27 ноября 2015, 20:30

"Шеф-повар все время называет меня Путиным". Немецкий дневник Гасилина

Арендованный у "Зенита" нападающий "Шальке" Алексей Гасилин в своей колонке специально для "СЭ" рассказывает о трудностях перевода, вьетнамском поваре и Романе Нойштедтере

НЕМЕЦКИЙ ДНЕВНИК Алексея ГАСИЛИНА
Губка Боб как учитель // Ради Лиги Европы стал шахтером //
"Начал читать Лондона. В планах Ремарк" //
"Пропустил между ногами – гони два евро!" //
"Давай, давай", мед и мифы о России //
"В "Шальке" встретили как родного русским матом"

В нашей столовой работает замечательный шеф-повар из Вьетнама, который раньше участвовал в телевизионных кулинарных конкурсах. И, наверное, побеждал, ведь он очень вкусно готовит. Недавно мой друг и партнер по атаке Томас Ратгебер нас познакомил, так что теперь у меня появился личный повар! Он мне все время дает ланч-боксы, которые нужно только разогреть. Я ему очень благодарен за полезную и вкусную еду. Правда, к сожалению, никак не могу запомнить, как его зовут, – вьетнамские имена чрезвычайно сложно произносить. Хотя, по-моему, и моего имени он не знает – все время называет меня Путиным. Это очень оригинально, ведь одноклубники окликают меня то Алексом, то Алексеем, то просто Russisch (произносится "руссиш", означает "русский". – Прим. "СЭ").

Прогресс в изучении немецкого языка определенно есть, хотя в последние две-три недели я притормозил из-за отлучки в молодежную сборную. Представиться, конечно, могу без запинки, но некоторые слова произношу не с первого раза. Например, до сих пор сложно сказать "я делаю ускорение" – Ich beschleunige. Но это пока.

Потихоньку стараюсь приобщать немцев к русскому языку. Недавно в столовой произошел забавный эпизод: я, Томас и наш вице-капитан Танджу Езтюрк ели за столом. После обеда я сказал Bis morgen, то есть "до завтра", а потом по-русски добавил: "Ребята, с вами хорошо, но без вас лучше". Они, конечно, ничего не поняли, но с другого стола повернулся переводчик сайта "Шальке" Сергей и сказал: "Ты чему их учишь?"

По-русски я тут даже с Максимилианом Проничевым не могу поговорить – он играет в юношеской команде, так что я его уже месяца два не видел. Есть еще серб Хари Чорич, но он плохо понимает русский, мы с ним общаемся только по-английски.

Зато на одном языке со мной разговаривает Роман Нойштедтер, но, к сожалению, об этом я узнал совсем недавно. Вместе с ним я тренировался всего несколько дней в сентябре, когда была пауза на международные матчи, но ни меня, ни его не вызвали в сборные. Если б я знал, что он говорит по-русски, то, конечно, перекинулся бы с ним парой слов еще тогда. Надеюсь, в ближайшие дни увижу его и познакомлюсь.

Конечно, я слежу за новостями и знаю, что Роман может стать игроком сборной России. Я не против натурализации, особенно в этом случае – он знает язык, а его родители, в отличие от Гильерме, имеют отношение к нашей стране. К тому же мне импонирует игра Нойштедтера – на тренировках он всегда работает на пределе, во время матчей выполняет колоссальный объем работы. В субботу я был на матче "Шальке" с "Баварией" и пристально следил за ним. Отмечу, что у Романа прекрасный первый пас, он отлично действует в отборе, при перехватах. При необходимости может занять место центрального защитника, хотя сам опорник. Уверен, что Нойштедтер в будущем может заменить в сборной Игнашевича или Березуцкого.

На матче мы были с другом, который приехал ко мне из России. Но больше вместе мы никуда не ходили, потому что у меня постоянно тренировки. Я за четыре месяца тут даже в зоопарк не сходил, хотя он считается одним из лучших в Германии. Даже на книги времени нет – за это время, к своему стыду, прочитал всего три: "Ангел смерти" Дылды Доминги, "Время не ждет" Джека Лондона и автобиографию Ибрагимовича. Последняя особенно впечатлила, мне запомнилась цитата, в которой швед обращается к Гвардьоле: "Я – "Феррари", но вы мной управляете так, словно я – "Фиат".

В четверг "Шальке" будет играть в Лиге Европы, но я пока не рассчитываю на попадание в заявку на матч – считаю, что сначала нужно пройти сборы с основой. Думаю, после окончания осенней части чемпионата будет разговор на эту тему с главным тренером Андре Брайтенрайтером. "Зенит" отзывать аренду, видимо, не планирует – по крайней мере пока на меня никто не выходил. Поэтому уже жду второго круга. Намерен попасть в основу "Шальке" в этом сезоне.

Реклама
Положение команд
Футбол
Хоккей
И В Н П +/- О
1
Бавария 20 16 1 3 65-19 49
2
Боруссия Д 20 14 1 5 52-31 43
3
Байер 20 10 5 5 49-32 35
4
РБ Лейпциг 20 9 4 7 38-23 31
5
Фрайбург 20 9 6 5 33-23 33
6
Хоффенхайм 20 9 4 7 41-32 31
7
Майнц 20 8 3 9 28-23 27
8
Унион Б 20 9 7 4 29-25 34
9
Айнтрахт Ф 20 7 7 6 30-30 28
10
Кельн 20 7 8 5 32-34 29
11
Арминия 20 4 9 7 20-26 21
12
Бохум 20 7 3 10 19-29 24
13
Боруссия М 20 6 4 10 26-37 22
14
Штутгарт 20 4 6 10 22-35 18
15
Аугсбург 20 4 7 9 20-35 19
16
Вольфсбург 20 6 3 11 17-32 21
17
Герта 20 6 4 10 22-42 22
18
Гр. Фюрт 20 2 4 14 17-52 10
Результаты / календарь
1 тур
2 тур
3 тур
4 тур
5 тур
6 тур
7 тур
8 тур
9 тур
10 тур
11 тур
12 тур
13 тур
14 тур
15 тур
16 тур
17 тур
18 тур
19 тур
20 тур
21 тур
22 тур
23 тур
24 тур
25 тур
26 тур
27 тур
28 тур
29 тур
30 тур
31 тур
32 тур
33 тур
34 тур
4.02 22:30
Герта – Бохум
- : -
5.02 17:30
Арминия – Боруссия М
- : -
5.02 17:30
Аугсбург – Унион Б
- : -
5.02 17:30
Кельн – Фрайбург
- : -
5.02 17:30
Майнц – Хоффенхайм
- : -
5.02 17:30
Штутгарт – Айнтрахт Ф
- : -
5.02 20:30
Бавария – РБ Лейпциг
- : -
6.02 17:30
Боруссия Д – Байер
- : -
6.02 19:30
Вольфсбург – Гр. Фюрт
- : -
Все результаты / календарь
Лидеры
Бомбардиры
Ассистенты
ЖК
Г
Роберт Левандовски

Роберт Левандовски

Бавария

23
Патрик Шик

Патрик Шик

Байер

18
Эрлин Бреут Холанн

Эрлин Бреут Холанн

Боруссия Д

16
П
Томас Мюллер

Томас Мюллер

Бавария

13
Флориан Вирц

Флориан Вирц

Байер

9
Андрей Крамарич

Андрей Крамарич

Хоффенхайм

7
И К Ж
Максенс Лакруа

Максенс Лакруа

Вольфсбург

17 1 2
Александр Хак

Александр Хак

Майнц

16 1 4
Роберт Андрих

Роберт Андрих

Байер

16 1 3
Прогнозы на спорт
Канал Спорт-Экспресс на YouTube
Новости