Газета Спорт-Экспресс № 159 (3837) от 16 июля 2005 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 5

Ференцварош (Венгрия) - МТЗ-РИПО (Белоруссия) - 0:2 (Мхитарян, 38. Таращик, 90+3). Клуб литовского бизнесмена Владимира Романова дебютировал в еврокубках, обыграв флагмана венгерского футбола. Заявление тренера белорусов Юрия Пунтуса о том, что команда нацелилась пройти в групповой турнир Кубка УЕФА, пока не расходится с делом.

Торпедо Кт (Грузия) - БАТЭ (Белоруссия) - 0:1 (Бага, 27, с пенальти). Нереализованный пенальти: Какаладзе ("Торпедо"), 84 (вратарь).

Бананц (Армения) - Локомотив Тб (Грузия) - 2:3 (Арам Акопян, 82. Карабахцян, 89 - Алавердашвили, 42. Кебадзе, 48. Ониани, 53, с пенальти).

Баку (Азербайджан) - Жилина (Словакия) - 1:0 (Дж. Султанов, 79). В составе бакинского клуба дебютировал хавбек сборной Латвии Андрей Штолцерс, экс-игрок "Сконто", московского "Спартака", донецкого "Шахтера", английского "Фулхэма", сообщает корреспондент "СЭ" Расим МОВСУМОВ.

Нистру (Молдавия) - Хазар (Азербайджан) - 3:1 (Панкович, 5. Мацюра, 68, с пенальти. Блажко, 90+1 - Рамазанов, 24).

Майнц (Германия) - Мика (Армения) - 4:0 (Руман, 8. Ауэр, 36, 67. Новески, 58).

Вадуц (Лихтенштейн) - Дания (Молдавия) - 2:0 (Гоури, 53. Одирлей, 72).

Эсбьерг (Дания) - Флора (Эстония) - 1:2 (Берглунд, 90+1 - Сирявичус, 57. Сидоренков, 59). "Флора" впервые за 13 сезонов участия в еврокубках одержала победу на выезде.

Портадаун (Сев. Ирландия) - Викинг (Норвегия) - 1:2 (Аркинс, 90, с пенальти - Эстенстадт, 52, с пенальти. Коптефф, 78). Два пенальти в этой встрече назначил российский рефери Игорь Захаров.

Рунавуйк (Фареры) - Металлург Лп (Латвия) - 0:3 (Й. Петерсен, 30, в свои ворота. Карлсон, 67. Гребис, 72).

ТФМК (Эстония) - МюПа (Финляндия) - 1:1 (Теэвер, 32 - Купаринен, 77).

Экранас (Литва) - Корк Сити (Ирландия) - 0:2 (О'Донован, 25. О'Каллахан, 90).

Линфилд (Сев. Ирландия) - Вентспилс (Латвия) - 1:0 (Маунси, 5).

Рил (Уэльс) - Атлантас (Литва) - 2:1 (Хоран, 12. Хант, 70 - Жвингилас, 77). Удаление: Тракис ("Атлантас"), 72.

Альянсси (Финляндия) - Петанж (Люксембург) - 3:0 (Ваянне, 34. Кливер, 41. Й. Поульсен, 85).

Этцелла (Люксембург) - Кефлавуйк (Исландия) - 0:4 (Х. Свеинссон, 10, 60, 75, 86).

Вестманнаэйяр (Исландия) - Б-36 Торсхавн (Фареры) - 1:1 (Э. Сигурдссон, 25 - Н. Йоэнсен, 7).

Лонгфорд (Ирландия) - Кармартен (Уэльс) - 2:0 (Пэйсли, 35. Б. Фергюсон, 54).

Эльбасани (Албания) - Вардар (Македония) - 1:1 (Далипи, 31 - Тричковски, 62).

Доманьяно (Сан-Марино) - Домжале (Словения) - 0:5 (Стеванович, 14. Заврл, 47. Никезич, 63, 86. Качичник, 82).

Сант-Хулия (Андорра) - Рапид Бх (Румыния) - 0:5 (Д. Никулае, 10, 34, 66. Василаке, 59, 77).

Теута (Албания) - Широки Бриег (Босния) - 3:1 (Манчаку, 42. Шафай, 45, 70 - Абрамович, 89).

Омония (Кипр) - Хайбернианс (Мальта) - 3:0 (Мгуни, 30. Кожлей, 46. Вакуфцис, 84, с пенальти).

Биркиркара (Мальта) - АПОЕЛ (Кипр) - 0:2 (Георгиу, 72. С. Йованович, 80).

Башкими (Македония) - Жепче (Босния) - 0:0.

Ответные матчи пройдут 28 июля.

"Челси" оштрафован КДК УЕФА на 13 тысяч евро за неспортивное поведение официальных лиц команды и нарушение общественного порядка болельщиками в матче Лиги чемпионов-04/05 с "Барселоной". В свою очередь, каталонский клуб заплатит 3206 евро, сообщает сайт УЕФА.

"Чарльтон" пополнил ряды 25-летним уругвайским защитником Гонсало Сорондо, который прошлый сезон провел в "Кристал Пэлас", сообщает ВВС. В "Чарльтоне" Сорондо, права на которого принадлежат миланскому "Интеру", будет выступать на правах аренды.

* * *

Другой футболист "Интера", турецкий полузащитник Эмре Белезоглу подписал 5-летний контракт с "Ньюкаслом". Как сообщает ВВС, "сорокам" трансфер Эмре обошелся в 4 миллиона фунтов.

* * *

Полузащитник Микель Артета продолжит выступления за "Эвертон", в котором находился на правах аренды во второй половине прошлого сезона. Лондонский клуб выкупит права на 23-летнего испанца у "Реал Сосьедад" за 3,5 миллиона долларов, сообщает Reuters.

Француз Патрик Виейра перешел из "Арсенала" в "Ювентус", сообщает сайт туринского клуба. Сумма трансфера составила 20 миллионов евро. Контракт полузащитника сборной Франции рассчитан на 5 лет.

* * *

Нападающий сборной Италии Лука Тони перешел из "Палермо" в "Фиорентину". 28-летний игрок вслед за полузащитником Фьоре из "Валенсии" и защитником Панкаро из "Милана" стал уже третьим приобретением "фиалок" на этой неделе, сообщает Reuters.

"Марсель" взял в аренду у "Бенфики" сроком на год с возможностью последующего приобретения центрального защитника Андре Луиса, сообщает сайт французского клуба.

* * *

В "Шатору", новый клуб Игоря Яновского, перешел из "Тулузы" правый защитник Предраг Оцоколич, выступающий за сборную Сербии и Черногории, но пропустивший почти весь прошлый сезон из-за разрыва крестоообразных связок, сообщает AFP. Кроме того, клуб, который рассчитывает завоевать путевку в D-1, взял в аренду на год у "Лиона" 21-летнего опорного полузащитника Ясина Има.

"Олимпиакос" подписал контракт сроком на три года с 27-летним форвардом сборной Кипра Микалисом Константину, сообщает сайт УЕФА. Последний сезон Константину провел в "Панатинаикосе", за который забил 15 голов в 30 матчах. Тем не менее руководство "Панатинаикоса" решило не продлевать с ним контракт .

* * *

Клуб АЕК приобрел у итальянской "Сиены" 28-летнего защитника Бруно Чирилло, сообщает сайт УЕФА. Футболист подписал с клубом контракт на три года.

Атлетико Паранаэнсе - Сан-Паулу - 1:1 (Алоизиу, 14 - Дурвал, 52, в свои ворота).

Сан-Паулу - Атлетико Паранаэнсе - 4:0 (Марсиу Аморозу, 16. Фабау, 52, Луизау, 70. Тарделли, 89).

Нереализованный пенальти: Фабрисиу ("Атлетико Паранаэнсе"), 45+1 (вратарь).

Юрия Андреева, ушедшего в отставку с поста главного тренера "Сконто", сменит англичанин Пол Эшуорт, сообщает football.lv. Предполагается, что в ответном матче 1-го отборочного раунда "Сконто" будет руководить Юрий Шевляков, а затем к новой работе приступит англичанин.