05:45 5 марта | Баскетбол — НБА

Лента Коби Брайанта выиграла "Оскар"

Сегодня. Калифорния. Коби БРАЙАНТ получил "Оскар". Фото REUTERS
Сегодня. Калифорния. Коби БРАЙАНТ получил "Оскар". Фото REUTERS

Анимационный короткометражный фильм "Дорогой Баскетбол" (Dear Basketball), основанный на жизни и карьере экс-защитника "Лейкерс" и сборной СШАКоби Брайанта, стал победителем престижной кинопремии "Оскар" в категории "Лучший короткометражный анимационный фильм".

Бывший баскетболист выступил в роли продюсера ленты. За визуальную составляющую отвечал Глен Кин, принимавший участие в создании мультфильма "Красавица и чудовище". Музыкальную тему написал композитор Джон Уильямс, автор саундтреков известных франшиз "Звездные войны", "Гарри Поттер", а также фильмам "Один дома", "Список Шиндлера" и многим другим.

Анимационный фильм основан на стихотворении, в котором Брайант объявил о завершении карьеры.

В фильме легендарный игрок лично читает закадровый текст:

Дорогой баскетбол,
С того момента,
Когда я начал скручивать отцовские носки в "мяч"
И выполнять воображаемые
Победные броски
На Great Western Forum (старой арене "Лейкерс". - Прим. "СЭ"),
Я понимал одно:
Я влюбился в тебя.
Настолько сильно, что отдал себя всего:
От моего разума и тела
До души.
Шестилетний парень,
Беззаветно влюбленный в тебя.
Я никогда не видел конца этому туннелю.
Я только воображал, 
Как выбегаю из него.
Я так и бежал.
Бежал по паркету вперед и назад,
После каждой потери мяча - ради тебя.
Ты просил от меня отдачи,
Я отдал тебе свое сердце, 
Потому что взамен получил намного больше.
Я превозмогал усталость и боль,
Не из-за того, что мне был брошен вызов,
А потому что ТЫ звал меня.
Я делал все ради ТЕБЯ.
Ведь так ты и поступаешь,
Когда кто-то заставляет тебя чувствовать себя
Живым, как ты заставлял чувствовать меня.
Ты подарил шестилетнему мальчику мечту о "Лейкерс"
И я всегда буду любить тебя за это.
Но я не могу любить тебя с такой же одержимостью, как раньше.
Этот сезон - все, что я могу дать тебе.
Сердце еще может справляться с нагрузками, 
Разуму по силам преодолевать препятствия.
Но мое тело знает - пришло время сказать: "Прощай!".
Это нормально.
Я готов оставить тебя,
Но хочу, чтобы ты знал
Мы оба можем насладиться каждым моментом, который у нас остался.
Как хорошим, так и плохим.
Мы отдали друг другу
Все, что у нас было.
Мы оба знаем: не важно, что я сделаю потом
Я всегда буду тем парнем
С "мячом", скрученным из носков.
Вставал перед урной в углу.
На часах 5 секунд
Мяч у меня в руках
5...4...3...2...1
Всегда буду любить тебя.
Коби!

 

Материалы других СМИ
Загрузка...