Газета Спорт-Экспресс № 179 (3266) от 15 августа 2003 года, интернет-версия - Полоса 15, Материал 1

15 августа 2003

15 августа 2003 | Футбол - Англия

СПОРТ-ЭКСПРЕСС ФУТБОЛ

ЧЕМПИОНАТ АНГЛИИ. ПРЕМЬЕР-ЛИГА: ВСЕ СОСТАВЫ

МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД

Вратари: Фабьен Бартез, Франция (1971), Рой Кэрролл, Северная Ирландия (1981), Рикардо, Испания (1971), Тим Хоуард, США (1978).

Защитники: Гэри Невилл (1975), Филипп Невилл (1977), Весли Браун (1979), Микаэль Сильвестр, Франция (1977), Рио Фердинанд (1979), Джон О'Ши, Ирландия (1981), Марк Линч (1981), Алан Тэйт (1981).

Полузащитники: Ники Батт (1975), Райан Гиггз, Уэльс (1973), Рой Кин, Ирландия (1971), Квинтон Форчун, Южная Африка (1977), Майкл Стюарт, Шотландия (1981), Пол Скоулз (1974), Даррен Флэтчер, Шотландия (1984), Эрик Джемба-Джемба, Камерун (1979), Давид Бельон, Франция, (1982), Пол Тирни (1983), Киран Ричардсон (1984), Мадс Тимм, Дания (1984), Дэниел Пю (1982).

Нападающие: Руд ван Нистелрой, Голландия (1976), Уле-Гуннар Сульшер, Норвегия (1973), Диего Форлан, Уругвай (1979), Дэниэл Нардьелло (1982), Криштиану Роналду, Португалия (1985).

Пришли: Хоуард ("Нью-Йорк/Нью-Джерси Метростарс), Джемба-Джемба ("Нант"), Бельон ("Сандерленд"), Клеберсон ("Атлетико Паранаэнсе"), Роналду ("Спортинг").

Ушли: Хуан Себастьян Верон ("Челси"), Майкл Стюарт ("Ноттингэм Форест"), Боян Джорджич ("Црвена Звезда"), Люк Чэдвик ("Бернли"), Дэнни Уэббер, Джимми Дэйвис (оба - "Уотфорд"), Дэвид Бекхэм ("Реал" Мадрид), Дэвид Мэй, Ли Рош (свободные агенты).

Главный тренер: Алекс Фергюсон, Шотландия.

Стадион: "Олд Траффорд", вмещает 68 174 зрителя.

АРСЕНАЛ Лондон

Вратари: Йенс Леманн, Германия (1969), Стюарт Тейлор (1980), Рами Шаабан, Швеция (1975).

Защитники: Лаурен Бисан Этаме, Камерун (1977), Паскаль Сиган, Франция (1974), Мартин Киоун (1966), Статис Тавларидис, Греция (1980), Сол Кэмпбелл (1974), Игорь Степанов, Латвия (1976), Эшли Коул (1980), Хуан Мальдондо-Дуарте, Бразилия(1982). Райан Гарри (1983). Филипп Сендерос, Швейцария (1985). Гаэль Клиши, Франция (1985).

Полузащитники: Джон Холс (1982), Себастьян Свард, Дания (1983), Робер Пирес, Франция (1973), Хабиб Коло Type, Кот-д'Ивуар (1980), Эду, Бразилия (1978), Джованни ван Бронкхорст, Голландия (1975), Патрик Виейра, Франция (1976), Жереми Алиадьер, Франция (1973), Фредрик Юнгберг, Швеция (1977), Рей Парлор (1973), Жилберту Силва, Бразилия (1976). Дэвид Бэнтли (1984).

Нападающие: Тьерри Анри, Франция (1977), Фрэнсис Джефферс (1981), Жермен Пеннант (1983), Денис Бергкамп, Голландия (1969), Джером Томас (1983), Сильвен Вильторд, Франция (1974), Нванкво Кану, Нигерия (1976).

Пришли: Леманн ("Боруссия" Дортмунд), Сендерос ("Серветт"), Клиши ("Канн").

Ушли: Дэвид Симэн ("Манчестер Сити"), Олег Лужный ("Вулверхэмптон").

Главный тренер: Арсен Венгер, Франция.

Стадион: "Арсенал" ("Хайбери"), вмещает 38 500 зрителей.

НЬЮКАСЛ ЮНАЙТЕД

Вратари: Шей Гивен, Ирландия (1976), Стив Харпер (1969), Тони Кэйг, Шотландия (1971), Адам Колин (1984).

Защитники: Джонатан Вудгейт (1980), Энди Гриффин (1979), Робби Эллиотт (1974), Эндрю О'Брайен, Ирландия (1979), Уэйн Куинн (1977), Аарон Хьюз, Северная Ирландия (1979), Тайтус Брамбл (1981), Стивен Колдуэлл, Шотландия (1981), Никос Дабизас, Греция (1973), Оливье Бернар, Франция (1980), Гэри Колдуэлл, Шотландия (1982).

Полузащитники: Ли Бойер (1977), Кирон Дайер (1979), Гэри Спид, Уэльс (1969), Нолберто Солано, Перу (1974), Кларенс Акунья, Чили (1975), Диего Гавилан, Парагвай (1979), Джейми Макклен (1979), Джермен Дженас (1983), Лоран Робер Франция (1975), Даррен Эмброуз (1984), Угу Виана, Португалия (1983).

Нападающие: Алан Ширер (1970), Карл Корт (1977), Крейг Беллами, Уэльс (1979), Ломана Трезор Луа Луа, ДР Конго (1981), Шола Амеоби (1982), Майкл Чопра (1983), Калвин Дзола Маконго, ДР Конго (1984).

Пришли: Бойер (свободный агент).

Ушли: Джон Карелсе (свободный агент).

Главный тренер: Бобби Робсон.

Стадион: "Сент Джеймс Парк", вмещает 52 218 зрителей.

ЧЕЛСИ Лондон

Вратари: Карло Кудичини, Италия (1973), Марко Амбросио, Италия (1973), Ленни Пиджли (1984), Юрген Мачо, Австрия (1972).

Защитники: Селестин Бабаяро, Нигерия (1978), Марсель Десайи, Франция/Гана (1968), Марио Мельхиот, Голландия (1976), Вильям Галлас, Франция (1977), Джон Терри, (1980), Уинстон Богард, Голландия (1971), Валерио Ди Чезаре, Италия (1983), Уэйн Бридж (1980), Гленн Джонсон (1984).

Полузащитники: Хуан Себастьян Верон, Аргентина (1975), Дэмиен Дафф, Ирландия (1979), Иеспер Гронкьяр, Дания (1977), Марио Станич, Хорватия (1972), Фрэнк Лэмпард (1978), Эмманюэль Пети, Франция (1970), Будевейн Зенден, Голландия (1976), Джоэл Кайтамирайк (1984), Роберт Хут, Германия (1983), Алексис Николас (1983), Габриеле Амброзетти, Италия (1973), Джо Кинан (1982), Жереми Фотсо Нжитап, Камерун (1978).

Нападающие: Джимми Флойд Хасселбайнк, Голландия (1972), Эйдур Гудьонсен, Исландия (1978), Микаэль Форсселль, Финляндия (1981), Карлтон Коул (1983), Адриан Муту, Румыния (1979).

Пришли: Муту ("Парма"), Верон ("МЮ"), Бридж ("Саутгемптон"), Дафф ("Блэкберн"), Жереми ("Реал" Мадрид), Джонсон ("Вест Хэм"), Амбросио ("Кьево"), Мачо ("Сандерленд").

Ушли: Грэм Ле Со ("Саутгемптон"), Энрике де Лукас ("Алавес"), Джанфранко Дзола ("Кальяри"), Джоди Моррис ("Лидс", свободный агент), Эд де Гуй (свободный агент), Альберт Феррер (завершил карьеру).

Главный тренер: Клаудио Раньери, Италия.

Стадион: "Стэмфорд Бридж", вмещает 35 436 зрителей.

ЛИВЕРПУЛЬ

Вратари: Ежи Дудек, Польша (1973), Патрис Лузи, Франция (1980), Крис Киркланд (1981).

Защитники: Стив Финнан, Ирландия (1976), Стефан Аншо, Швейцария (1974), Маркус Баббель, Германия (1972), Сами Хююпя, Финляндия (1973), Джейми Каррагер (1978), Грегори Виньяль, Франция (1981), Джими Траоре, Франция (1980), Абель Шавьер, Португалия (1972), Зак Уитбред, США (1984), Джон Уэлш (1984), Джон Отсемобор (1983).

Полузащитники: Харри Кьюэлл, Австралия (1978), Дэнни Мерфи (1977), Дитмар Хаманн, Германия (1963), Стивен Джеррард (1980), Джон Арне Риисе, Норвегия (1981), Владимир Шмицер, Чехия (1973), Игор Бишчан, Хорватия (1978), Стивен Уорнок (1983), Ричи Партридж (1981), Брюно Шейру, Франция (1977), Салиф Алессан Диао, Сенегал (1977), Алу Диарра, Франция (1981), Майкл Фоули-Шеридан, Ирландия (1983), Дарен Поттер, Ирландия (1984).

Нападающие: Майкл Оуэн (1979), Эль-Хаджи Диуф, Сенегал (1981), Эмил Хески (1978), Милан Барош, Чехия (1981), Энтони Ле Таллек, Франция (1984), Флорен Синама-Поньоль, Франция (1984), Нил Мэллор (1982).

Пришли: Кьюэлл ("Лидс"), Финнан ("Фулхэм").

Ушли: Пеги Арфексад, Патрик Бергер, Бернар Диомед, Вегард Хеггем (свободные агенты).

Главный тренер: Жерар Улье, Франция.

Стадион: "Энфилд Роуд", вмещает 45 370 зрителей.

БЛЭКБЕРН РОВЕРС

Вратари: Бред Фридель, США (1971), Алан Келли, Ирландия (1968), Давид Йелделл, Германия (1982).

Защитники: Вратислав Грешко, Словакия (1977), Крейг Шорт (1968), Мартин Тейлор (1979), Гордон Грир, Шотландия (1980), Энди Тодд (1974), Марк Себастьян Пельцер, Германия (1980), Лоренцо Аморузо, Италия (1972), Джеймс Макивли (1985).

Полузащитники: Лукас Нейл, Австралия (1978), Нильс-Эрик Юханссон, Швеция (1982), Тугай Керимоглу, Турция (1970), Алан Мейхон, Ирландия (1978), Гарри Флиткрофт (1972), Джонатан Дуглас (1983), Стивен Рид, Ирландия (1981), Нил Дэннс (1982), Дэвид Томпсон (1977), Мэтт Дженсен (1977), Бретт Эмертон, Австралия (1977).

Нападающие: Эгиль Эстенстад, Норвегия (1972), Коррадо Грабби, Италия (1975), Эндрю Коул (1971), Дуайт Йорк, Тринидад и Тобаго (1971), Пол Галлахер (1983).

Пришли: Грешко ("Парма"), Рид ("Миллуолл"), Йелделл ("Штутгарт"), Аморузо ("Рейнджерс"), Эмертон ("Фейеноорд").

Ушли: Джон Кертис ("Лестер"), Крэйг Хигнетт ("Лестер"), Дэмиен Дафф ("Челси"), Дэвид Данн ("Бирмингем"), Джимми Корбетт, Дарен Даннинг, Кит Гиллеспи, Марк Ричардс (свободные агенты).

Главный тренер: Грэм Сунесс, Шотландия.

Стадион: "Ивуд Парк", вмещает 31 579 зрителей.

ЭВЕРТОН Ливерпуль

Вратари: Пол Джеррард (1973), Ричард Райт (1977), Стив Симонсен (1979).

Защитники: Стив Уотсон (1974), Алессандро Пистоне, Италия (1975), Дэвид Уэйр, Шотландия (1970), Дэвид Ансуорт (1973), Алан Стаббс (1971), Гари Нейсмит, Шотландия (1978), Джозеф Йобо, Нигерия (1980), Питер Кларк (1982), Дэвид Уэйр, Шотландия (1971).

Полузащитники: Никлас Александерссон, Швеция (1971), Марк Пембридж, Уэльс (1970), Томас Гравесен, Дания (1976), Скотт Джеммилл (1971), Тобиас Линдерот, Швеция (1979), Ли Карсли, Ирландия (1974), Шон О'Хенлон, Ирландия (1984). Кевин Маклеод (1980), Ли Те, Китай (1977), Леон Осман (1981).

Нападающие: Уэйн Руни (1985), Томаш Радзински, Канада (1973), Кевин Кэмпбелл (1970), Данкан Фергюсон, Шотландия (1971), Ник Чедвик (1982).

Пришли: Йобо ("Марсель").

Ушли: Джордж Пилкингтон (свободный агент).

Главный тренер: Дэвид Мойес, Шотландия.

Стадион: "Гудисон Парк", вмещает 40 170 зрителей.

САУТГЕМПТОН

Вратари: Пол Джоунс, Уэльс (1967), Анти Ниеми, Финляндия (1972), Алан Блайни, Северная Ирландия (1981).

Защитники: Джейсон Додд (1970), Клаус Лундеквам, Норвегия (1973), Фрэнсис Бенали (1968), Уэйн Бридж (1980), Гэри Монк (1979), Микаэль Свенссон, Швеция (1976), Пол Уильямс (1971), Майк Уильямсон (1983), Грэм Ле Со (1968), Дэнни Хиггинботтам (1978).

Полузащитники: Нил Макканн (1974), Крис Марсден (1969), Мэтт Оукли (1964), Марк Дрейпер (1970), Фитц Холл (1981), Андерс Свенссон, Швеция (1976), Рори Дэлап (1976), Дэвид Праттон (1981), Фабрис Фернандес, Франция (1979), Джо Тессем, Норвегия (1972), Пол Тельфер, Шотландия (1971), Иоанн Фолли, Франция (1984), Леандр Гриффит, Франция (1984).

Нападающие: Кевин Дейвис (1977), Крис Бэйрд, Северная Ирландия (1982), Джеймс Битти (1978), Марьян Пахарь, Латвия (1976), Агустин Дельгадо, Эквадор (1974), Брэтт Ормерод (1976).

Пришли: Макканн ("Рейнджерс"), Фолли ("Сент-Этьенн"), Ле Со ("Челси"), Холл ("Олдхэм"), Гриффит ("Амьен").

Ушли: Уэйн Бридж ("Челси"), Федерико Ариас, Кевин Дэйвис (свободные агенты).

Главный тренер: Гордон Стракан, Шотландия.

Стадион: "Сэнт Мэри'с", вмещает 32 551 зрителя.

МАНЧЕСТЕР СИТИ

Вратари: Дэвид Симэн (1963), Ники Уивер (1979), Карло Нэш (1973), Кевин Стур-Эллегаард, Дания (1983).

Защитники: Ричард Данн, Ирландия (1979), Сильвен Дистен, Франция (1977), Миккель Бишофф, Дания (1982), Люсьен Меттомо, Камерун (1977), Пол Ритчи, Шотландия (1975), Герард Викенс, Дания (1973), Сунь Чжихай, Китай (1977).

Полузащитники: Антуан Сибьерски, Франция (1975), Микаэль Тарнат, Германия (1970), Паул Босвелт, Голландия (1971), Тревор Синклэр (1973), Крис Шюкер (1982), Кевин Хорлок, Северная Ирландия (1972), Кристиан Негуай, Франция (1975), Эйал Беркович, Израиль (1972), Дэнни Тиатто, Австралия (1973), Патрик Маккарти (1984), Стивен Джордан (1982), Джоуи Бартон (1982).

Нападающие: Робби Фаулер (1975), Шон Райт-Филлипс (1981), Николя Анелька, Франция (1979), Даррен Хаккерби (1976), Джонатон Маккен (1977), Паоло Сезар Ванчопе, Коста-Рика (1976).

Пришли: Босвелт ("Фейеноорд"), Синклэр ("Вест Хэм"), Симэн ("Арсенал", свободный агент), Тарнат ("Бавария"), Сибьерски ("Ланс").

Ушли: Шон Гоутер ("Ридинг"), Али Бенарбиа (свободный агент), Никлас Иенсен ("Боруссия" Дортмунд), Висенте Матиас Вуозо ("Сантос Лагуна"), Стив Хауи ("Лестер"), Джамель Бельмади ("Марсель"), Брайан Мерфи (свободный агент).

Главный тренер: Кевин Киган.

Стадион: "Сити оф Манчестер", вмещает 48 000 зрителей.

ТОТТЕНХЭМ ХОТСПУР Лондон

Вратари: Нил Салливан, Шотландия (1970), Кейси Келлер, США (1970), Ларс Хирчфелд, Канада (1978), Роб Берч (1984).

Защитники: Стивен Карр (1976), Маурицио Тарикко, Аргентина (1973), Горан Буневчевич, Сербия и Черногория (1973), Крис Перри, Ирландия (1973), Гари Догерти, Ирландия (1980), Ледли Кинг (1980), Энтони Гарднер (1980), Дин Ричарде (1974), Рон Генри (1984), Стивен Келли, Ирландия (1983).

Полузащитники: Кристиан Циге, Германия (1972), Даррен Андертон (1972), Густаво Пойет, Уругвай (1968), Саймон Дэйвис, Уэльс (1979), Мэттью Этерингтон (1981), Миленко Ачимович, Словения (1977), Джейми Рэднапп (1973), Роан Риккетс (1982), Джонатан Блондел, Бельгия (1984), Казуюки Тода, Япония (1977).

Нападающие: Фредерик Канут, Франция (1977), Робби Кин, Ирландия (1980), Элдер Поштига, Португалия (1982), Бобби Замора (1981), Джэйми Слэббер (1984).

Пришли: Канут ("Вест Хэм"), Замора ("Брайтон энд Хов"), Поштига ("Порту").

Ушли: Мэттью Этерингтон ("Вест Хэм"), Стеффен Иверсен ("Вулверхэмптон"), Бен Тэтчер ("Лестер"), Элтон Тирлуэлл ("Халл Сити"), Штеффен Фройнд, Гэйвин Келли (свободные агенты).

Главный тренер: Гленн Ходдл.

Стадион: "Уайт Харт Лэйн", вмещает 33 083 зрителя.

МИДЛСБРО

Вратари: Марк Шварцер, Австралия (1972), Марк Кроссли, Уэльс (1969), Брэдли Джоунс, Австрия (1982).

Защитники: Гарет Саутгейт (1971), Уго Эхиогу (1973), Робби Стокдэйл (1979), Колин Купер (1967), Франк Кедрю, Франция (1978), Алан Райт (1971), Крис Ригготт (1980), Эндрю Дэйвис (1984), Дэвид Мерфи (1984), Брайан Клоуз, Ирландия (1982), Филипп Гулливер (1984).

Полузащитники: Жуниньо Паулиста, Бразилия (1973), Джордж Боатенг, Гана/Голландия (1975), Карлос Маринелли, Аргентина (1979), Стюарт Парнаби (1982), Марк Уилсон (1979), Джонатан Грининг (1979), Крэйг Дав (1983), Алан Джонстон, Шотландия (1973), Гуидони Жуниор Дорива, Бразилия (1972).

Нападающие: Майкл Риккеттс (1978), Шилард Немет, Словакия (1977), Жозеф-Дезире Жоб, Камерун (1978), Массимо Маккароне, Италия (1980), Малколм Кристи (1979), Стюарт Даунинг (1984).

Пришли: Дорива ("Сельта"), Райт (свободный агент).

Ушли: Ноэль Уилан ("Миллуолл"), Люк Уилкшир ("Бристоль Сити"), Бен Робертс, Тони Видмар (свободные агенты), Алан Бокшич (завершил карьеру).

Главный тренер: Стив Макларен.

Стадион: "Риверсайд", вмещает 35 049 зрителей.

ЧАРЛЬТОН АТЛЕТИКС Лондон

Вратари: Дин Кили, Ирландия (1970), Пол Рачубка (1981), Саймон Ройс, (1971).

Защитники: Гэри Роуэтт (1974), Радостин Кишишев, Болгария (1974), Крис Пауэлл (1969), Ричард Руфус (1975), Маркфиш, Южная Африка (1974), Люк Янг (1979), Осей Санкофа (1985), Джонатан Форчун (1980), Херманн Хрейдарсон, Исландия (1974), Майкл Тернер (1983).

Полузащитники: Грэм Стюарт (1970), Пол Кончески (1981), Мэттью Холланд, Ирландия (1974), Скотт Паркер (1980), Клаус Иенсен Дания (1977), Джамал Кэмпбелл-Райс (1983), Крис Барт-Уильямс (1974).

Нападающие: Паоло Ди Канио, Италия (1968), Шон Бартлетт, Южная Африка (1972), Джейсон Юэлл (1977), Джонатан Юханссон, Финляндия (1975), Маттиас Свенссон, Швеция (1974), Кевин Лисби (1978).

Пришли: Ройс ("Лестер"), Холланд ("Ипсвич"), Ди Канио (свободный агент).

Ушли: Джон Робинсон ("Кардифф Сити"), Бен Робертс (свободный агент).

Главный тренер: Алан Кербишли.

Стадион: "Флойд Роуд", вмещает 20 043 зрителя.

БИРМИНГЕМ СИТИ

Вратари: Нико Ваесен, Бельгия (1969), Иан Бэннетт (1971), Майк Тейлор (1971).

Защитники: Джэйми Клепхэм (1975), Мартин Грейнджер (1972), Кенни Каннингем, Ирландия (1971), Даррен Перс (1977), Оливье Тебили, Франция (1975), Майкл Джонсон (1973), Джефф Кенна, Ирландия (1970), Мэттью Сэдлер (1985), Мэттью Апсон (1979).

Полузащитники: Стивен Клеменс (1978), Джован Кировски, США (1976), Томми Уильямс (1980), Робби Сэведж, Уэльс (1974), Стэн Лазаридис, Австралия (1972), Брайан Хьюз (1976), Даррен Картер (1983), Алиу Сиссе, Сенегал (1976), Дэмиен Джонсон, Северная Ирландия (1978), Кертис Вудхауз (1980), Пол Девлин (1972), Дэвид Данн (1979).

Нападающие: Стерн Джон, Тринидад и Тобаго (1976), Клинтон Моррисон, Ирландия (1979), Джефф Хорсфилд (1973), Кристоф Дюгарри, Франция (1972), Лучано Фигероа, Аргентина (1980).

Пришли: Тейлор ("Фулхэм"), Фигероа ("Росарио Сентрал"), Данн ("Блэкберн"), Дюгарри ("Бордо").

Ушли: Клинт Дэйвис, Джонатан Хатчинсон, Энди Мариотт, Томми Муни, Стив Виккерс, Петр Свирчевски (свободные агенты).

Главный тренер: Стив Брюс.

Стадион: "Сэнт Эндрюс", вмещает 30 009 зрителей.

ФУЛХЭМ

Вратарь: Эдвин ван дер Cap, Голландия (1970).

Защитники: Пьер Воме, Камерун (1978), Эндрю Мелвилл, Уэльс (1968), Джон Харли (1979), Зэт Найт (1980), Ален Гома, Франция (1972), Марк Хадсон (1982), Мартин Джету, Франция/Кот-Д'Ивуар (1974), Дин Ликок (1981).

Полузащитники: Дзюнити Инамото, Япония (1979), Ли Кларк (1972), Шон Дэйвис (1979), Андрей Штолцерс, Латвия (1974), Кэллам Уилкок (1982), Стид Мальбранк, Франция (1980), Сильвен Легвински, Франция (1973), Жером Бонниссель, Франция (1973), Мориц Фольц, Германия (1983).

Нападающие: Бэрри Хейлз (1972), Луи Саа, Франция (1978), Стив Марле, Франция (1974), Луиш Боа Морте, Португалия (1977), Элвис Хаммонд (1981), Факундо Сава Аргентина (1974).

Пришли: Фольц ("Арсенал"), Бонниссель ("Бордо").

Ушли: Мартин Эррера ("Эстудиантес"), Абдеслам Уадду ("Ренн"), Стив Финнан ("Ливерпуль"), Люк Корнуолл, Джон Коллинз (свободные агенты).

Главный тренер: Крис Коулмен.

Стадион: "Крэйвен Коттедж", вмещает 14 969 зрителей.

ЛИДС ЮНАЙТЕД

Вратари: Найджел Мартин (1966), Пол Робинсон (1978), Дэнни Милошевич, Австралия (1979).

Защитники: Гэри Келли, Ирландия (1974), Ян Харт, Ирландия (1977), Лукас Радебе, Южная Африка (1969), Дэнни Миллс (1977), Доминик Маттео, Шотландия (1974), Майкл Дюберри, (1975), Шейн Кенсделл-Шеррифф, Австралия (1981), Мэттью Килгаллон (1984), Зумана Камара, Франция (1979), Фрейзер Ричардсон (1982).

Полузащитники: Джоди Моррис (1978), Ник Бармби (1974), Стивен Макфэйл (1979), Джейсон Уилкокс (1971), Эрик Бакке, Норвегия (1978), Дэвид Бэтти (1968), Джейми Макмастер, Австралия (1983), Сет Джонсон (1979), Пол Окон, Австралия (1973), Саймон Джонсон (1983).

Нападающие: Майкл Бриджес (1973), Марк Видука, Австралия/Хорватия (1974), Алан Смит (1980), Харпал Сингх (1981), Ламин Сако, Франция (1978).

Пришли: Камара ("Ланс", аренда), Моррис ("Челси"), Сако ("Марсель").

Ушли: Харри Кьюэлл ("Ливерпуль"), Оливье Дакур ("Рома"), Джейкоб Бернс (свободный агент).

Главный тренер: Питер Рид.

Стадион: "Элланд Роуд", вмещает 40 204 зрителя.

АСТОН ВИЛЛА Бирмингем

Вратари: Петер Энкельман, Финляндия (1977), Стефан Постма, Голландия (1976), Роберт Олейник, Австрия (1987), Томас Соренсен, Дания (1976).

Защитники: Марк Дилейни, Уэльс (1976), Улоф Мелльберг, Швеция (1977), Алпай Озалан, Турция (1973), Ронни Йонсен, Норвегия (1969), Джей-Ллойд Сэмюэл, Тринидад и Тобаго (1981), Гарет Бэрри (1981), Стив Стонтон, Ирландия (1969), Роб Эдвардс (1982).

Полузащитники: Стивен Кук (1983), Мустафа Хаджи, Марокко (1971), Томас Хитцльшпергер, Германия (1982), Хасан Кашлул, Марокко (1973), Ли Хэндри, (1977), Улисес де ла Круус, Эквадор (1974), Лайам Риджуэлл (1984), Пит Уиттингэм (1983). Марк Кинселла, Ирландия (1972), Гэйвин Макканн (1978).

Нападающие: Хуан Пабло Анхель, Колумбия (1975), Дариус Васселл (1980), Стефан Мур (1983), Майкл Боулдинг (1975), Питер Круч (1981), Маркус Алльбек, Швеция (1973).

Пришли: Соренсен, Макканн (оба - "Сандерленд").

Ушли: Алан Райт ("Мидлсбро"), Эйвинд Леонардсен (свободный агент).

Главный тренер: Дэвид О'Лири, Ирландия.

Стадион: "Вилла Парк", вмещает 39 217 зрителей.

БОЛТОН УОНДЕРЕРС

Вратари: Юсси Яаскелайнен, Финляндия (1975), Кевин Пул (1963).

Защитники: Брюно Н'Готти, Франция (1971), Дэнни Лайвси (1984), Иван Кампо, Испания (1974), Флоран Лавиль, Франция (1973), Энтони Барнесс (1973), Саймон Чарльтон (1971).

Полузащитники: Стилианос Яннакопулос, Греция (1975), Ники Хант (1983), Пер Франдсен, Дания (1970), Рикардо Гарднер, Ямайка (1978), Гарет Фаррелли, Ирландия (1975), Кевин Нолан (1982), Августин "Джей-Джей" Окоча, Нигерия (1973), Джермен Джонсон Ямайка (1982), Юрий Джоркаефф, Франция (1968), Джефф Смит (1980).

Нападающие: Марио Жардел, Бразилия (1974), Кевин Дэйвис (1977), Хенрик Педерсен, Дания (1975), Ники Хант (1983), Делрой Фэйси (1980).

Пришли: Дэйвис (свободный агент), Кампо ("Реал" Мадрид), Лавиль ("Лион"), Яннакопулос ("Олимпиакос"), Жардел (свободный агент).

Ушли: Майк Уитлоу ("Шеффилд Юнайтед"), Стиг Тефтинг, Крис Армстронг, Крис Доуни, Колин Хендри, Лим Ричардсон, Пол Уорхерст (свободные агенты), Гудни Бергсон (завершил карьеру).

Главный тренер: Сэм Эллердайс.

Стадион: "Рибок" ("Бернден Уэй"), вмещает 27 879 зрителей.

ПОРТСМУТ

Вратари: Шака Хислоп, Тринидад и Тобаго (1969), Харальд Вапенаар, Голландия (1970), Йосикацу Кавагучи, Япония (1975).

Защитники: Джейми Винсент (1975), Борис Живкович, Хорватия (1975), Эдди Хоу (1977), Хайден Фокс, Австралия (1977), Арьян де Зеув, Голландия (1969), Мэттью Тэйлор (1981), Линвой Примус (1973). Деян Стефанович, Сербия и Черногория (1974).

Полузащитники: Патрик Бергер, Чехия (1973), Кевин Харпер (1976), Найджел Куоши (1978), Лассина Диабате, Кот Д'Ивуар (1974), Кортни Питт (1981), Стив Стоун (1971), Гэри О'Нил (1983), Нил Барретт (1982), Тим Шервуд (1969). Амди Файе, Франция, (1980).

Нападающие: Тедди Шерингем (1966), Светослав Тодоров, Болгария (1978), Якубу Айегбени, Нигерия (1983), Деон Бартон, Ямайка (1976).

Пришли: Файе ("Осер"), Живкович ("Байер"), Стефанович ("Витесс"), Вапенаар, Шерингем, Бергер (свободные агенты).

Ушли: Джейсон Кроу ("Гримсби"), Пол Мерсон ("Уолсолл"), Джанлука Феста ("Кальяри"), Люк Найтингэйл, Карл Тайлер (свободные агенты).

Главный тренер: Харри Рэднапп.

Стадион: "Фраттон Парк", вмещает 19 179 зрителей.

ЛЕСТЕР СИТИ

Вратари: Иан Уокер (1971), Дэнни Койн, Уэльс (1973).

Защитники: Джон Кертис (1978), Бен Тэтчер (1975), Фрэнк Синклэр (1971), Мэтт Эллиотт, Шотландия (1968), Стив Хауи (1971), Мэтт Хит (1981), Джон Эштон (1982), Джерри Таггарт, Северная Ирландия (1970), Риккардо Шимека (1977), Никола Прие, Франция (1983) , Алан Роджерс (1977), Эндрю Импи (1971).

Полузащитники: Крейг Хигнетт (1970), Джеймс Скоукрофт (1975), Маззи Иззет (1974), Пол Брукер (1976), Мэттью Джоунс, Уэльс (1980), Билли Маккинлай, Шотландия (1969), Лилиан Нали, Франция (1971), Джордан Стюарт (1982), Кит Гиллеспи, Северная Ирландия (1975), Кэллам Дэвидсон, Шотландия (1976), Джуниор Льюис (1973), Джон Кертис (1978).

Нападающие: Лес Фердинанд (1966), Пол Дикков, Шотландия (1972), Тревор Бенджамин (1979), Брайан Дин (1968), Томми Райт (1984), Крис О`Грэйди (1986).

Пришли: Кертис, Хигнетт (оба - "Блэкберн"), Прие ("Ланс"), Тэтчер ("Тоттенхэм"), Нали ("Кьево"), Фердинанд ("Вест Хэм"), Койн ("Гримсби"), Брукер ("Брайтон Энд Хов"), Шимека ("Ноттингэм Форест"), Хауи ("Манчестер Сити"), Гиллеспи (свободный агент).

Главный тренер: Мики Адамс.

Стадион: "Уолкерс Стэдиум", вмещает 32 500 зрителей.

ВУЛВЕРХЭМПТОН УОНДЕРЕРС

Вратари: Майкл Оукс (1973), Мэтт Мюррей (1981).

Защитники: Джоди Крэддок( 1975), Айзек Окоронкво, Нигерия (1978), Джолеон Лескотт (1982), Ли Нэйлор (1980), Пол Батлер, Ирландия (1972), Олег Лужный, Украина (1968), Денис Ирвин, Ирландия (1965), Марк Клайд, Северная Ирландия (1982).

Полузащитники: Алекс Раэ, Шотландия (1969), Шон Ньютон (1975), Силас, Португалия (1976), Колин Кэмерон, Шотландия (1972), Марк Кеннеди, Ирландия (1976), Кевин Купер (1975), Кит Эндрюс, Ирландия (1980), Ивар Ингемарссон, Исландия (1977), Пол Инс (1967), Джон Джей Меллиган, Ирландия (1982).

Нападающие: Стеффен Иверсен, Норвегия (1976), Анри Камара, Сенегал (1977), Натан Блэйк, Уэльс (1972), Адам Праудлок(1981), Кенни Миллер, Шотландия (1979), Джордж Нда (1974), Дин Старридж (1973).

Пришли: Камара ("Седан"), Иверсен ("Тоттенхэм"), Крэддок ("Сандерленд"), Силас ("Униао Лейриа"), Окоронкво ("Шахтер"), Лужный (свободный агент).

Ушли: Седрик Руссель ("Генк"), Мохаммед Камара, Кенни Коулмэн, Людовик Полле (свободные агенты).

Главный тренер: Дэйв Джоунс.

Стадион: "Молино", вмещает 28 525 зрителей.

Подготовил

Арег ОГАНЕСЯН