извините. +++++ Мне абсолютно всё равно, кто будет сидеть вперемежку с нашими, главное, чтобы трибуны были полными, а уж завести их, чтобы ещё и болели не проблема. Чиргёрлз обнажённых по-больше в проходах и всё, дело сделано))))

16:44 29 октября 2015

SS-1525-Sergey

ny neru .... 15:35 Юбилейный уже морально устарел, ещё бы дворец СКА вспомнил, который нужно снести к чёрту ещё позавчера. Помню игры Доброй воли, чудом удалось скандала и не проводить соревнование фигуристов не в СКА, а всё-таки в Юбилейном. Ещё за сутки до начала льда не было, был мягкий и таял, так как стены на Солнце прогрелись на столько, что температура внутри была, как во включённой духовке. И если бы не школа советских инженеров, который предложили залить лёд с помощью жидкого азота, пусть в качестве был низок, зато не крошился. Помню, как орал Собчак на всех, когда девочка фигуристка по нему каталась, более менее держался, а как начала прыжки, так куски и глыбы льда отлетали. Чемпионы и призёры иностранцы от вида раздевалок, сантехники и инфраструктуры в СКА были в шоке, наши то более привычные. Это читалось не только в их глазах, но и речах. Они закончили выступления сейчас работают тренерами, журналистами, функционерами в своих странах и поэтому перед зимней Олимпиадой, появлялись фейки о состоянии дел в Сочи. Просто у них живы были картины молодости, прошлых посещений страны и им думалось, что они увидят те же развалины!

16:15 29 октября 2015

Meddle

Джерри. Без Тома.SS-1525-Sergey+++ Друзья мои, вы меня не агитируйте, я ж с вами! А то, что бойкота не будет, я практически уверен. Почему только практически, поскольку ничего 100%-го в жизни не бывает. Повторюсь, я всего лишь не считаю возможные, назовем их бойкоты, безобидными игрушками. А условные китайцы, применительно к футбольному ЧМ, не заменят европейцев. Тут уж извините. Всем спасибо, прошу прощения, пока закрою тему. Немного некогда. Еще пообщаемся.

16:11 29 октября 2015

Джерри. Без Тома.

ny neru Стадионы должны строить клубы, которым эти стадионы нужны и будут принадлежать. ======== Ну, это в идеале. А у нас всё строится именно что под всякие ЧМ и ОИ. Всё рушится, разваливается, пустеет, хиреет, а всем наплевать. Десять-двадцать лет разрухи и нытья по поводу отсутствия денег стоят того, чтобы потом, под очередной ЧМ или ОИ всё получить бесплатно.

16:07 29 октября 2015

Lexys1

Запад хочет подмять под себя и получить управление над одной из последних независимых мировых организаций, только и всего.

16:05 29 октября 2015

Джерри. Без Тома.

Meddle Они тоже не пальцем деланы, эти ребята. Англичане скорее всего приедут, с этим не спорю. А если нет, то это будет означать очередной бойкот. ========= Бойкот в одну харю - это не бойкот, это признание собственной слабости и уязвлённого самолюбия. Если уж бойкотировать - то в компании других недовольных. Полагаю, что таких на самом деле не очень много: все остальные давно смирились в тем, что ЧМ - наш. Да и потом - обиды и амбиции - это хорошо, а как быть со спортсменами? Их-то за что так "прокатывать?" ЧМ - это не рядовое событие, некоторые на него только раз в жизни попадают, и лишить их этого шанса? То есть, наказать своих же? По принципу "отморожу уши назло маме?" Оно точно того стоит? Вряд ли.

16:03 29 октября 2015

SS-1525-Sergey

Meddle ... 15:33 Бойкот! Да плевать! Донесу мысль, у нас мало профессионалов во всех областях, а всё из-за того, что упало образование и люди, как правило сидят не на своих местах. У нас есть Ростуризм организация такая государственная, которая отчасти с крупными туристическими фирмами переключила внимание на восток и те же китайцы этим летом поехали Сочи смотреть. Китай на ЧМ скорей всего поедет. Но нужно сейчас проводить в местных СМИ и турфирмах проводить рекламные акции с призывом приехать поддержать, посмотреть не только футбол но и всё остальное. И это окупится лучше и быстрее, чем ждать когда объявят бойкот и опять обтекать... Работать нужно на опережение, на других рынках. Понятно, что условный китаец тратит меньше, чем из старой Европы, но тут количеством туристов взять можно всё и больше. Китай привёл условно, но есть Латинский рынок, где тоже нужно шевелиться, арабский, африканский, и даже американский а мы тупо заряжены, что европейцы к нам всё равно приедут. Не будет бойкота, тем лучше приедет больше цены взлетят будет спрос, будет расти конкуренция и сервис, чтобы за месяц нахапать бабла барыгам по-больше!

15:59 29 октября 2015

ny neru

SS-1525-Sergey в Санкт-Петербурге был Юбилейный не менее удобный, чем Ледовый и СКК есть который в ДВА раза больше и пустующий. В Ледовый же пошли потому что там условия создали для людей, поучившись кстати проведения хоккейного шоу у американцев в НХЛ. Стадионы должны строить клубы, которым эти стадионы нужны и будут принадлежать. Инфраструктура же должна возводиться не под ЧМ или олимпиаду, а под запросы населения, деньги то на это есть всегда, ведь дороги, аэропорты и т.п. не уведешь в офшоры и не увезёшь в швейцарию, а контролеров сейчас на местах более чем достаточно. Огромные Имиджевые потери которые мы несем ежедневно от всей этой болтовни в СМИ, ни в какую не идут с возможными приобретениями от побед. Т.е. грубо говоря "золотая медаль" не может быть дороже золота в несколько раз.

15:35 29 октября 2015

Meddle

SS-1525-Sergey, Джерри. Без Тома.++++ В начале 80-х экономика у нас была еще очень сильной, и гос. экон. механизм был отлажен. Конечно бойкот был не смертелен. Но удар получился очень увесистый. Об этом мало говорят, поскольку все еще можно было выправить. Сегодня для нас такие потрясения противопоказаны. Но я с вами соглашусь с обоими, что причин для паники пока нет. Всего лишь хочу сказать, что нельзя недооценивать последствия пакостей, которые нам могут подготовить. Они тоже не пальцем деланы, эти ребята. Англичане скорее всего приедут, с этим не спорю. А если нет, то это будет означать очередной бойкот. Тогда очень плохо, ЧМ потеряет интерес в мире. Думаю, что этого не произойдет, потому что сегодня идея бойкота не популярна у людей. Соглашаюсь в главном, причин для беспокойств нет. Мой пост был всего лишь ответом на утверждение, что нам наплевать на то, если кое-кто не приедет.

15:33 29 октября 2015

SS-1525-Sergey

Meddle .... 14:56 С Олимпиадой не совсем правильно сравнивать с Советской, да, там валюты потратили, приток меньше был, чем ожидался, но не смертельно. На пару млрд. меньше бы помощи оказали дружественным режимам и даже не почувствовали. Сочинская вот стала + 5 рублей к доллару, не очень и расстроились, на фоне падения в целом роста экономики, но и тут всё не так однозначно, ведь строить начали не вчера, поэтому часть роста ВВП и те затраты сыграли. Плюс создали не плохой кластер горно-лыжный, да и инфраструктуру Сочи приподняли на иной уровень, а так бы курортная помойка ещё бы долго была. Теперь по ЧМ инфраструктура футбольная по стране прошлый век и благодаря этому хоть как-то и где-то улучшится. Придут те на стадионы, кто ни когда не ходил. Помню Ледовый дворец возвели в Питере под ЧМ по хоккею и на СКА повалил народ с детишками и жёнами, так же и с этими аренами будет после ЧМ. Так что не так всё однозначно, хотя это спор разных школ, что в кризис лучше больше тратить или экономить.

15:16 29 октября 2015

Джерри. Без Тома.

Meddle Проблемы СССР начались задолго до перестройки. Среди причин спада в экономике - большие вложения в Олимпиаду и неполучение ожидаемой прибыли из-за бойкота. Все самые богатые страны, как известно, проигнорировали нашу Олимпиаду. ========= Имхо, сейчас ситуация несколько другая. Спонсоры всё равно прибегут - им на обиженок начхать. Да и не только в спонсорах дело. Всё будет, как и должно быть. А то, что чемпионат не окупится, это и так понятно. Но только англичане всё равно приедут. Они, как жена, которая вечно пугает мужа разводом, а сама фиг с ним разведётся. Так, лишь бы поорать и своё "фе" высказать.

15:07 29 октября 2015

Meddle

Джерри. Без Тома...Что по саботажу - так некоторые особо вонючие островитяне могут и дома посидеть, нам от этого ни холодно, ни жарко. (((( А вот здесь не соглашусь. Проблемы СССР начались задолго до перестройки. Среди причин спада в экономике - большие вложения в Олимпиаду и неполучение ожидаемой прибыли из-за бойкота. Все самые богатые страны, как известно, проигнорировали нашу Олимпиаду. Нечто подобное попытались сделать наши власти в ответ на американской Олимпиаде. Но ответ этот по известным причинам не получился адекватным.

14:56 29 октября 2015