Газета Спорт-Экспресс № 167 (3254) от 1 августа 2003 года, интернет-версия - Полоса 12, Материал 1

2 августа 2003

2 августа 2003 | Футбол

СПОРТ-ЭКСПРЕСС ФУТБОЛ

ВЫЕЗД

ЗА ВЕЛИКОЙ СТЕНОЙ-2

ЦЗИЛИЯКЕФУ - КОРОЛЬ МАЦЗЯНА

Сергей КИРЬЯКОВ."В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год".

"Не бойся, если люди не приглашают, бойся, что мастерство несовершенно".

Китайские народные поговорки

ИЗ ДОСЬЕ "СЭФ"

Сергей КИРЬЯКОВ

Родился 1 января 1970 года в Орле. Нападающий. Мастер спорта международного класса. Выступал за московское "Динамо", германские "Карлсруэ", "Гамбург" и "Теннис-Боруссию", китайский "Юньнань Хунта". С марта 2003 года выступает за "Шаньдун Лунэн Тайшань". В чемпионатах СССР и России провел 91 матч, забил 9 голов. За сборные СССР, СНГ и России сыграл 36 матчей, забил 15 голов. Участник ЧЕ-92 и ЧЕ-96. Победитель ЧЕ-88 среди юношеских сборных и ЧЕ-90 среди молодежных сборных.

Кирьяков совсем не изменился - разве что слегка прибавил в весе, хотя, по его словам, это впечатление обманчиво. А так - все тот же Красный, как называл его когда-то Дмитрий Харин, с прежними жизнелюбием и чувством юмора. Только выступает теперь не в чемпионате СССР или России, не в германской бундеслиге, а уже третий год наматывает километры на полях Пекина, Цзинаня, Куньмина... Впечатлениями о китайском футболе участник трех последних чемпионатов КНР поделился с корреспондентом "СЭ", побывавшим недавно у него в гостях.

ШОК ПО-КИТАЙСКИ

- В России к китайскому футболу отношение скептическое, и многие ваш отъезд в Поднебесную восприняли с удивлением.

- Честно говоря, я тоже так думал до приезда в Куньмин, - признался Кирьяков. - Когда предложили вариант с переходом в "Юньнань", я раздумывал не один день. С другой стороны, в моей жизни в то время был непростой момент. Я судился с бывшим клубом - "Теннис-Боруссией", процесс был в разгаре, из-за чего найти команду в Германии я не мог. Предложения поступали, но подписание контракта автоматически лишало меня денег, которые был должен предыдущий клуб. Вдруг звонок из Москвы от Владимира Абрамова (одного из руководителей фирмы "Совинтерспорт". - Прим. А.Б.): нет ли у меня желания поиграть в одной из китайских команд? Ответил, что прежде хотел бы посмотреть своими глазами на то, что там происходит.

- Даже общих представлений о Китае не имели?

- Абсолютно. Вообще не думал, что там умеют играть в футбол. И вот в начале 2000-го прилетаю в Куньмин, город на юге Китая. Встречают, привозят на базу - шок! Не мог представить, что в Китае могли создать такое! Огромная территория, полей десять отличного качества, каких мне не доводилось видеть и в Германии. На каждом можно играть в гольф - идеально ровные.

- Жара не испугала?

- Там климат как раз хороший. Две тысячи метров над уровнем моря, летом не выше тридцати градусов, зимой - не ниже пятнадцати тепла. Не то что в других районах Китая, где жара бывает невыносимая. Микроклимат в Куньмине был нашей команде на руку. На выезде, когда "спускались с гор", играть было сложнее. Потому большую часть очков брали в домашних матчах.

Познакомился с командой, потренировался, провел, кажется, одну товарищескую игру. Все меня устроило, все понравилось. Взял время на раздумье, вернулся в Германию - и вскоре дал добро на переход.

АЛЬБЕРЦ БОЯЛСЯ ЗА СВОИХ СОБАК

- Как отнеслись к вашему решению в Германии?

- Конечно, удивились. А кто-то даже отказывался понимать, что я делаю. В газетах очень подробно написали о моем первом матче, в котором я забил два мяча. Дал много интервью немецким журналистам. Рассказал, что доволен всеми условиями, в том числе и финансовыми. Смотрю, на следующий год потянулись в Китай другие европейские игроки. А в этом сезоне даже тренер приехал из Германии - Степанович, который работал с "Айнтрахтом" из Франкфурта и леверкузенским "Байером".

- Вот и Йорг Альберц из "Гамбурга" недавно перебрался в Китай.

- Перед приездом сюда Йорг мне несколько раз звонил, задавал совершенно дурацкие вопросы. (Улыбается.) Например, говорил, что у него две собаки, а он, мол, слышал, что этих животных в Китае едят. А не нападут ли на них на улице? (Смеется.) Успокоил его, как мог. Ведь Шанхай, куда он уехал, - современный, цивилизованный город. Не так давно звонил мне, благодарил за то, что обрисовал ему подробно всю картину, подсказал, как себя вести.

- Собаки живы?

- Да, все нормально. Альберц чувствует себя комфортно.

- Где вы жили в Куньмине?

- На базе, но отдельно от китайских игроков, в комфортабельных апартаментах. У местных своя охраняемая территория, их никуда не выпускали, каждый день в десять вечера они должны были находиться в номерах. А у иностранцев - полная свобода.

- Были и другие легионеры?

- Трое румын, а в первый год - чилиец.

В РАЗДЕВАЛКЕ СТАЛО ВЕСЕЛО

- Общаться было с кем?

- Конечно. Почти каждый день после вечерней тренировки выезжал в город. Был неплохой европейский ресторан, двое знакомых австрийцев, с которыми часто общался. В команде у меня появился очень хороший друг - Лю Юэ, игрок сборной Китая. Он, кстати, родом отсюда, из Цзинаня. Созваниваемся с ним постоянно. Меня, говорит, в Куньмине до сих пор вспоминают - очень много было веселых историй.

- Какого рода?

- Я постоянно подшучивал над китайскими игроками - до моего приезда они о принятых в футболе "подколках" и не знали. Подкладывал им в сумки разные вещи - пару кирпичей, например. (Улыбается.)

- Не обижались?

- Реагировали нормально, веселились. Водой постоянно обливались после тренировок. Скучно не было.

- На чем ездили?

- Приобрел автомобиль местного производства. Даже не знаю, что за марка. "Шали", кажется, чем-то похож на нашу "восьмерку". Нормальные машины в Китае стоят очень дорого из-за высоких налогов. За те деньги, которые здесь стоит "ауди", в Германии можно купить два "мерседеса".

- Таких проблем, как с первой в жизни машиной, "копейкой", больше не испытывали? Равиль Сабитов рассказывал об одной аварии на перекрестке...

Тогда действительно смешная история приключилась. Купил я "Жигули" первой модели, прав не было, стаж вождения маленький, опыта никакого. День на третий или четвертый меня помял грузовик - все "Динамо" смеялось. А потом тот случай на светофоре, на Ленинградке... Врезался в одного, он выходит: "Что случилось?" А я в запарке перепутал педали газа и тормоза - и снова его автомобиль корежу! (Смеется.) Было, было, но на ошибках учатся - больше в серьезные аварии не попадал.

- Сколько машин с тех пор поменяли?

- Много. У "Карлсруэ", например, был контракт с "Мерседесом". Клуб предоставлял машины этой марки.

- А предпочтение какой марке отдаете?

- "Мерседесу" с автоматической коробкой. Люблю и скорость, и комфорт.

- Но в Цзинане машины у вас нет.

- А как здесь ездить? Сами видели, что это невозможно. Правил для них, кажется, не существует. Проще брать такси. Есть уже знакомые таксисты, которые постоянно дежурят у клуба. Платишь 2-3 доллара - и ты в центре города. А на собственной машине каждая поездка превращалась бы в пустую трату нервов и сил. Знаю это по Куньмину. Там ситуация не лучше. (В Цзинани корреспонденту "СЭ" довелось наблюдать, как местный гаишник своим телом закрыл дорогу автолюбителю, пытавшемуся по встречной полосе, через "сплошную", сквозь плотный поток машин сделать левый поворот. В Пекине, как рассказывал приятель, иногда к гаишникам водители применяют силу. - Прим. А.Б.)

ЖЕЛЕЗНЫЕ МИСКИ СБЛИЖАЮТ

- Вашу фамилию, как и большинство европейских, китайцам не выговорить. Как к вам обращаются?

- Полностью моя фамилия на китайский лад звучит как "Цзилиякефу", часто сокращают до "Цзили". Но как называют, не важно. Главное - относятся с уважением: все-таки я приехал из Германии. Об уровне бундеслиги здесь знают не понаслышке - в Китае транслируются матчи ведущих чемпионатов.

- Китайские игроки просили что-либо объяснять, рассказывать, делиться опытом? Или больше наблюдали со стороны?

- Молодежь многому пыталась научиться в играх, на тренировках. Постоянно подходили, расспрашивали. Меня очень быстро приняли за своего. Объясню почему. Для иностранцев в столовой была выделена отдельная комната. Чилиец и румыны питались там, а я ел вместе с китайцами палочками из железных мисок. И буквально за неделю стал для них своим. А еще научился играть в китайское домино - мацзян. Специально купил комплект и постоянно играл с китайцами. На деньги, конечно. Обыгрывал - до сих пор все удивляются, что иностранец знает их игру. Правда, в "Шаньдуне" особо не поиграешь. Здесь с азартными играми построже.

- Какими были первые впечатления от китайского футбола?

- Глупо, конечно, сравнивать его уровень с немецким, французским или испанским. Но он своеобразен, и иностранному игроку совсем непросто: ты не можешь играть в пас, как все, а должен показывать что-то особенное. Здесь к легионерам более пристальное внимание, чем в Европе. Нужно выделяться в первую очередь индивидуальной игрой. В связи с этим вспоминаю времена, когда играл против грузинских, армянских или азербайджанских клубов. Кто-то посадит на землю защитника, сделает финт - толпа ревет: это главное, и не важно, что команда, допустим, проигрывает. Так же и здесь.

Куньмин, куда я приехал в первом сезоне, футбольным городом не был. Команда молодая, только вышла в высшую лигу и с трудом там удержалась. Но со временем народ пошел на трибуны. А стадион в городе просто великолепный! В 2001 году попали в десятку лучших, в прошлом сезоне шли в лидерах вместе с многократным чемпионом "Далянем". Но, как принято говорить, не выдержали бремени лидерства, сломались психологически. Китайцы в этом плане неустойчивы. Кто-то поймал звездную болезнь. Один уже стал Зиданом, другой - Платини. Смотрю, на тренировках стали недобегать, недорабатывать. Понял, что это начало конца. В итоге скатились на седьмое место, хотя и оно было сочтено большим успехом.

КИТАЙЦЫ МАТЕРЯТСЯ ПО-РУССКИ

- Тренером был китаец?

- Да, в тактическом плане ему было тяжеловато, зато физически команда была готова на "отлично".

- Как с ним общались?

- Через переводчика, на английском. Это пошло мне на пользу: за два года подтянул язык до уровня выше среднего. Немецкий знаю почти в совершенстве, так что, имея в запасе два таких языка, проблем в общении не испытываю.

- А китайский?

- С этим тяжеловато. Но я и не задавался целью его выучить. Футбольные термины знаю, матерные слова, сами понимаете, учатся очень быстро - хватило трех-четырех дней. И партнеров русским ругательствам обучил быстро. Встретишься с кем-нибудь - такую серию может выдать! В игре говорить приходилось немного - я же не центральный защитник или полузащитник, которому нужно руководить партнерами. Тактика нередко была простая - я впереди, все остальные сзади. Тренер проповедовал оборонительный футбол. Иногда на установке перед выездным матчем задача мне ставилась такая: не получить желтую карточку, чтобы потом сыграть дома. "Шансов у нас мало, - говорил тренер. - Прошу, отбейтесь как-нибудь, а уж в следующей игре в Куньмине возьмем свое".

- Не пытались уже на поле давать другие указания, отличные от тренерских?

- Делал это, и не раз - через Лю Юэ, который говорит по-английски. Он был, кстати, моим единомышленником и очень помогал.

СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА

- В первом чемпионате вы забили, кажется, свыше десятка голов.

- Четырнадцать. На следующий год помешали травмы: в первой же игре повредил ахилл, а медицина здесь оставляет желать лучшего. Пришлось привозить из Германии огромную сумку, набитую лекарствами. Лечился только знакомыми мне препаратами.

- Как к этому относились китайские врачи?

- Нормально. Они воспринимали меня как профессионала и доверяли. Каждое лекарство я им показывал, объяснял, для чего оно нужно. Вот это, например, мази, а это - аппарат для физиотерапии, лечения током (достает небольшую коробочку. - Прим. А.Б.) . Компактный, из Германии, купил, когда еще играл за "Карлсруэ". Здесь для того же лечения током - огромные агрегаты.

- Откуда такие познания в медицине?

- Немцы всему научили.

- Врачи в Куньмине были местные?

- Да, только китайцы. А вся их народная медицина, как я понял, сказки старого Арбата. Точно так же в СССР говорили, что советская медицина - самая лучшая.

"ЮНЬНАНЬ", "ЧУНЦИН", "ШАНЬДУН"

- Почему не остались в "Юньнань Хунта"?

- Пришел новый президент, которого я раза полтора видел в клубе, команде и на базе. А его предшественник посещал практически каждую тренировку, смотрел все найти матчи, даже товарищеские или двусторонние. Доходило до смешного - приходил к концу установки, с сигаретой, со свитой. Все затихало, он садился, ему наливали чай, ждали, пока выпьет. Потом президент тушил сигарету, подходил к макету и говорил абсолютно противоположное тому, что до этого рассказывал нам тренер. Установки длились по полтора часа...

Вот это был президент! Любил футбол, меня любил и уважал. Все было хорошо. И вдруг в середине прошлого сезона пришел новый человек. Тут же слух - такого финансирования, как раньше, не будет: табачная компания, владеющая клубом, несет убытки.

- А контракт был только до конца сезона?

- За редким исключением все игроки заключают соглашения на один год. Расстался с командой - вскоре звонок от тренера "Чунцина" бразильца Тавареса. Приехал, провел неделю, уже был готов подписать контракт, оставалось обсудить бытовые мелочи. Но появился вариант с "Шаньдуном". Стало известно, что на четыре месяца дисквалифицирован француз Николя Уэдек, и команда осталась без центрального нападающего. Созвонился с Валерием Кузьмичом (Непомнящим. - Прим. А.Б.) , выяснил условия. Особо не раздумывал. К тому же в команде работает врач Андрей Пяткин, с которым знаком с 15-летнего возраста, еще с юношеской сборной. За "Шаньдун" играет Сергей Нагорняк. Приехал, провел до перерыва пять из шести матчей в чемпионате, забил два гола, заработал пенальти, в одном из матчей за фол против меня уже на первых минутах удалили игрока соперников. Вроде неплохо.

АТИПИЧНАЯ ПНЕВМОНИЯ

- Как перенесли перерыв, вызванный эпидемией атипичной пневмонии?

- Три месяца просто тренировались, сыграли пару товарищеских матчей. И потом, я же поначалу настраивался провести в Цзинане только четыре месяца - до конца дисквалификации Уэдека. Такими были условия контракта. Получится продлить - хорошо, нет - ничего страшного.

- Думаю, лукавите. Наверняка переживали сильнее.

- Конечно, хотелось играть. Мне уже 33 года. Чем старше становишься, тем чаще хочется выходить на поле. Закончить-то карьеру можно хоть сейчас, после интервью. Но у меня есть силы и желание играть.

- Слышал, в период вынужденного простоя некоторые легионеры отказались находиться в Китае и вернулись на родину.

- С самого начала, когда стало ясно, что в мае чемпионат не возобновится, никто не говорил, на какой срок откладываются матчи. "Пока неизвестно, начнем чуть позже", - всех держали в неведении. Уезжать в такой ситуации было нельзя.

- Что спасало?

- Общение. Чтобы разрядить обстановку, тренеры устраивали турниры между игроками - по теннис-болу, мини-футболу.

- Когда продлили контракт?

- На днях (разговор состоялся в начале июля. - Прим. А.Б.) . Валерий Кузьмич вызвал меня и сказал, что у него есть желание работать со мной и дальше. Я ответил, что желание взаимное.

- Уэдек теперь имеет право выступать за "Шаньдун". Следовательно, он ваш конкурент за место в составе. Это как-то влияет на ваши отношения?

- Мы оба профессионалы. Нормально общаемся - Николя говорит по-английски. А кому играть, определит тренер. На эту тему с Непомнящим тоже был разговор. "Как вы решите, так и будет. Никаких вопросов или обид", - так ему и сказал.

БИНТЫ ПОВЕРХ ГЕТР

- Какое состояние было перед матчем с "Бэйцзином"? Обычная игра?

- Что значит обычная?! Это событие после трехмесячного перерыва. У меня, кажется, ни разу в жизни не было такого долгого периода подготовки...

- И в союзные времена?

- Это было давно и неправда. Уже и не вспомню. А перед игрой всегда испытываю легкий мандраж. Как только это ощущение станет исчезать - значит, пора заканчивать. Но, похоже, у меня оно будет еще долго.

- Будучи на тренировке в "Цзянсу", заметил, что игроки берегут себя, боятся получить травму и пропустить матч. У вас, кажется, иначе. Даже травму успели получить.

- В одной из игр досталось. А так на тренировках мы иногда с Нагорняком даже покрикивали на китайцев, чтобы те действовали осторожнее, да и Валерий Кузьмич им об этом напоминал. В двусторонках никто уступать не хочет. В Германии мы порой занимались без щитков. Здесь приходится ими пользоваться.

- Партнеры не копируют ваш опыт подготовки к матчу? Не замечали, допустим, что они так же разминаются, тейпируются?

- Думаю, нет. Иностранцы в Китае играют уже лет пять-шесть. Тогда, наверное, присматривались. А во-вторых, китайцев не переделаешь. Бинтуют ноги поверх гетр - нигде такого не видел. "Что вы таким образом сможете закрепить?" - спрашивал. "Так надо, так положено", - отвечали.

ПРАВИЛА - НЕ ДОГМА

- Если продолжать разговор о местных особенностях, как вам январские сборы в Куньмине? Сдачу тестов успели застать?

- С подачи Боры Милутиновича иностранцы их больше не сдают. Он сумел убедить китайцев, что из-за этих тестов многие хорошие легионеры могут отказаться приезжать в страну.

- Но сидеть вместе с командой на сборах все равно нужно.

- Меня это ни разу за три года не коснулось. В первый раз приехал вообще за три дня до начала чемпионата. В Куньмине, помню, еще очень переживали, что прилечу в плохом состоянии. "Не волнуйтесь, - сказал им. - Приеду - забью два гола". Прилетел 7 марта 2001 года, играли 11-го - сделал дубль. В следующем сезоне вел переговоры о продлении контракта и присоединился к команде где-то в начале февраля.

- Странность чемпионата - отсутствие стимулов. Никто не выбывает, никто не поднимается наверх. Ради чего играть?

- Согласен, это негативно влияет на развитие футбола. Вообще не понимаю: как во второй лиге играют? В чем интерес? Еще один момент - правила в Китае меняют очень легко. Чемпионат начался - спустя три-четыре месяца могут взять и изменить регламент, причем существенно. В том году, если помните, серебряного и бронзового призера определяли с помощью жребия - у команд было равное количество очков.

- Но вас, похоже, это уже не удивляет.

- Для меня главное - играть. Я не насытился футболом и хочу продлить жизнь в нем.

ВПЕЧАТЛЕНИЯ

- Чем кроме футбола занимается в Китае российский легионер Кирьяков? На ознакомление со страной было время?

- В "Юньнань Хунта", если были выходные, летал самостоятельно в Циндао, на побережье. Ездил на юго-восток, к Гонконгу, в город Шэньчжэнь.

- Главные впечатления от увиденного?

- Они двоякие. С одной стороны, видишь действительно тот уровень, который заслуживает уважения. С другой - не можешь не поражаться нищете, с которой сталкиваешься в некоторых городах. Грязь, люди живут в каких-то конурах. А некоторыми мегаполисами, наоборот, нельзя не восхищаться. Разница колоссальная!

- Есть персональные болельщики?

- В Куньмине меня знают и помнят все - след оставил там заметный. В Цзинане тоже известен - в прошлом году забил "Шаньдуну" гол в принципиальном матче, и мы выиграли 2:1. Но здесь нет такого ажиотажа вокруг футбола, как в Италии. Или в Германии, где это часть жизни. Страну невозможно представить без бундеслиги, по субботам 80 - 90 процентов немцев идут на стадионы или собираются у телевизоров. Смотрят, ругают, восхищаются, анализируют, радуются, огорчаются, плачут. В Китае до этого пока не дошли. Для них футбол, скорее, хобби. И он - еще не шоу. Игроки постоянно взаперти, оторваны от болельщиков.

- Условия ваших контрактов выполнялись всегда?

- Никаких проблем с этим в Китае не было.

- А с экипировкой?

- Те времена, когда я сам стирал форму в "Динамо" или сборной, давно в прошлом.

ЗЛОПОЛУЧНЫЕ БУТСЫ

- Был такой случай в середине 90-х - рассказал о нем арбитр Сергей Хусаинов, который тогда работал администратором в первой сборной. Выдавали новую форму одной известной фирмы. Вдруг крик Кирьякова, что ему трусы не нужны. Хусаинов оборачивается - у вас майка спускается ниже колен.

- Было такое, и много чего другого. (Смеется.) Представитель Reebok меня не забудет никогда. Послал я его в присутствии всей команды на три буквы. Убегал он от меня, просил о помощи, кричал, что я его убью.

- За что?

- Встал вопрос, чтобы все выступали в бутсах этой фирмы. Были серьезные разногласия. У многих ребят личные контракты с другими производителями. И вдруг он заявляет приказным тоном: мол, есть соглашение с федерацией, и играть мы должны только в этих бутсах. Случилось это в Бельгии после товарищеского матча незадолго до чемпионата Европы-96. Я завелся, сделал несколько шагов в его сторону, он от меня по ступенькам. Убежал, но я его догонять и не собирался.

- А вы в каких бутсах играете?

- Года с 97-го - в Nike, причем одной и той же модели, ее, кажется, и выпускать уже перестали. Использую только в играх.

- Как ухаживаете - есть какой-то особый метод обращения с игровой обувью?

- Ничего особенного. Я не Сергей Стукашов - помните, играл такой нападающий в "Динамо"? Тот после каждой тренировки ухаживал за бутсами, словно за любимой девушкой. Мыл их с мылом, протирал раз, затем натирал специальным кремом, лакировал - процесс шел очень долго.

ПИВО, ХОККЕЙ И БАНЯ ИМЕНИ ПЯТКИНА

- Как вам знакомство с китайской кухней?

- В еде я непривередлив. Было интересно попробовать здесь что-то новое, хотя китайские рестораны я посещал еще в Берлине. Но в целом предпочитаю европейские блюда. В столовой "Шаньдуна" для иностранцев готовят отдельно.

- Есть определенные правила питания?

- Конечно, за тот срок, что я в большом футболе, уже давно определил: что можно есть, что нельзя, и за сколько дней до игры. Накануне встречи ем куриное мясо, рыбные блюда. В день матча - только легкую пищу. Спагетти, к примеру, салаты. На завтраки не хожу. Если игра в 15.30, сплю до десяти утра, играем вечером - дольше. Потом - кофе, чтобы взбодриться, и на обед.

- Андрей Канчельскис, наоборот, рассказывал, что в "Манчестер Юнайтед" часа за три до игры все так наедались! И он со временем последовал примеру партнеров.

- Все сугубо индивидуально, зависит от особенностей организма. У каждого свой подход.

- В одном из городов провинции Шаньдун - Циндао - производят едва ли не лучшее пиво в мире. К этому напитку в стране относятся с уважением. А вы после игры пиво пьете?

- Конечно, как и в Германии. Там я, кстати, столько увидел! Немцы пьют похлеще русских - ограничений после игры не существует. До матча - бутылка, максимум две. В день перед игрой в Германии даже тренеры советовали выпить пива. Допустим, Paulaner - высококалорийное, позволяет расслабиться, спать потом намного лучше. Успокаивает тех, кто сильно волнуется перед игрой.

- Каков ваш оптимальный вес?

- 78 килограммов. Держу уже года четыре. Приходится отказывать себе во многом. Даже если набираю вес во время отпуска или в период вынужденного бездействия, быстро его сгоняю.

- По окончании сезона готовы продолжить карьеру в Китае?

- Условия тут потрясающие. Про Куньмин уже говорил. Съездить бы вам туда, увидели бы сами. Там даже хоккейная коробка была! Как-то после перерыва прилетаю из Берлина - везу три клюшки, шайбы, свитера, шлем. А летел вместе с несколькими иностранцами. Слышу - шепчутся: "Смотрите, хоккеист. Где же тут играть в хоккей?!" Есть где. А какие теннисные корты! Бассейн, бадминтонные площадки, поля с идеальнейшими покрытиями. А что за сауна здесь, в Цзинане! Носит имя нашего доктора Пяткина. (Смеется.) С вениками, один из которых привезен из Раменского. Настоящая русская баня!

Александр БОБРОВ

Цзинань - Москва