Газета Спорт-Экспресс от 19 октября 1998 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 4

ВОЗВРАЩЕНИЕ КАНЧЕЛЬСКИСА ПОЛУЧИЛОСЬ УСПЕШНЫМ

Рейнджерс - Хартс - 3:0 (Йоханссон, 50. Уоллас, 61, 88).

Дубль нападающего Рода Уолласа вывел его на первое место в списке бомбардиров чемпионата. Андрей Канчельскис, восстановившийся после травмы руки, сыграл 80 минут за "Рейнджерс". В первом тайме, совершив сольный рывок на 60 метров, россиянин создал прекрасный момент финскому форварду Джонатану Йоханссону, но пушечный удар последнего сумел отразить голкипер "Хартс" Руссе. А чуть позже уже сам Канчельскис оказался на ударной позиции, но вновь блеснул реакцией французский вратарь.

- Тренер выпустил меня в стартовом составе, и я провел на поле почти весь матч, - сказал Канчельскис в телефонном разговоре с корреспондентом "СЭ" Георгием КУДИНОВЫМ. - Меня заменили за десять минут до конца, потому что у меня давно не было игровой практики, и в итоге сказалась усталость. На время матча мне сняли гипс, и я выступал в лангетке. А после игры гипс, который мне предстоит носить еще около недели, вернули на место. Врачи говорят, что кисть после перелома вроде бы заживает нормально, но для верности я еще должен принимать такие меры предосторожности. Честно говоря, лангетка в игре мешает: нелегко привыкнуть к подобным вещам, но ничего не поделаешь - лучше смириться с ней, чем сидеть на скамейке запасных. Несмотря на непривычные ощущения, кое-что в игре у меня получилось, было даже два-три хороших момента. Мне повезло, что матч не был ни жестким, ни грубым - обошлось без рискованных столкновений. Пока не знаю, буду ли играть в четверг в Леверкузене во встрече с "Байером" в 1/16 финала Кубка УЕФА. Собираюсь поговорить на эту тему с нашим тренером. Германская команда - это не "Хартс", и борьбы будет более чем достаточно. Поэтому надо как следует все взвесить перед игрой. В любом случае без лангетки мне не обойтись еще как минимум две недели.

Абердин - Данди - 2:2 (Джесс, 11, 63 - Аннанд, 60, 70).

Данди Юнайтед - Килмарнок - 0:2 (Макгавн, 12. Верель, 80).

Данфермлин - Селтик - 2:2 (Бриттон, 13, с пенальти. Френч, 27 - Х. Ларссон, 16. Браттбакк, 37).

Сент-Джонстон - Мотеруэлл - 5:0 (О'Бойл, 39, 85. Кэрнаган, 53. Симао, 62. Додс, 88).

Рейнджерс - 21, Килмарнок - 19, Сент-Джонстон - 15, Селтик - 14, Хартс - 13, Абердин - 10, Данди Юнайтед - 10, Данфермлин - 10, Данди - 9, Мотеруэлл - 9.

Бомбардиры: УОЛЛАС ("Рейнджерс") - 7. Берли ("Селтик") - 5. Аннанд ("Данди") - 5. Джесс ("Абердин") - 5.

Сетубал - Гимарайнш - 1:0 (Хелиу, 75).

Бенфика - Алверка - 2:2 (Поборски, 12. Нандиньу Сантуш, 90 - Марку Фрейтас, 47. Маниче, 81).

Сергей Кандауров из "Бенфики" был заменен на 83-й минуте, а Сергея Овчинникова, травмировавшегося в матче сборной России против французов, в заявке на игру не было.

Спортинг - Бейра-Мар - 0:0.

АЗ-67 - Херенвен - 1:3 (Хюйберт, 43 - Палплатц, 13. Хуттюйн, 61. Талан, 63).

Бреда - Маастрихт - 2:0 (Стюарт, 33. Де Йонг, 75, в свои ворота).

Фортуна - Спарта - 2:1 (Хамминк, 20. Ван Боммель, 25 - Крийгсман, 43).

Камбур Лиуварден - Валвейк - 1:1 (Дейкхюйзен, 63 - Ланкор, 33).

Фейеноорд - Рода - 0:0.

Витесс - ВиллемII - 3:2. (Махлас, 14, 19, 39 - Схеннинг, 28. Артс, 44, с пенальти).

Хет-трик лучшего бомбардира прошлого чемпионата Никоса Махласа принес "Витессу" победу, которая вывела команду на второе место. Первый гол греческий форвард забил после передачи Дмитрия Шукова, который был заменен на 80-й минуте.

Фейеноорд - 20 (8), Витесс - 20, Херенвен - 19, Твенте - 17 (8), Неймеген - 14 (7), Аякс - 14 (8), АЗ-67 - 13, Утрехт - 11 (8), Виллем II - 11, ПСВ Эйндховен - 10 (7), Рода - 9 (8), Графсхап Детинхем - 9 (8), Бреда - 9, Маастрихт - 9, Фортуна - 8, Спарта - 7, Камбур Лиуварден - 6, Валвейк - 3.

СК Одесса - Металлург З - 3:1 (первый матч - 2:3). Кремень - Звезда - 0:3 (1:5). Таврия - ФК Черкассы - 3:2 (1:1). Прикарпатье - Десна - 1:0 (1:1). СК Николаев - Металлург Нкп - 2:1 (1:1). Сталь - Металлург М - 3:3 (0:2). Волынь - ЦСКА - 2:2 (0:0). Металлист - ФК Львов - за нарушение регламента львовская команда снята с розыгрыша.

Таким образом, в 1/8 финала 8 и 12 ноября встречаются: Динамо - СК Одесса, Металлург Д - Металлист, Звезда - Днепр, Таврия - Нива Т, Прикарпатье - Шахтер, Кривбасс - СК Николаев, Металлург М - Карпаты, ЦСКА - Ворскла. Хозяев первых матчей определит жеребьевка, которая состоится 20 октября, сообщает корреспондент "СЭ" Алексей СЕМЕНЕНКО.

Спартак - Левски Сф - 2:1. Литекс - Добруджа - 5:0. Миньор - Славия - 1:1. Ботев - Металлург - 2:1. Локомотив Сф - Левски К - 1:0. Шумен - Пирин - 4:1. Нефтехимик - Локомотив Пв - 4:1. ЦСКА - Септември - 3:1.

Литекс - 20, Левски Сф - 20, Славия - 17, Нефтехимик - 16, Левски К - 16, ЦСКА - 16, Миньор - 15, Локомотив Сф - 14, Спартак - 12, Ботев - 11, Добруджа - 10, Шумен - 9, Пирин - 8, Металлург - 7, Локомотив Пв - 5, Септември - 5.

Бомбардиры: БЕЛЯКОВ ("Литекс") - 7. Марашлиев ("Левски" К) - 6. Иофу ("Добруджа") - 6.

Видзев - Стомил - 5:0. Лех - Заглембе - 4:0. Амица - Одра - 3:1. ГКС К - Погонь - 1:0. ГКС Б - ЛКС - 2:3. Висла - Рух X - 4:1.

Висла - 31, Лех - 27, Легия - 23 (10), Гурник - 20, Амица - 17, Видзев - 16, Рух Х - 15, ГКС К - 13 (12), Рух Р - 12, Погонь - 12 (12), Стомил - 11, Полония - 11 (10), Заглембе - 10, ГКС Б - 10, ЛКС - 10, Одра - 7.

Црвена Звезда - Обилич - 1:1. Спартак - Приштина - 3:1. Морген - Раднички Н - 0:0. Сартид - Милиционар - 1:0. Раднички К - ОФК Белград - 6:1. Земун - Партизан - 1:2. Рад - Пролетер - 1:1. Будучност - Железник - 2:0. Войводина - Хайдук - 3:1.

Партизан - 30, Обилич - 24, Войводина - 21, Црвена Звезда - 20, Пролетер - 19, Рад - 18, ОФК Белград - 15, Хайдук - 13, Раднички К - 13, Сартид - 11, Морген - 10, Земун - 10, Будучност - 9, Спартак - 9, Железник - 9, Раднички Н - 8, Приштина - 7, Милиционар - 6.

Сергей Баланчук сыграл за "Маккаби" полный матч и получил 6 баллов. Георгий Анчабадзе из "Хапоэля" выглядел неудачно и за 90 минут удостоился "четверки".

"Бейтар" выступал без Сергея Третьяка, который не смог принять участие в матче из-за травмы, сообщает корреспондент "СЭ" Эли ШВИДЛЕР.

Хапоэль Хф - 13, Хапоэль ПТ - 12, Маккаби ПТ - 10, Бейтар - 10...

Партизани - Теута - 1:1. Томори - Шкумбини - 4:0. Влажния - Динамо - 1:3. Беса - Шкендербеу -2:1. Бурелли - Бюлис - 1:2. Тирана - Лячи - 0:0. Эльбасани - Аполлония - 1:0. Лушня - Флямуртари - 3:2.

Влажния - 13, Лушня - 12, Бюлис - 12, Динамо - 11, Тирана - 11, Эльбасани - 10, Томори - 9, Партизани - 9, Беса - 9, Лячи - 8, Теута - 7, Бурелли - 6, Шкумбини - 6, Флямуртари - 5, Аполлония - 4, Шкендербеу - 3.

Клифтонвилл - Портадаун - 0:0. Колрейн - Крузейдерс - 0:2. Гленавон - Баллимена - 0:0. Линфилд - Ньюри - 2:2. Омаг - Гленторан - 0:2.

Гленторан - 26, Линфилд - 23, Ньюри - 19, Крузейдерс - 18, Баллимена - 15, Гленавон - 14, Омаг - 11, Колрейн - 11, Клифтонвилл - 9, Портадаун - 7.

Ньютаун - Бангор Сити - 3:1.

Барри Таун - 19, Кумбран - 18, Эберистуит - 18...

Консадойл Саппоро - Нагоя Грампус Эйт - 3:2. Касима Антлерс - Йокогама Маринос - 2:1. Джеф Юнайтед Итихара - Киото Перпл Санга - 1:2. Симидзу Эс-Палс - Урава Ред Даймондз - 1:0. Сересо Осака - Верди Кавасаки - 1:2. Санфрекке Хиросима -Джубило Ивата - 2:1. Несмотря на то что "Джубило Ивата" уступил, лучший снайпер чемпионата Масаси Накаяма отправил в сетку соперников свои "дежурный" гол. Касива Рейсол - Гамба Осака - 2:0. Йокогама Флагелс - Виссель Кобе - 4:3. Два гола в составе победителей провел российский легионер Игорь Ледяхов. АвиспаФукуока -Белльмар Хирацука - 0:2.

Касима Антлерс - 26, Джубило Ивата - 24, Урава Ред Даймондз - 24, Йокогама Маринос - 23, Нагоя Грампус Эйт - 22, Симидзу Эс-Палс - 21, Санфрекке Хиросима - 18, Касива Рейсол - 16, Консадойл Саппоро - 15, Сересо Осака - 15, Белльмар Хирацука - 15, Киото Перпл Санга - 12, Гамба Осака - 10, Йокогама Флагелс - 10, Верди Кавасаки - 9, Ависпа Фукуока - 8, Виссель Кобе - 4, Джеф Юнайтед Итихара - 3.

Бомбардиры: НАКАЯМА ("Джубило Ивата") - 29. Янагисава ("Касима Антлерс") - 18.

Чикаго Файер - Лос-Анджелес Гэлэкси - 1:1 (по буллитам - 2:1). Счет в серии - 2:0.

"Файер" неожиданно "всухую" обыграл в финале Западной конференции лидера минувшего сезона "Лос-Анджелес", который в чемпионате забил рекордные 85 мячей. "Чикаго", тем временем, совсем не блещет результативностью - гол поляка Петера Новака, выведший хозяев в этой встрече вперед, стал лишь четвертым у команды в пяти последних играх. Матч, принесший "Чикаго" титул чемпиона конференции, завершился блестящим выступлением голкипера "Файер" Зака Торнтона в серии послематчевых буллитов: он сумел отразить их трижды подряд, что и решило исход борьбы. Теперь в финальном матче за титул чемпиона MLS-98 "Чикаго" встретится 25 октября в Пасадене с победителем пары "Вашингтон Юнайтед" - "Коламбус Крю", где после первого матча серии лидирует столичный клуб.

Сантос - Америка БО - 3:3. Жувентуд- Коритиба - 1:2. Ботафого - Палмейрас - 3:1.

Палмейрас - 38 (17), Сантос - 38, Португеза - 34...

Бирмингем - Крю - 3:1 (Ндлову, 8. О'Коннор, 43, с пенальти. Фурлонг, 53 - Джонсон, 29).

Болтон - Оксфорд - 1:1 (Франдсен, 37 - Томсон, 40).

Бери - Стокпорт - 1:1 (Мэттьюз, 72 - Брэнч, 60).

Кристал Пэлэс - Норвич - 5:1 (Риццо, 38. Янсен, 42, 50. Свенссон, 48. Лобмардо, 79 - Робертс, 36).

Гримсби - Брэдфорд - 2:0 (Ноган, 24. Грувс, 73).

Хаддерсфилд - Куинз Парк Рейнджерс - 2:0 (Эдвардс, 12. Торнли, 48).

Ипсвич - Суиндон - 1:0 (Джонсон, 31).

Порт Вейл - Бристол Сити - 3:2 (Бисли, 1. Эйнсуорт, 47, 86 - Мюррэй, 55. Акинбийи, 59).

Портсмут - Вулверхэмптон - 1:0 (Маклафлин, 66, с пенальти).

Шеффилд Юнайтед - Барнсли - 1:1 (Куинн, 48 - Фьортофт, 31).

Транмер - Уотфорд - 3:2 (Айронс, 5, 37. Мэхон, 73 - Смарт, 15. Ноэль-Уильямс, 80).

Хаддерсфилд - 26 (14), Бирмингем - 24 (14), Ипсвич - 22 (12), Болтон - 21 (11), Сандерленд - 21 (11), Уотфорд - 20, Шеффилд Юнайтед - 19, Гримсби - 19, Брэдфорд - 18, Вулверхэмптон - 18 (12), Вест Бромвич Албион - 17 (11), Портсмут - 17 (14), Норвич - 17 (11), Кристал Пэлэс - 17 (11), Порт Вейл - 17, Бери - 17 (14), Стокпорт - 16, Барнсли - 15, Оксфорд - 13 (14), Бристол Сити - 12 (14), Суиндон - 12 (14), Транмер - 12 (12), Крю - 10 (12), Куинз Парк Рейнджерс - 9 (12).

Мильонариос (Колумбия) - 7, Америка (Колумбия) - 6, Эмелек - 3, Спортинг Кристал - 3.

Эстудиантес (Венесуэла) - 7, УЛА - 4, Некакса (Мексика) - 3, Монтеррей - 1.

На турнире в Лос-Анджелесе с участием шести команд определились два финалиста - аргентинский клуб "Химнасия и Эсгрима" и мексиканская "Гвадалахара".

Гол: Матиас, 99.

Голы: Рамирес, 2 (1:0). Санчес, 3 (1:1). Рамирес, 32 (2:1).

Дата проведения финального поединка между "Гвадалахарой" и "Химнасия и Эсгрима" еще не определена.